tisdag 29 juli 2008

Ett litet livstecken

Vi tog barnen och åkte till Leksand för lite camping och besök på sommarland, det var ett behövligt avbrott och den enda semesterturen den här sommaren. Men kul var det.
Jag måste få visa mitt fina auktionsfynd, en hel hög med gamla kort, reklambilder och bokmärken från 1800-talet.
I have to show you my fantastic auction bargain, Im so happy about. A hole pile of old card, commersial pictures and german prints everyone from the 19th century.

Alla har någon defekt , men vad gör det, då törs jag pyssla med dem (klippa och klistra). Jag kan ju kopiera de bilder jag är rädd om. Jag tänkte använda bilderna till lite vintage-kollage. Här är några jag har gjort och gett bort i present.

Everyone has some kind of defect but its even better, then I dont have to be so careful with them. I will use them for vintage collage. This is some collages I made to give away.



torsdag 24 juli 2008

Almost too hot for blogging

Värmebölja.....Det betyder total tystnad, inte ens fåglarna sjunger, enda oljudet har varit bondens höfläkt några nätter. Lite kul har hänt sedan sist.... Jag har fått ett trevligt paket. Av Beas Barnslikheter. Hon har sytt en så fin vimpel åt mig.

Tropical hot....Though we living far up in the north we can get the tropical warmth in summer, we have it now. The thing that strucks is the silence, no people is making noices or birds singing, until yesterday the only noice Ive heard was the farmers hay-fan.
A few days ago I got a nice parcel from Beas Barnslikheter. She has sewn a nice flag garland for me. I could decide the colour and i decided "something green", the rest I left for her, Im so satisfied. I hanged it in my kitchenwindow.
Jag fick bestämma färg och jag valde "något grönt" sen fick hon bestämma själv, den blev lite Green gate´ig (lustig benämning), jag är supernöjd och den får hänga i köksfönstret som en liten extra gardin.
Den här korgstolen följde med på husköpet men den var naturell då. Just nu håller jag på att måla fönster och då har jag använt korgstolen som "penseltork" till slut blev den ju vit. Så nu har jag en pendang till min andra korgstol.
This canechair was in the house when we bought it but it was natural then. Right now Im painting windows and I have used the chair to clean the brushes on, and in the end it turned white. Now I have a pair of canechairs in my livingroom.
När det är så varmt måste man åka till stranden. Ska man åka till stranden måste man ha fika, eller hur. Då passade jag på att göra smaskiga muffins i de fina formarna jag fick av Stina. Jag har fyllt dem med hallon och hackad vit choklad och glasyren är philadelfia ost blandad med florsocker, onödigt gott.
When it hot like this you just have to go to the beach. And if you go to the beach you must bring something to eat. So I made cupcakes in the sweet cups I got from Stina. I filled them with chopped white chokolate and raspberries and on the top glace of philadelfia cream cheese and powder sugar. Its unhealthy good.

söndag 20 juli 2008

Bloggträffar / Blogmeeting

Den här helgen har jag träffat några bloggare. I lördags träffade jag Lantliv i lägenhet, hon var hem till mig och köpte en gammal järnsäng. Jag kände på mig att det var en inredningsbloggare när hon kom, så jag slängde ut en "krok", jomenvisst. Kika in i hennes blogg hon har verkligen jättefint hemma hos sig.

This weekend I've met some other bloggers. Saturday I met Lantliv i lägenhet (contryliving in an apartement), she was at my house to buy an old iron bed. I felt she must be an interior blogger so i was "fishing", of course she was. Take a peak inside her blog, she has a so lovely home.

Idag var jag hem till en väldigt snäll och generös person, Stina (Hemma på landet). Jag hade vunnit en tävling på hennes blogg och eftersom vi inte bor så hiskeligt långt ifrån varandra så ville jag hälsa på och shoppa på hennes loppis. Hon visar ju så fina bilder på sitt hem i bloggen men jag kan säga att det är finare i verkligheten. Så smarta lösningar och fina detaljer på allt.

Today I visited a very kind and generous person, Stina (Hemma på landet). I won a contest at her blog and because I don't live that far away from her I took the day to visit and to shop at her garage sale. She shows so nice pictures of her home but I can say that it looks better in real. So clever solutions and beautiful details.

Min vinst var dessa söta silikonformar för muffins, jätteläckra. Jag ska nog köpa fler av dem, det blir fint att ställa fram. Det fina kuddfodralet med spets och tryck hade hon också sytt åt mig, precis min stil!! Kudden bakom köpte jag på loppisen.

I won these sweet little cupcake forms in silica. I will buy more of them, these will be nice to serve cupcakes in. The beautiful pillowcase with laces and print she also gave me, exactly my style!! I bought the cusion below in her shop.

