söndag 31 maj 2009

The last harvest/ Den sista skörden

Ja det kan låta konstigt, det borde ju vara årets första. Men för mig är det den sista i min trädgård. Det är en lite sorglig känsla att plocka av dessa delikatesser. Känslan är ungefär som för flyktingen som återvänder till sitt sönderbombade hus och samlar ihop de rester som går att ta med sig. Grönsakslandet är fullt med maskrosor och annat ogräs. Mellan ogräset sticker några överlevare upp, rosorna som inte fick plats någon annan stans, jordgubbarna, kajpen och sparrisen.
It may sound strange, it should be the first. But for me it is the last in my old garden. It was quite a sad feeling picking those vegetables. It could be described as it would feel how it would be a refugee returning to her blown down house to collect the remnats that could be rescued. The patch is filled with weed. Between the weeds I find a few survivors, the roses I couldn't find a spot for, the strawberry plants, the spring onions and the aspargus..
Jag fick med mig lite vildsådda penseer, förgätmigej, flerårig salladslök, en tjock knippa med sparris, lite rabarberstjälkar, örter och strandkål i knopp. Blommorna hamnade såklart i vas, rabarbern skivades och sockrades för att kokas imorgon och grönsakerna fick ett lätt uppkok tillsammans med örter, vilka serverades med lite örtkryddat smältsmör blandat med kallpressad rapsolja. En enkel avskedsfest.
I brought home some pansys, forget me not, spring onion, herbs and sea kale. The flowers was put in a vase and the rhubarb sliced down in a bowl with sugar on top (to be boiled another day). The veggies was slightly boiled with herbs and served with just a little melted butter with oil and herbs. A simple farewell feast.

tisdag 26 maj 2009

4 bouqets and one winner

Lägenheten är inte läge att fota nu på grund av röran, endast närbilder duger. Häromdagen grabbade jag en billig bukett och delade till fyra. Först fyllde jag två zinkkoner och hängde på köksväggen.
All right my home is a mess so closer shots is better to show. Last day I grabbed a sheap bouqet and back home, divided it into four.
I filled two zink cones and hung them up on my kitchen wall.

En tredje bukett hamnade på köksbordet.
The third on my kitchen table.

Och den fjärde på vardagsrumsbordet.

And the fourth on the livingroom table.

Den här tiden på året gillar jag allra bäst. Naturen vibrerar av liv och aktivitet.

This time of year is the best I think. The nature is filled with energy and activity.
Jag lät min vän dra ett nummer på min utlottning och det blev , nr 12 det är Ullis "Leva på landet". Grattis Ullis! Jag skickar dig ett armband som jag kommer att visa er andra när det är postat och mottaget.
I let the boyfriend pick a number of the comments of my last post...ok..he picked the number in the middle, 12; that is Ullis "Living on the countryside". I will send her a bracelet of my own design. But I won't show you, until it is sent and recieved.

Blombilderna kommer från min mammas trädgård. Jag lovar att jag ska börja med mina månadsutlottningar från och med nu, jag känner ett sug efter att vara kreativ igen. Sköt om er!

The flower photos are from my mothers garden. I promise to start with my monthly giveaways from now on, I want to be creative again.

måndag 18 maj 2009

2'd year anniversary!!!

Idag är fyller min blogg två år. När jag började skriva så trodde inte att jag skulle hålla på så länge. Jag tenderar att alltid hoppa på något nytt att greja med. Men faktum är att bloggen har fått mig att må så bra, tack vare alla snälla och vänliga människor jag har träffat via internet. Tack alla ni. För att fira tänkte jag lotta ut något . De som kommenterar detta inlägget har chans att vinna ett egentillverkat armband.
Today is the 2'd birthday for my blog. When I started I never expected for how long it would last. I usually don't keep on that long, there's always something new to investigate and learn. But the blog made me feel good with all kind people I met through the internet, and their positive feedback I recieved. Thank you so much dear friends and readers! To celebrate this moment I will give those who post a comment a chance to win in my anniversary giveaway. I will give away a bracelet made by me. Så här ser det ut när TT och Ole har haft en mysig hemmakväll i soffan. På söndagen var det perfekt promenadväder, vi gick längs ån och stannade vid dammluckorna för att leka med kamerorna. Bilden nedan är vatten som läcker ur fördämningen.
This is how it looks the day after when TT (me) and Ole had a cosy evening in the sofa. Sunday was a perfect day for a walk along the stream. We stopped at the pond and played with our cameras. This is water leaking from the barrage.
Inte den bästa kompositionen kanske men det var det lilla krypet jag var ute efter. Tack och lov jag är inte pollenallergiker och jag älskar doften av blommande hägg.
Not the best composition perhaps, but I was aiming at the little creature on one of the petals. Thank God I'm not allergic to pollen. I just love the scent of bird cherries in bloom.
Glöm nu inte att kommentera så får ni chansen att vinna i min jubileumsutlottning.
Don't forget to post a comment and you'll have the chance to win in my anniversary giveaway!!

