torsdag 30 oktober 2008

Im working on it! Monthly giveaway!

OBS OBS!
Denna månad har jag tänkt att ha en utlottning! Jag har tänkt det länge men inte kommit på något bra att ge bort. Nu håller jag på och jobbar på lite julgranspynt och jag tänkte ge bort två st mycket exklusiva handgjorda ting att hänga i granen. Eftersom jag inte är klar kan jag inte visa några bilder men det är i vintage-shabby chick-fransk lantlivs stil, ja ni fattar. Det enda du som läsare behöver göra är att lämna en kommentar under novembermånad. Varje kommentar renderar en lott så är du inne här och kommenterar fler gånger under månaden så blir chansen större. Bilden nedan visar bara visitkort som jag gjort till min blogg .
OBSERVE!
This month I'm planning to have a give away! I've thought of it a long time but never figure out something nice to give. Right now I'm working on christmas embellishments and I'm going to give away two very exclusive hand made things to hang in your christmas tree. I'm not ready with them yet so I can't show you pictures. But I promise it will be in vintage-shabby chic- french style, yea you get it. Only thing you have to do is to leave a comment during the month of november. Every comment will render a chance. The picture above is showin homemade visitcards for my blog.

Imorse såg det ut så här när jag öppnade dörren. Nog inbillade jag mig att det skulle smälta bort på en gång men nu är vintern här med minusgrader. Ha en fin allhelgonahelg.

This morning it looked like this when I opened my front door. I believed it would melt away but now the winter is really here, it's very cold. Happy halloween.

söndag 26 oktober 2008

Teknik & Romantik

En ljuvlig kombination tycker jag. Romantik det kan vara så enkelt med en vacker tanke eller att göra vackra saker. Just nu håller jag på med julpynt i vintage stil, här kommer en liten glimt.
...That is a lovely combination I think. Romantique can be so simple as a beautiful thought or to make lovely things. Right now Im doing christmas decorations in vintage style, heres a little glimpse.
En annan vacker sak jag köpte för en månad sedan är det här ljuvliga halsbandet. Det är en otroligt begåvad kvinna som heter Beth Quinn och bor i USA, jag köpte det via Malin som har bloggen Älskar Sött.
Another beautiful thing is this lovely necklace, I bought a month ago. It is made by a incredible talented woman named Beth Quinn from US. I bouhgt it from Malin, having the blog "Love Sweets".
En annan inte lika rolig sak jag upptäckte nyss. Det räckte med en vecka, sen såg min byrå ut såhär. Tuli må se ut som en ängel men han är egentligen ett litet monster.
Another thing I just discovered, not so fun. It took only a week, then is my chest of drawers looking like this. Tuli may look like an angel but he is a little monster.
Ja det där med teknik då?? Nja teknik o teknik....en gammal caterpillar är väl inte så hitech precis men våran teknikgrupp var ute på en leråker i fredags och körde lite maskiner. Grävskopan var roligast. Jag är inte så glad på den här bilden, denna läcker olja på grenröret, därav dimman.
So what about technique then.... Well an old caterpillar is not som much hitech. But our technical group went o a event at friday. Trying different machines. The diggin machine was the funniest. Im not so happy on this pic because this one leaks oil, therefore the fog.

måndag 20 oktober 2008

Fresh air all weekend

Jojomensan. Jag har varit utomhus heela helgen och blivit lite brun i ansiktet.
Fredagen tog jag semester och följde med äldste sonen till skolan. De går alltid ut i skogen på fredagarna och har undervisningen där. Nu var det ju älgjaktsvecka så vi gick till lilla skogen mitt i byn. Jag och grabben byggde koja när vi inte hade lektion. Ja, sen då. Upp tidigt igen lördag morgon, den vackra rimfrosten och solen var jag ju tvungen att fota.