Kuddfodralet köpte jag på loppisen, likaså lavendelpåsen. Det fina hjärtat sydde Stina igår och när jag ville köpa det så sa hon "Det kan du få". Vilken snäll människa!!

The pillowcase i bouhght at the shop as well as the lavenderbag. Stina sew the lovely heart yesterday and when i wanted to buy it, she said "You can have it". Isn't she kind!!


Det känns som om ute och inne vill varandra någonting!
It feels like inside and outside try to talk! (oneliner from a swedish tv-profile). Ja i det bygg blandat med halvfärdigrenoverade kaos en annan bor i så skulle jag skämmas att bjuda hem någon inredningsbloggare. Vi har en lång väg att gå känns det som. Av alla rum vi har så är det bara några som känns lite färdiga (sovrummet bla). Detta ska bli äldste sonens sovrum när det blir klart, det är på övervåningen. Utsidan får ny panel och nya fönster och insidan (rummet) ska vi göra om från grunden, ny el, golv, isolering osv. Det har redan börjat klia i inredarfingrarna. Fortsättning följer.....

Well in our building half renovated caos I live in I would be ashamed to invite some interiorblogger. We have a long road to walk. Of all the rooms only a few feels ready (bedroom f.ex). This will be the eldest sons room when it's done, its on the top floor. The outside is getting new woodenpandel and new windows. And the inside (this room) will be done from scratch, new electricity, floor, isolation and so on. I'm very eager to put my teeth in this project. To be continued....

Ha en underbar vecka, och ta vara på dagen! Have a wonderful week and don't forget to catch the day!

onsdag 16 juli 2008

I'ts all about lavender

Lavendel omfattar så mycket jag tycker om. Färgen, doften och användbarheten. Jag plockade igår en tjock bunt för torkning, notera de översta kvistarna som är mycket mer intensiva i färg de har suttit på en buske från plantskolan, medan de bleka kommer från en självsådd buske, doften finns dock, tack och lov kvar.

Två rum i mitt hus har lavendelblå som bas, badrummet och sovrummet. Förra helgen fick jag nog ett litet städfnatt och storstädade sovrummet. Jag flyttade ut Tulis klädbyrå och nu känns sovrummet som ett riktigt vuxenrum. Nu har jag hängt upp mina favoriter lavendelblå gardiner från Gudrun Sjödèn och tillhörande kuddar på sängen. Jag flyttade in glaskupan med mina barnskor också och gjorde snyggt på byrån, tidigare stod där en liten bokhylla full med barnböcker.
Det är nästan pinsamt att visa den fula sängen. Jag har snyggare sängar men de spar jag till mitt nya sovrum (först måste hyresgästen flytta ut).

Lavender is something that embraces many things i like. The colour, the scent and the usefullnes of the flower. These branches is coming from my garden. I think the colour is so fainted because of the bush is selfseeded, but there is no fade in scent.
Two of the rooms in my home has the lavenderblue as basecolour, the bathroom and our bedroom. Last weekend I supercleaned our bedroom. I moved out Tulis chest of drawers and yet the room felt more adult. I hanged up my favourite curtains in lavenderblue from Gudrun Sjödèn and the matching pillows on the bed. I moved in my glass clouche with my toddler shoes and arranged it on the drawer. Before I had a shelf filled with childrens books on it. It's almost embarrassing to show you the ugly ugly bed. I have a pair of beautiful antique beds but I'm saving them for my new bedroom (first our lodger has to move).

måndag 14 juli 2008

Saftrecept och Safari

Sent på lördag kväll så kladdade jag och äldste sonen på oss myggmedel och hoppade i gummistövlarna för lite safari. Man behöver inte gå så långt 100 meter ner för vägen, ut på stigen och över vattendraget så är man där. Rågåkern på ena sidan.
Och träsket på den andra. Kvällen innan hade jag hört ett så rysligt vrål nere vid träsket så jag och O skulle undersöka vad det var. När vi smyger i det höga gräset så kommer djungelkänslan, mygg, en syrsa som svirrar och så plötsligt hör vi vrålet. Vi smyger åt det håll ljudet kommer ifrån och då ser vi en rådjursko som sticker upp huvudet och hojtar åt oss. Hon skäller inte som de brukar utan hon skriker och det låter illa. Sen hoppar hon iväg och ut över träsket, hela tiden skriker hon och springer fram och tillbaka. Förmodligen har hon ett kid i åkerkanten. Gaphalsen väcker tranorna som sticker upp sina långa halsar ur vassen för att se vad hon bråkar om. De kikar sig sömndrucket omkring och lägger sig ner igen. " De ser ut som flamingos" säger O. Vi går hemåt. Bäverhyddan som var bebodd för några år sedan är övervuxen med sly, de har flyttat längre upp i strömmen. Jag är glad att jag kan erbjuda mina barn den upplevelsen. Ikväll ska jag och O gå uppför berget till en ruin, vem vet kanske vi stöter på björnen som bor där i närheten.

