tisdag 26 augusti 2008

Lite nytt och nött

Jag har fotat massor i helgen för blogginlägg under veckan men sjutton, ibland hinner man inte blogga. När skola och idrott sparkar igång får man en kalldusch och man förvandlas till ännu en oorganiserad, förvirrad och lätt frånvarande förälder. Nu ska O börja spela cello också, två gånger i veckan. Vi får stryka någon aktivitet från listan. Det värsta är att jag tycker allt är så kul.
Häromdagen shoppade jag lite Green Gate på Gruvgatan 13, det var rea, kudden bakom köpte jag tidigare. Kannan var den "bästa grej" jag köpte den här veckan tyckte maken.

I took lots of pictures in the weekend for my blogweek, but heck, sometimes theres no time left for blogging. When school and other activities starts I get a cold shower and turnes to a unorganised, confused and slightly absent parent. Now its time for O to go to cello classes, two times a week. I guess I have to cancel one of the activities.
Few days ago I shopped some sales stuff at Gruvgatan 13. I bought the pillow behind earlier. The pitcher was the best buy this week, hubby thought.

Nu ska jag visa en familje klenod som vi har fått hem. Det börjar bli trångt här hemma så den fick trängas med en byrå i sovrummet. Denna sekretär kommer från maken släkt och är tillverkad av en släkting. Den översta luckan går att fälla ner som skrivbord och inuti är det små lådor med björkfanér. Innan svärmor gick bort gjorde hon i ordning sekretären åt sin son.

Now I will show you a family treasure we got the other day. This secretaire is from hubbys relatives and made by a relative. The shutter above can be fell down like a little desk and behind is lots of little boxes with birch fanér on. Before my mother in law died, she organised the things in it.

Den är fylld med gamla fotografier, brev, sänglinne från släkten. Varje sak har svärmor märkt med en liten lapp där hon berättar historien för varje sak.

It is filled with photos, letters, old linen from the relatives. On each item, my mother in law put on a little label telling the history about it.

Jag blev så glad för jag har fått en till utmärkelse, jättefin. Jag fick den av Lantliv i lägenhet en trevlig tjej som jag har träffat när jag sålde en gammal järnsäng till henne. Jag kände på mig att det var en bloggare så jag var tvungen att fråga när hon kom och köpte sängen. Tack snälla Linda!

Im so happy I received another award today, so nice. I've got it from Lantliv i lägenhet a nice girl I met when I was selling an old ironbed to her. I felt that she must be a blogger and asked, and so it was. Thank you Linda!


Jag skickar den vidare till/ I send it forward to:

Fröken Glamborgs

Jema Rose

Johan

Under en vind

Lili M

Ottilias Veranda

Lantlif

Vinnaren kan sätta loggan på sin blogg och länkar till personen som man fått den av. Nominera minst 7 andra bloggare och länka dessa. Lämna ett meddelande till de som har fått sin utmärkelse.

Send the award to 7 other bloggers and leave them a message.

Tack för goa kommentarer och meddelanden. Hugs from Linnea!

onsdag 20 augusti 2008

The front and the backside of blogging

Igår var en sådan dag då man helst velat stanna kvar i sängen, inte för att något särskilt hade hänt utan det var bara så. Men just igår fick jag så mycket snälla mail, kommentarer och en award så jag blev alldeles varm inombords och tårögd. Det är otroligt vad mycket fina och vänliga människor det finns. Jag gick även och funderade på för vem jag bloggade egentligen men när jag fick ett så gulligt mail från en bloggläsare som heter Åsa, så kände jag att det är klart jag ska fortsätta. Jag vill ju att min blogg ska vara till nytta och inspiration, inte bara ordbajs eller navelskådning. Så kram till er goa, fina människor därute det är ni som bär den här bloggen.

Yesterday was a day I would'nt mind staying in bed, not for a special reason, it just was a day like that. But just that day I recieved lots of nice mails, commend and an award. That grey day turned to something sunny, I got warm inside and tears of happiness came in my eyes. It's incredible how many nice and friendly people there is in this world. I was wondering if my blog was in any use but when I got a so sweet mail from a bloggreader named Åsa, I felt a reason to keep on. I wan't my blogg to be useful and inspiring, not just narcissistic word spitting. So hugs to you lovely, decent people out there, you are lifting this blog!


Jag fick den här superfina utmärkelsen av Ullis som har bloggen leva på landet. En annan dalabloggare hon bor så fint med utsikt över en sjö. Tack snälla du!