That's right. I've been outside all weekend, and even got a bit sun tanned.
Friday i took a little vacation to follow my eldest to school. They always have the fridays out in te forest. But this week its hunting week, moose hunting. Then we just had to keep away from the forest and went to a smaller one in the middle of the village. Me and son built a little hut when we had free time from the lessons. And on the saturday I got up early in the morning. I took a picture of the frost and the sunrise.
Jag jobbade som funktionär på orienteringstävlingen, det var riktigt kul. Över 2000 anmälda. Sonen sprang stafett med en pojke från Gotland och på söndagen var det maskerad ol. Killarna var pirater, men de får ni inte se. Istället får ni se ett par häxor som kommer inrusande i mål.

I worked as functionary on the orientationcontest, it was so fun.Over 2000 runners. My boy ran relay race, with a boy from Gotland and on the sunday there was masquerade-ol. The boys were pirates, but I won't show you. Instead I'll show you two witches racing to the goal-post.
Ikväll ska jag bläddra lite i den här som kom med posten idag. En liten handbok i Ingenjörs "konst" från 1907. Jätterolig läsning, vackra ritningar. Nu ska jag lära mig hur en ångpanna fungerar, för det får man inte nuförtiden i skolan.

Tonight I will read this one. It arrived with the post today. Its an engineers handbook from 1907. So fun to read and look at the drawings. I will learn how a steam engine works, because I didn't learn that in school.

torsdag 16 oktober 2008

Ta Daaa!!

Äntligen är den klar!! Mitt lilla evighetsprojekt ifrån källaren. Jag säger bara det, det tar gööör lång tid att måla med äggolje tempera. 4 lager säkert och så torktid på över en vecka, det var nästan så jag tröttnade.
At last its finished! My neverending project from the cellar. Im telling you it takes eons to paint with egg-oil-temper. 4 layers and over a week to dry for each layer. I almost got tired.
Jag gissar att det är några pysselnördar som blir avundsjuka nu! 15 lådor att fylla med goodis. Ja låt oss ta en titt.
Im guessing there's some DIY- geek getting jealous now. 15 drawers to fill with candy. Well let us take a peek inside.
En massa nya och gamla tygblommor / Lots of new and old millinery.

Här är glitterlådan / This is the sparkling box!

Här är "trasiga-smycken-lådan" / This is the broken jewelery box.

Min Vintage wallpaper box. Favourite!!

En massa gamla band. Ribbon box

Spetsar /Laces

Böslådan, här finns mina mest spännande projekt, ha ha. Jag vet en som kommer att säga. Jaha är det sådär det ser ut i din hjärna? Och då svarar jag. Mycket värre gosse, myycket värre!

This is the geek-box, I will use these things for some exciting projects. I know one who will say. This is how your brain looks inside, right? And I will answer. Oh it looks worse, severe!
Så här såg den ut från början. Fick den av min snälla svärfar. Här kommer lite fler fula bilder. This is how it looked like from the start, got it from my sweet father in law. Heres some more ugly pictures. Det här smutsiga fönstret sitter nu i arbetsrummet/biblioteket. Det är stort. Det går från strax ovanför knäskålen till taket. Just nu är källaren fylld med två uppsättningar till som ska fixas. Detta är alltså originalfönstren. This dirty old window is now settled in the workingroom/library. Its'large. It reaches from right over the knee up to the ceiling. Right now my cellar is stuffed with two more sets like this one who will be fixed. These windows are the originals from the 19th century.

måndag 13 oktober 2008

Snart är vintern här

Det är så mörkt ute att det är svårt att få bra bilder inomhus på eftermiddagen när jag kommer hem. Så även om jag har saker att visa så får det bli lite trädgårdsbilder idag. Vi tar trappan ner i trädgården.
Its so dark outside this time of year, its no good light for indoor photos. So even if I have lots to show indoors Ill show you outdoor pictures instead. Let me take you downstairs in my garden.
En liten sväng förbi kryddlandet timjan som trivs fint med gurkört.
A turn around the herbs were the thyme is thriving.
Det ser lite stökigt ut men det är precis som det ska vara. Jag har ryckt upp broccolin med rötterna och vänt dem upp och ner, sen har bädden fått ett täcke av väl brunnen kompost. Jag gräver inte gärna för jag vill spara min kropp ett litet tag till, och maskarna.
It looks a bit fussy but its all in order. I torn up the broccoli with roots and all and turned them upside down. Then i put on a cover of well burned compost. I wont dig if neccesary, because I will spare my back and the worms.
Min sparris har bär, nästa vår kommer delikatessen.
My aspargus wear berries.