Träsket kan ju erbjuda andra nyttiga ting, som älggräs tillexempel. Förra veckan gjorde jag supergod saft på blommorna. Man kan använda samma recept som när man gör fläderblomssaft. Nu växer ju inte fläder hos mig och då duger älggräset minst lika bra, faktum, det blir godare. Så här gör man.
Plocka en hink halvfull med blommor (lite mer än på bilden).
Skaka av blommorna så att alla småkryp ramlar ur. Skiva 2 små ekologiska citroner och en lime och varva med blommorna. Ta en halv vaniljstång och dela på längden och lägg i (jag tog en hel men det blev lite mycket). Koka upp 2 liter vatten, 2 liter socker (ta gärna mindre) och 2 tsk citronsyra. Häll lagen över blommorna och låt det stå kallt under 3-5 dagar. Sila ifrån och späd saften med vatten. Det blir verkligen supergott. Lite blommig smak med vanilj, mums.
Late at saturday evening we putting on som anti-mosqito jumping in the rubberboots for some safari, me and the eldest son. You dont have to walk that far, only 100 m down the road, then the path over the water until you are there. The ryefield on the left hand and the swamp on the other. The night before i heard a hideous roaring down at the swamp, so me and O went out to see if we could find the source.
Hiding in the grass we get the real djungle feeling; mosqitos, a grasshopper singing and suddenly that roar. We creep towards the sound and then we see her, a roe deer sticks up her head from the grass and yelling at us. She doesnt bark as they usually do, instead shes roaring and running back and forward. Probably she has a fawn in the edge of the swamp. Loudmouth is waking up the cranes sticking up their heads from the reed wondering what the fuss is all about. They looking around and then laying down again. " They look like flamingos" says O. We walk home. The beavers stack is empty and the bushes are growing in it, they moved upstreams. I'm lucky I can afford my children adventures like this.
Today me and O will go up the mounten to a ruin, maybe well might see the bear living around there.

The swamp can offer other useful things like meadowsweet. Last week i made very nice syrup on the flower. You can use same recipe as for elder. Elder is not thriving well up here so meadowsweet is a good compensation, its even more tasty. This is how to do it.

Pick a bucket half full with flowers (more than on the picture). Shake the flowers well so that the little creeps fall out. Blend the flowers in a large bowl with 2 sliced ecological lemons and one limefruit. Put in a half vanilla pod, cut on the length. Boil 2 cans of water, 2 cans of sugar (less if you want) and two teaspoons of ascorbic acid. Pour it over the flowers and let it draw for 3-5 days in the fridge and then strain off. Take a little syrup in a glass and water down. It really taste nice, a bit flowery tast with some vanilla.

fredag 11 juli 2008

Åsså bidde det fredag!

Vad skönt det ska bli med lite helg, så att man kan få arbeta i lugn och ro.
Jag har varit på loppis och hittat ett sådant där gammalt nattlinne med spetsar. Det är fint men det måste vara en väldigt bred person som har haft det.
Om jag tvättar det noga kanske jag kan använda det som sommarklänning? Vad tror ni?
Mitt kök börjar se lite Green Gate-igt ut. Jag kom hem med ett kuddfodral från Gruvgatan 13 och det passar perfekt med Coop-kvilten.
Nu visar jag en till bild på grinden, fast från en annan vinkel. Jag är så nöjd med den. Den ser ut som om den alltid skulle ha suttit där. Lika är det med staketet som kom upp förra sommaren.

Ha en toppenhelg gott folk.
I'm longing for som weekend, then I will have time to work.
Ifound a old nightgown on a flea market, that kind of old in cotton and lace. It is nice but I think the person who used it was a bit larger than me. But if I wash it carefully could I use it as a summerdress? What do you think?
I bought a cushioncover from Green Gate it does fit well with my quilt in the kitchensofa.
I want to show you the gate again, from another angle. Im so satisfied with it. It looks like it always has been there. Its the same with the fence, but we builded it last summer.
Have a wonderful weekend dear friends!