I got this super nice award from Ullis who has the blog "living at the countryside" Another regional blogger, she has a lovely home with a beautiful view over a lake. Thank you so much!

Då ska jag bara dela den vidare oj vad svårt! Time to share that will be a hard choice!

1. Hemma på landet! Stina har säkert redan fått den. Men hon är en underbar och otroligt generös människa. Hennes hem är fyllt med en massa smarta lösningar of konstfullt dekorerat.
I guess she already got it. But shes a wonderful person and incredible generous. Her home is filled with lots of smart and witty solutions and artful decorated.

2. Shyme ! För hon är min snälla och fina svägerska. Jag är så otroligt glad att min bror har träffat henne. Hon inspirerade mig att börja blogga och fick mig intresserad av inredning. Hon är en stor inspirationskälla.
She's min sweet and lovely sister in law. Im so happy that my brother met her. She inspired me to begin the bloging and got me interested in homestyling. Shes a greate source of inspiration to me.



3. Majsans shabby chic ! Hennes underbara butik där man bara vill ha allt!! Hennes vackra hem och kärlek till gamla saker. Hon är en härlig människa som är lika trevlig och kul privat som i sin blogg.
Her so so wonderful shop were you want everything!! Her beautiful home and her love to old things. Shes a glorius person who's just that nice and fun in private as in her blog.



4. Home on the range! Min allra bästa vän och soulsister. Vi har varit kompisar sedan första skoldagen. Är det någon jag önskar jag bodde närmare och som jag längtar efter är det Malin. Hon är otroligt smart och kan så mycket.
My dearest, best friend and soulsister. We've been friends since our first day in school. If it is someone I wish I'd live closer and that I use to long for it is Malin. She is extremely smart and has so much knowledge.

Det finns så många andra jag skulle vilja ge denna award men då skulle inlägget bli långt. Allra helst de som jag har länkat till här till höger är några av mina favoriter.
There's som many other i would like to give this award but then this post would be loong. Well look at my some of my favourites at the right side, wonderful people all of them!



Reglerna är:1. Du kan ge utmärkelsen till en eller hundra eller vilket antal däremellan du vill - det är upp till dig! Se till att du länkar till deras bloggar i ditt inlägg.2. Länka sedan tillbaka till http://www.tammyvitale.com/ så att hon kan besöka alla underbara kvinnor som får den. Syftet med utmärkelsen är att sända lite kärlek till de kvinnor som gör din dag, som lär dig nya saker och som lever sina liv fulla av generositet och glädje!

Evys Princess

Häromdagen var jag inne på bloggarnas baksida. De så kallade bloggdrottningarna. Unga tjejer i tonåren från överklasshem. Jag undrar om de vet vad de gör med sig själva. De slänger ur sig ogenomtänkta åsikter och visar bilder på sig själva med påföljden att de blir påhoppade när de visar sig ute och får mängder med hatiska kommentarer. Jag fick en unken känsla i magen, stackars tjejer.

Last day i was on the backside of the blogland. The so called blog-queens. Teenage girls from rich homes. I wonder if theyre aware of what they are doing with themselves. They throw out opinions, not wery well thought out and showing pictures of themselves. The consequence is that they are attacked when they are in real life and receives hateful comments on their blogs. I got a very bad feeling...poor girls.

söndag 17 augusti 2008

Weekend report

Ja så här kommer en liten rapport från helgen som var. Vi hade en trevlig lördag ute i skogen jag och O (sonen). Han orienterade för sig med sin gympalärare som skugga och jag tillsammans med en annan orienteringsmorsa. Det var svårt (för en amatör som mig)! Ibland tar man lite konstiga vägar. Jag vet inte varför men jag sprang under en björk och fick huka mig ordentligt, och där, en hel flock med kantareller, inte hade jag någon stor ficka att stoppa ner dem i heller. Men när vi skulle gå till bilen frågade jag O om vi inte skulle ta och hämta de där. Så jag tog fram kartan igen och letade på svamparna och fyllde smörgåslådan. Det blev fin fin söndagmiddag.

A little report from the weekend gone by. We had a nice saturday out in the wood me and O (the son). He ran his track with a school teacher as shadow and me and another orientation-mum took another track. It was difficult (for an amateur like me) ! Sometimes you take odd ways trough and I ran under a birch, bowing under the twigs. But there a flock of fungus and I did'nt have a pocket to put them in. But after the contest I asked O if we shouldnt go to pick them. So I took the map again and off to fill the sandwichbox with fungus. We ate them for a nice sunday dinner.

