fredag 18 september 2009

All work and no play

Tråkigt men sant så är jag ju en heltidsarbetande kvinna samtidigt som jag just nu pluggar (igen) och försöker vara en bra mamma till mina grabbar samtidigt. Därför är det inte så konstigt kanske om jag inte har uppdaterat mig på senaste. Men jag brukar ta ett foto då och då på saker som händer. Häromdagen kom mamma hem med lite fina böcker till mig. De här hade pappa som barn och senare jag. Jag har älskat att läsa dessa böcker som är fyllda med historier, dikter och rim. En riktig barndomsskatt. Nu är det Tuli som får höra sagorna innan lampan släcks.
Sad but true I'm an full time working woman and a half time student and upon that I'll try to be a caring mother. That's why I haven't been visible here lately. But I take a photo of things happening and a few days ago my mother gave me these books. The complete collection are twelve wonderful child books filled with rhymes and stories. I loved to read these as a child. My grandmother read these books for my father when he was a little boy. These are a real childhood treasure of mine. Now the turn has come to Tuli to hear those bedtime stories.
För några veckor sedan så besökte vi den stora årliga skrotmarknaden. Jag blev faktiskt besviken. Inte alls lika mycket att välja på och det var dyyrt. Men jag kom i allafall hem med en resväska, tre kalendrar (som jag ska använda i lite projekt), en del av en lampa och några gamla teknikmagasin (jag är även intresserad av teknikhistoria).
I visited one of the biggest fleamarket event's in this town for a few weeks ago. I was disappointed because I couldn't find that much bargains as I used to do earlier years, everything was expensive. I came home with an old suitcase, 3 old calendars (I will use them for some journal projects), an iron piece for a lamp and some technical magazines (yes I'm interested in technical history as well).
Lustigt nog ska jag roa mig med att hänga över ekonomiböckerna resten av helgen. Det är inte lika roligt som det låter, ha ha.
Suprisingly....not..I will spend my weekend over economical books. It is not so fun at it sounds like, *lol*!!!

tisdag 8 september 2009

Picture of Pitchers

Här är en titt i mitt köksskåp. Någon före mig har målat insidan mintgrön, jag tycker det är riktigt sött. Kanske ska jag plocka bort luckorna för att visa innehållet. Här har jag min kannsamling. Inte så att jag har samlat med flit, det råkade bara bli fler av dem.
In my apartment, someone before me Painted the inside of the cupboard light green. I think its pretty. Maybe I will take down the doors to show whats inside. This is my collection of pitchers. I haven't really collected them they just happened to be more and more of them.


Jag kan inte låta bli att visa vad jag fick till middag av nioåringen. Han var fast besluten att han skulle göra middagen åt mig igår. Självklart skulle han arrangera maten på tallrikarna också och låtsades att han var fransk kock. Det är alltså ett torn med kokta :) gurk och morotsskivor toppat med makaroner och någon sås och lite köttbullar. Ja det var faktiskt gott men pojken lät bli grönsakerna. Visst är han duktig.
I just have to show you what my 9-year old son made for me. He was very eager to cook the dinner for me yesterday and to arrange the food on the plates as well. This is a tower of boiled (yes boiled *lol*) cucumber and carrots topped with macaronis , a sauce-something and a few meatballs. I admit, it was tasty. But the boy left his vegetables on the plate. I think he's very clever.
Sköt om er nu! /Take care!

tisdag 1 september 2009

En ny tid, september

Luften blir tunnare och lättare att andas, det är septemper och hösten kommer. Jag går in i arbetsfasen nu, ett nytt projekt på jobbet, jag har börjat studera på högskolan igen och jag springer i skogen med barnen. Jag har äntligen energi för att börja med mina utlottningar varje månad, toppen va? Lämna bara en kommentar när som helst under månaden så ska jag dra en slumpmässig vinnare i månadsskiftet.
The air gets thin and easy to breath. Autumn is here. I comfort myself with busy work. At my job a new project, I've started university studies again, it's time to run i the forest with my children and I have at last the energy to start my monthly giveaways. That's great isn't it ? Just leave a comment any time during september and I will by random pick a winner at the end of the month.
Ja såhär ser min gåva ut denna månad. Det är ett armband. Jag gjorde en till mig själv, en till bonusdottern och en till vinnaren. Här nedan kan du se vad jag hittade på loppisen häromdagen. Det här häftiga paret, är de inte snygga. Man minns dem från 70-talet när alla kom hem med sådana här från sina spanienresor. Jag köpte dem till en vän jag tyckte behövde lite uppmuntran.
This is how my giveaway looks this month. Its a bracelet or cuff, whatever. I made one for myself, one for my stepdaughter and one for you. This is the dashing couple I found at the thriftstore the last day. Arent they wonderful. This is what many tourist bought in the 70's for a keepsake at their sun trip to Spain. I bought it for a friend I wanted to cheer up a little.

Visst ser kjolarna ut som bladen på pelargoner. Den röd och vitrandiga heter Mallorca, väldigt passande. Den rosa är Puder Puff och den cerisa är Stora Hyttnäs.
Doesn't the skirts look like the petals of the pelargoniums. The white and red striped one is called Mallorca, suiting name. The pink one is Powder Puff and the Cerise is Stora Hyttnäs (a very local sort).

Ha en bra vecka! / Have a wonderful week!