Jag återkommer med lite inomhusprojekt tills dess, ha det bra!

I will return later on with my indoorprojects, until then, have a wonderful week!

onsdag 8 oktober 2008

Yellow leaf

Först vill jag bara tipsa om en jätterolig webbsida, last fm. Där kan man lyssna på sin egen personliga favoritmusik. Bara att skriva in musikstilen och vips har du en radio med den musik du gillar. Om ni klickar på länken ovan så hamnar ni på gothic rock som skvalar just nu genom högtalarna och jag myyyser. Maken jobbar natt så hans öron besparas oväsenet. Man kan även söka på grupper och då lyssna på gruppens favoritblandning, brukar lyssna på steampunk. Häromdagen vad det så fantastiskt vackert väder. Jag hade med mig kameran på lunchpromenaden och fotade lite. Jag ska låta bilderna tala. Ruinromantiker som jag är så gick jag igång på alla spår jag fann efter en en gång livlig industri.

A few days ago we had fantasstic weather. I brought my camera on the lunchwalk and Ill show you some pictures. I have a fling for ruins, I think it is romantic. I really went excited over the traces of the once upon a time busy industry.
Beautiful mosses trying to cover the slag stones.

Wonder were this path leads....

Beautiful colours on the trees right now.

Industri remnants in the water. Our beautiful lake.

Mirrored stones in the water.

More industri remnants in the water. Look at the branch that makes a frame.








Jag kan sakna atmosfären och miljön från stålindustrin där jag jobbade förut. Tänk om folk förstod vilka vackra miljöer som finns i de gamla bruksorterna.

I can sometimes miss the atmosphere and the environment in the steel industry where I used to work. Think if people understood how beautiful surroundings there is in the old steel industry places.

torsdag 2 oktober 2008

Mamman som aldrig sover /Mum never sleeps

Puh, det är skönt att få komma till jobbet för där får man i allafall sätta sig på en stol och vila kroppen, men hjärnan vilar aldrig, snart kanske jag blir koko.
Jag har fått massor med äpplen av en granne som bara tycker att äppelträd är till besvär. Så mycket bättre för oss. Maken har kokat äppelmos och jag har gjort äppeldricka och torkat äppelringar. Skala och skiva äpplena, doppa dem i vatten med citronsyra i och trä upp på en tråd som hängs på ett varmt ställe. Här torkar mina supersnabbt ovanför vedspisen.

Its a relief to come to my job because you can always sit for a while and rest the body. The brain though never sleeps, maybe i will become crazy. I got lot of apples by a neighbour in my village who thinks appletrees just causes problems. So much better for us. Husband has made applejam and I made applejuice and dried appleslices. Peel and slice the apples and dip the slices in a glass of water mixed with citric acid. Thread them on a wire and hang on a warm place. Mine are drying superquick above the old kitchen stove.

"Mammor dom sover aldrig, och nu ska hon åka och jobba också". Så sa Tuli till sin pappa förra veckan. Det kan ju verka så när man somnar och vaknar när mamma är vaken. Min fina kökshylla som jag köpte hos majsan har fått lite mer gamla köksprylar. Ha en fin helg. "Mothers never sleep...and now shes going to her work to". That was Tuli said to his father last week. It can look like that when Im awake when he is sleeping in and waking up. My nice little kitchen shelf i bought at majsan is filled with old kitchenware, Ive added a little bit more. Have a lovely weekend.