Ja när vi ändå är inne på mat och sådant...Här växer det, pesto, mozzarella sallad osv. Jag har inget växthus så mina tomater får växa i hinkar med hästgödsel. Det är ryska frilandstomater så de behöver inte växthus. Runt tomaterna står peston = basilika.

Talking about food...Here it's growing pesto, mozzarella sallad and so on...I don't have a greenery house so my tomatoes is growing in buckets with horse-poo. Its russian outdoor tomatoes so they don't need a greenery house. Round the tomatoes is the pesto growing = basilica.


Jag tror jag avslutar med något sött. Ja men de går inte att äta, tyvärr. Min favoritvallmo. Visst ser de ut som ballerinor!

Before I quit, I will show you som sweeties. Well not eatable though. My favourite poppy. Ain't they looking like ballerinas?


Puss o kram!! XOXOXO!!!

måndag 11 augusti 2008

Allmoge

Ja vi skramlade ihop 10 liter blåbär i lördags. Det bidde paj, likör, massa sylt och så frös jag in några lådor för ev paj. Det sägs att det ska vara dåligt med blåbär men vid "mitt ställe" finns det alltid tillräckligt.
Men söndagen ägnades åt auktion, vi åkte till ett ställe först och senare till ett annat där vi blev kvar, jag och äldste sonen. Det höll på att sluta lite tokigt. Man ropade ut två rostfria kastruller och två tanter började buda på två olika håll, från 20:- började de, 40, 50, 60, 70, 80...Plötsligt hör jag en röst brevid mig, 90, högt och tydligt och jag ser att auktionsutroparen noterar priset genom att peka åt vårt håll med klubban. Gissa om jag blev kallsvettig. Tack och lov så hör jag den ena tanten hojta 100, sen var det klart. Jag blängde på grabben och grep honom om nacken. He he, klart pöjken ska ha ett par kastruller!! Sa ett par skrattande gubbar i närheten. Jag talade om för busungen att om han ville ha några grejer så skulle han hålla tyst hädanefter!!

At the saturday we picked 10 litres of blueberrys. I turned it to pie, liqeur, a lot of jam and som jars in the fridge. The sunday was spent on an auction. Me and the eldest son stayed the whole day. But it was close to and apbrupt end of it. Two women were bidding on two saucepans in stainless steel. They started at 2€ and then from two different angles, 4, 5, 6, 7, 8 ...Suddenly I hear a little voice beside me saying clearly, 9!! And I se that the auctionist is pointing at us with his club. I was starting to cold sweat. Thank godness the other lady yelled 10, and then it was finished. I gave him "the eye" and grabbed the boy round his neck. "he he, of course the boy need some saucepans" said two laughing men sitting close to us. I told the rascal that if he didnt shut his mouth, he wouldnt get any things on the auction!!

Den busiga sonen ska få ett eget rum, äntligen och bilden ovan kanske säger något om temat han vill ha. Ja ja, det är ju egentligen en gammal öltunna, men med lite fantasi så kan man låtsas att det är en kruttunna. Han ville ha det a'la sjökapten med gamla grejer och så, hade han sagt. Och NEJ jag har INTE påverkat honom i det beslutet!!!

The elder boy will at last get his own room and the picture above might say something about the theme he want to turn the room into. Well, ok, it's an old beer barrel, but with a little bit of fantasy you can pretend that it contains gunpowder. He wanted the room look like a "sea captain with old stuff and things" he said. An NO I did't influenced him in that descision!!

Den här gamla kofferten är i ganska sjaskig kondition, men han ville absolut ha den. Jag ska klia mig i huvudet och fundera ut något bra sätt att få den fräsch, om ingen vill ge mig ett bra tips. Man kanske kan måla över skiten.... Jag gav bara en tjuga.

This old koffin is quite shabby, but he wanted it so bad. I will scratch my head and think out something to make it representable. Maybe paint over the dirt...I only paid 2€ for it...

Det är ganska mycket allmoge över den här låddan också för en tjuga. Väldigt hemsnickrad, men jag tycker väldigt mycket om färgen (kimrök).

This is what I mean with "allmoge" (freely translated into common people). Its a word for common peoples daily used things they made for a purpose. More for the function than the form. But some "allmoge" things is wonderful painted with flowers and the owners initials. It costed only 2€.


