tisdag 28 april 2009

A piece of childhood

På denna vackra plats lekte jag som barn. Det är skolans lekhage. Om man vänder sig tvärtom så ser man morfars hus, där mina föräldrar numera bor. Jag och pojkarna åkte hit under helgen för avkoppling, loppisshopping och bada i badhuset. Well this beautiful place is where I played as a child. It is the backyard of our school. If you turn around 180 degrees you will see the house of my grandfather, were my parents now are living. Me and the boys visited my parents this weekend. We did some thrift and antique shopping and went to the poolhouse to play and swim.

Den här hade jag då glömt att den existerat. Jag har inte mycket kvar från min barndom. När mamma undrade om det inte var min denna så kom jag ihåg! Jag lekte aldrig med dockor för jag tyckte de var otäcka. Istället skjutsade jag min apa, rosa pantern och teddy i den. I've forgotten this one! I don't have many things left from my childhood. And when my mother asked if the dolls wagon was mine, I suddenly remembered it. But I never played with dolls, I thought they were ugly. I pulled my soft monkey, the pink panter and teddy in it.
Jag avslutar detta inlägg med lite ljuvliga vårblommor från mammas trädgård.

torsdag 23 april 2009

Nyttiga inköp

Ah, äntligen lite nyttiga prylar! På en lokal loppis hittade jag dessa glastallrikar, två vita serveringsskålar och lite serveringsbestick. De små glasen kan man servera whisky i.

At last, some useful things! Another thrift store later I found these glassplates, two plain bowls and some forks and spoons to serve with. The tiny glasses are for whisky.

Imorgon blir det ytterligare nyttig shopping, lite kablar så vi kan se på tv. I helgen ska vi fly den stökiga lägenheten och bli ompysslade av mor och far + lite mer loppis. Ha en underbar helg!

Tomorrow there will be more useful shopping, cable wires so we can watch tv. This weekend we will escape this littered place to be spoiled by mum and dad + some more second hand shopping. Have a wonderful weekend.

onsdag 22 april 2009

Slösa har trångt hemma

Ett sovrum ockuperas av hantverkare, ett annat av en bokhylla som ska målas. Nu måste hantverkarna ha sovrummet till fredag så jag och två barn ska försöka samsas om ett överfyllt vardagsrum, ett överfyllt pyttelitet sovrum och ett kök. Mamma säger att vi får leka indianer eller nåt.

One bedroom is ockupied by carpenters, another is ockupied by furnitures and a bookshelf to be painted. The bedroom is ockupied until friday so me and two children must live on a overloaded livingroom a tiny overloaded bedroom and a kitchen. Mum says we can play indians and sleep on the floor (we already do).

I lördags var vi och shoppade på Emmaus. Jag skulle ju leta efter något jag behövde till hemmet men självklart kommer jag hem med ett par preppy reptil-pumps från 60talet och gammalt stoppgarn, preciiis vad jag behövde. Jag ska göra nytt försök i eftermiddag på en annan loppis.

Saturday was thriftday shopping. I was supposed to look for something to my kitchen but of course it ended with a pair of preppy-reptile shoes from the 60's and some old stocking yarn. Exactly what I needed, wasn't it? I will do another try this afternoon.

fredag 17 april 2009

Äntligen en dator



Herregud vad jag har handlat. Ena dagen tv och hemmabiosystem och idag snabbade jag till onoff på lunchen för att köpa en dator. Med lite hjälp av tekniknörden så var det lättare att välja. Så här såg vardagsrummet ut innan jag vände upp och ner på allting. Jag har jättestökigt hemma.
Gosh I've been shopping. The other day a telly and a surroudsystem and today I took the lunch to buy a laptop. With some help from the technofreak the choice became easier. this is a picture of my livingroom before I messed it all around.

Till sist en liten påskbild, den sista för det här året. Nu ska jag ha en trevlig helg och jag hoppas att ni får det samma. Kjam på er.

Last a easterpicture, the last for this year. Im going off to have a nice weekend. And I'll hope you'll have it as well. Hugs.

lördag 11 april 2009

A new story, another place

Ja så här blev det...Jag har flyttat. Det har varit en cirkus utan dess like, ett livskaos. Lantis som jag är så ville jag helst ha hus och har letat, men till slut orkade jag inte gå hemma och trampa utan det fick bli en lägenhet. Men jag är nöjd och jag mår bra. Jag har till och med hunnit påskpynta i farten.
This is how it became....I moved from the house. It was a complete caotic circus. I've been looking for a house of my own, but I couldn't stand living like this so I went to a flat. But I'm satisfied and I'm fine. I even took the time to do some easter decoration on the move.
När man flyttar från ett överfyllt hem så behövs inte mycket nya möbler, bara ett köksbord. Maken hittade ett på tippen åt mig, shabbat och klart och det är grisrosa!! Så här är en liten titt på köket.
Moving from an overloaded home..there was only a new table for the kitchen needed. Well my husband found it at the local dump, shabby to go, and it is miss Piggy pink!! So here's a peek at the small kitchen.
He he är det inte flickigt? Första gången man bor utan en vuxen karl så ska man väl få göra som man vill? Men småkillarna gillar frullen, så här olika är deras matvanor...checka mackorna!
Isn't it girlish? First time without an adult man in the home I can do what I like, can't I? The little boys like to eat breakfast by the table, this is how their sandwiches are looking. They got quite different taste as you can see.
Tuli gillar grönsaker, O gillar kött. Kolla den smörade köttbullen som toppar O's macka. Påskharen måste ju följa med hem också den får lite kvistar med minipuffar att gnaga på.
Tuli is the veggie eater and O likes the meat. Note the buttered meatball on the top. The easter bunny had to follow me home and I gave her some fresh twigs to eat.
Hoppas att ni får en lika underbara påsk som jag. I wish you all a happy easter.