tisdag 8 juli 2008

Lite ditt och datt

..... Det var väl nåt konstigt virus. ....
Skolplanscher upptäcker man hur sabla stora de är först när man kommer hem med dem och ska få upp dem på en vägg.
Denna hamnade ute i farstun. Jag har en till som jag ska hitta en plats till. Jag har lärt mig för länge sedan att jag aldrig ska fråga min man vad han tycker innan jag gör förändringar, han ger alltid negativa svar. Det är alltid bäst att ge honom "positiva överraskningar" istället. Som exemplet ovan, skolplanschen; "mutter mutter, vad ska du med dem till" en vecka senare ; " den gjorde sig riktigt bra där". Men ibland när jag frågar honom om råd säger han " gör som du vill så blir det bra".
Malvan blommar så fint just nu.
De här ljuskopparna hittade jag på ÖB för bara 10:- styck, billigt och fint.
Ha en underbar vecka och kram på er goa människor där ute!
I realised how large school charts are first when I take them home to hang on the wall. This one I hung in the doorway. I have another I have to find a place for. I've learned that I will never ask my husband before I will change anything, the answers is always negative. It's better to give him a "nice surprise". Like the example above " grumble grumble, is that necessary", one week later "that piece does really fit nice there". But sometimes when I ask him he says "do as you wish it will always be good".
I bought these candleholders for only 1€ /piece, very cheap and very nice
The mallow is in bloom right now. Very nice.
Have a wonderful week and a big hug to you all wonderful people out there!

lördag 5 juli 2008

Mycket snack, lite verkstad. Snapshots from my garden

Jag vet inte vad jag har råkat ut för, en lathetsbacill eller något virus på hårddisken, för jag är otroligt trött och duven. På jobbet har jag skojat och sagt att jag inte har hämtat mig från helgen men i fredags fick jag feber så jag åkte hem och lade mig i hammocken. Guu vad skönt zzzzz.
Min kära trädgård står i sin fullaste blom och det är bara att njuta, jag bjuder här lite på vad som växer.
I don't know what happened with me, a lazy-disease or virus on my hardware, because Im so incredible tired and my head is filled with cottonwool. I've been joking about it at work, saying I didn't recover after the weekend, but friday I got fever so I left, went home to sleep in my garden swing. So sothing zzzzz.
My dear garden is in its full peak of blooming. It's pure joy. You can see I'm very fond of roses. I never got the qlue about roses until I discovered the old sorts.
Bourbon Queen (so softly scented)
Chapeau du Napoleon : Ser ni hatten? A wonderful mossrose this is my absolute favourite.
En annan mossros Henri Martin. It has a heavy scent of rose .

Min ängla trumpet blommar för fullt och skickar in ljuvlig doft genom fönstret.
My Datura is in full bloom and sending wonderful smell thru my window.
Här är min stora lycka, min egen lilla smultronbacke. Det här brukar jag göra så att en liten kopp räcker till många. Det är makens hand som plockar...
This is my great pleasure, a small cup of this wonderful berries I turn to something that last longer. Its a piece of my husband you see in the picture, picking berries.
Ja på tal om maken. Det är här han håller till under semestern. Visst har han byggt en fin byggnadsställning, ha ha. Han har faktiskt klätter-sele på sig också. Jag är utsedd till general över pensel och fönsterrenovering, de små fula fönstren som sitter i ska bytas ut till gamla.
Well talking about hubby, this is what he is doing under his vacation. Isnt the scaffold nice, he he. He even wearing a climbing harness when working at the house. Well I do something as well, im the master of the brush and window renovating. The ugly little windows will be change to older ones more suited to the house.

onsdag 2 juli 2008

Not awake yet!

Jag hade en veckas semester som bara sa swisch och var förbi. I onsdags dumpade jag barnen hos mina föräldrar för en halv veckas kalasande. Torsdag o fredag tillbringade vi på Peace & Love festivalen i Borlänge. En jättetrevlig festival och så bra ordnat för alla. Höjdpunkterna var Kent (mina favoriter), The Hives och Sabaton (spretig musiksmak?).
Lördagen skippade vi för ett så fint bröllop i grannbyn, brudparet sken som två solar.

Förutom fest så har jag varit på grannens gårdsloppis och handlat (igen). Det blev en gammal fin väska som dottern sålde.
Den här järnsängen som jag ska använda som dagbädd eller soffa eller nåt...
Slutligen tänkte jag visa lite roligt pyssel jag har haft för mig.
Jag har använt gamla tapeter, spetsar, smycken och klippt ur texter från gamla tidskrifter, jag kallar det vintage-collage.

I had one week vacation and it dissapeared quickly. Wednesday I dumped the children at my parent for me and husbands half week party. Thursday and friday we went to Peace & love festival in Borlänge. So nice arranged. The highest moments was Kent (my personal favourites), The Hives and Sabaton. On the saturday we went to a beautiful wedding in our neighbourhood. The bride and groom was shining like two suns.
Except parties I've been shopping (again). My neighbour opened up her barn for some fleamarketing. I bought a nice old bag from her daughter and an iron bed. I will use it as a day bed or sofa, whatever.

At last I will show some papercrafts I've been working with. I used old wallpaper, laces, jewellery and cutouts from old magazines.