Samma pris för denna besticklåda som också var fylld med gamla verktyg, nu är den diskad. Få höra, ska jag måla den vit????


Same bargain for this box for knives and spoons. It was also brimfull with files. Tell me should I paint it white??

Såna här låddor kastade auktionsutroparen efter besökarna. Nu har vi några stycken så vi behöver inte fler. Denna har man fraktat varor i när det var affär i vårat hus. Nu står den i källaren med uteleksaker i.

These boxes the auctionist was "throwing" at the visitors. Well we have a few so we don't need more. This one they moved goods in when they had a grocery store in our hous, long time ago. Now it's in the cellar with the childrens outdoor toys in it.

torsdag 7 augusti 2008

Once upon a time.... I had patience

Ibland när jag tittar på mitt handarbete så kan jag knappt tro att det är jag som har gjort det. Att jag en gång hade tålamodet att sitta och pilla med små stygn. Jag sydde jämt, allting eftersom jag hade tid (inga barn och halvtidsjobb). Jag testade tom att göra egna spetsar men där tog det stopp. Då var jag i tonåren. Ung och otålig passade inte på mig.

Sometimes when I'm looking at my handicrafts I almost can't believ I've made it. The patience to sit still and making those small tiny stitches. And I made a lot, clothes, embroideries and so on, because I had the time (no children and half time job). I've even tried to make richelieu laces, but there my patience ended. And then I was a teenager...
Den lilla nåldynan gjorde jag till svärmor men den kom hit igen när hon gick bort. Under den ligger en liten påse med monogram som jag nyss har tvättat, Det har varit lavendel i den. Jag gjorde flera sådana och gav bort i present (billigt och personligt). Det är dags att fylla på den med fräsch lavendel från trädgården.

I made the little pincushion for my mother in law but it came back when she past away. Underneath is a little bag with monogram I've recently washed. I had lavender in it. I made several of them to give away (cheap and personal). Time to fill it with fresh lavender from the garden now.
Bilden är ett litet märkligt amerikansk reklamkort för skor. Säger bilden något om skor tycker ni, hon har inte ens några på sig? Den låg i den stora högen med gamla bilder jag köpte nyligen.
Imorgon är det fredag, yess! Haft en dryyg jobb-vecka men idag föll "alla bitarna på plats". Helgen hoppas jag att det blir mycket skogen. Bär och svamplockning och orienteringstävling.

This picture is a bit peculiar. I'ts an american advertise for shoes. Does the picture says something about shoes, do you think? She doesn't even wear ones. It was in the parcel with old pictures i bought last week.
Tomorrow its friday at last. Had a hard working week but today all the pieces was settled at the right spot. I hope the weekend will be spent in the woods, picking berries, fungus and a orientation contest.

söndag 3 augusti 2008

Last day on my vacation

Det är sista dagen på min semester och det är blött. Jag har ju haft en himla tur med vädret. Jag kommer till jobbet och ser ut som en pepparkaka. Usch jag vill inte tänka på att jag ska gå upp tidigt imorgon och stressa runt i fabriken. Istället visar jag några stilleben i mitt sovrum som jag piffade till häromveckan.

Last day on my vacation and its raining. I had ha great fortune with the weather. I will be coming back to work, sun tanned like a gingerbread. Im not amused, thinking of going up early and later, running around at the factory. Here are some nice spots in my bedroom.

Jag och killarna var några dagar hos min mor o far, som vanligt kom jag hem med fulllastad bil med en massa "skräp" och loppis fynd som ska användas till inredningsprojekt. Det visar jag senare. När vi är där så är det ett himla flängande runt för att hälsa på alla. När det var som varmast åkte jag och hälsade på min bästis Malin som nyss ha börjat blogga, Home on the range heter hennes blogg.
Me and the boys were visiting my parents a few days. As usual the car went home loaded with stuff and thriftstore funds I will use for my interior project. I will show you later. When Im there I moving around to visit everyone. One of the warmest days I went to my best friend Malin, she recently started her own blog, Home on the range.
Hon har en så vacker trädgård med mycket ovanliga växter. Magnolior samlar hon på bland annat.
Förutom fin trädgård så har hon en massa djur. Den här lille parveln ärhon fostermor åt.

Her garden is so beautiful, she has many rare species. She collecting magnolias.
Except a lovely garden, she has a lot of animals. This little fellow she took care of when the mother died.
Kika gärna in på henns blog, där finns mycket intressant att läsa och se.
Take a peak in her blog. She has much interesting things to show and tell.