fredag 15 maj 2009

Minimal trädgård

Visst dax för ny swap. Denna gång med trädgårdstema. Jag tänkte tipsa min hemlige vän om hur min "trädgård" ser ut genom att svara på några frågor.
Hur ser din trädgård ut?
Det är en balkong med söderläge, jag har en illgrön plastfåtölj och två mycket gamla trädgårdspallar där. Just nu så har jag bara en kruka med afrikas blå lilja. Jag har dock planer på att skapa en lummig oas av min balkong, med nyttoväxter och blommor.
Gillar du blommor, träd eller gröna växter?
Jag gillar blommor och träd och nyttoväxter.
Hur ser din drömträdgård ut?
Det är en stor trädgård med bra jord. Det växer gamla fruktträd där, bärbuskar och gammaldags svenska växter blandat med exotiska. Ett stort grönsaksland med många olika grönsaker som jag kan laga god mat av.
Vad saknas i din trädgård?
Blommor, balkonglådor, ja det mesta faktiskt.
Hur dekorerar du i trädgården?
Med ljuslyktor, något att sitta på, en filt. Sen gör växtligheten det mesta.
Vad gillar du för färger i trädgården?
Jag tycker om blommor i rosa, lila, vita toner och lime.
När man inte har en egentlig trädgård så får man ta vara på omgivningarna runt lägenheten. Inte långt hemifrån har vi en stor sjö. Förra helgen gick jag och grabbarna på utflykt för att grilla. Det blåste så hårt att vi knappt fick eld på kolen. Men när vi lyckades så bjöds det på härligt grillat kött med röksmak (eftersom vi fjuttade på torra löv). Well no longer owner of an own garden, so barbeque is something you do in the nature. Not far away from home, there's a big lake were we tried to light a fire. The wind was heavy but after some work and a while later, we could eat a lovely dinner. ...och till efterrätt grillade marschmallows mellan digestivekex.....and for dessert melted marshmallows between digestive bisquits.
Ingen vecka blir fulländad utan ett besök på loppis. Jag handlade mest åt barnen en cykel till Tuli och O hittade märkesskor. Massor med leksaker blev det också förstås. Själv köpte jag en helt onödig kanna (nu har jag en samling) och en duk (ännu en).
No weekend is perfect without some fleamarket shopping. I mainly bought things for my children, a bicycle for Tuli and shoes for O, and of course lots of toys. Well I bought a pitcher (now I have a collection) and a tablecloth (another one)

If you never trust the one you care for. Could you ever love? The black box is open. The memories are once again an open wound. Don't beg for excuses you'll never hear. Confind in me and I will give you my hand.

torsdag 7 maj 2009

Glimpses from the kitchen

Den här hyllan har ni säkert sett i mitt förra hem. Den tog jag med mig och nu sitter den där på köksväggen. Igår när jag hämtade den äldstesonen på byn så hade grabbarna rivit ner några grenar av lönn i full blom. En av killarnas hjälmar hängde där uppe i trädet. Jag sa åt dem att räcka mig några grenar och väl hemma så arrangerade jag dem i en gammal kaffekanna. Jag älskar den där ljusgröna färgen som lönnarna har nu.
This shelf you have seen before in my old home. I brought it with me, and now its up on the wall. Yesterday when I picked up my eldes at a friends house, they had pulled down twigs from a maple tree in full bloom. One of the boys helmet was stuck up there. I told them to bring me a few twigs and back home I arranged them in an old coffe can.
Can't get enough of pastels in the kitchen, it is all white so it definitely need a hint of colour. Jag kan inte få nog av pasteller i köket. Det är ju helvitt där inne så det behövs onekligen lite färg där.

I helgen blir det loppis och grillutflykt vid sjön. Ha en fin helg ni med. This weekend we will go for some fleamarket shopping and a barbecue picnic by the lake. Have a nice weekend you all.

måndag 4 maj 2009

Sovrummet som blev målarverkstad


Är hon inte vacker, min vita orkide? Jag fick äntligen chansen att köpa en sådan när jag och min älskade var till Ikea i söndags för att handla nyttiga saker till hushållen. Det är fortfarande ett litet kaos här hemma. Golv och tapeter är klara i sovrummet men jag tyckte att golvytan var perfekt att nyttja som målarverkstad. Mina gamla billyhyllor ska bli vita.

Isn't she beautiful, my new white orchid? I got the chance to buy one when me and my beloved went to Ikea last sunday for some useful shopping. Still there is a minor chaos in my home. Carpet and wallpaper are done in the bedroom but I saw the chance to use the space in the empty room for some painting. My old Ikea-shelves will become white.

Hm, ja inte så prydligt...En liten datorhörna har jag ordnat, här stör jag ingen när jag sitter uppe på kvällarna. Nästa bild jag visar på sovrummet hoppas jag ska vara lite trevligare. Ha en fin vecka.
So, not very tidy...A little corner for the laptop, where I can sit in the evenings without disturbing anyone. Next time you'll se a picture from my bedroom, will it be nicer, I hope. Have a wonderful week.