söndag 25 oktober 2009

Lite presenter och pyssel

Gud vad tiden går, men långsamt går den. Nu längtar jag sjukt mycket efter att få flytta till huset. Det är ju en hel månad kvar, alldeles för länge enligt mig.
Time flies, but yet so slow. I'm really waiting to move to the house now. It is almost a month left, too long I think.
Thursday I came home for lunch and my darling bought a rose, chocolate and cooked a three course lunch for me. Aint I a lucky woman?? I found a pink letter in the postbox. It was from Lili M who has hosted a give away with pink ribbon bracelets.
I torsdags kom jag hem för att käka lunch och då hade min älskade Johan köpt blommor och choklad till mig. Dessutom hade han lagat en 3 rätters till mig. Visst har jag tur!!!
Jag hittade ett rosa kuvert i postlådan. Det var från Lili M, hon har haft en utlottning med armband för rosa bandet.
Tack så mycket snälla Lili. Vi har inget liknande här i sverige, bara nålen med rosa bandet på.
Thank you so much Lili! We dont have anything like this in Sweden. We only have the pins with the pink ribbon here.
Kolla vad snyggt det sitter på armen.
Look how nice it fits on the arm.
Det här pysslade 3 av barnen med förra helgen. Lite glasfärg och glasburkar blev hållare till värmeljusen. Denna helg har de målat bokstäverna till sina namnskyltar till rummen.
This is what 3 of our kids made last weekend. Baby food jars and glass paint and lace turned to candle holders. This weekend they started to do their own name signs for their room doors.

Hoppas att ni får en fin vecka. / Hope you'll have a nice week.

onsdag 14 oktober 2009

Happy happy Me!!!!

Ja här kommer min lilla hemlighet som jag har burit på ett tag nu. Jag och Johan ska köpa hus och vi kommer att fira jul i det tillsammans. Eftersom vi blir en stor familj med 4 barn så är vi väldigt glada för alla får ett varsit rum, utöver det så finns det plats för alla våra hobbies.
Well here comes the secret I've been carried for a few weeks now. Me and Johan has bought a house and we will be able to celebrate our christmas there. We will become a big family with our 4 children, but it is large enough, because everyone will have their own room. And upon that there's enough space for our hobbies.

På baksidan av huset finns en påbyggnad så det är större än vad det ser ut. Bakom garaget finns det en trädgård med fruktträd och grönsaksland, det är ju perfekt för mig!!

On the backside there's an extension of the house and on the backyard there's a fruit and vegetable garden. Great for me isn't it?

Idag fick jag mitt "Vita gåvor" paket från Finland. Kiitos min hemliga vän. Det här passade oss väldigt bra särskilt den lilla skylten med huset :).

Today I received a package from Finland. It was from a secret friend in a swap I'm joining. Kiitos my secret friend. It suits us perfect doesn't it. Specially the little house sign. :)

onsdag 7 oktober 2009

Darkness, Fire and a Deep forest

Allra först måste jag tala om vem som vann i min månadsutlottning. Varje kommentar fick ett nummer och sen skrev jag ner dem på lappar. Siffran 46 var min slumpvis utvalda och det är Mamma Millan, grattis! Hon får ett armband så snart jag har hennes adress.
First of all I will tell you who won in my monthly give away. I gave every comment a number and wrote everyone on a paper and picked one.... nr 46 that is Mamma Millan, congratulations. I will send her the bracelet as soon as I get her adress.
When times are a bit hard, you need recreation more than ever. We packed our bags with warm clothes to spend our weekend in Johans cottage.
När livet är lite motigare än vanligt så behöver man återhämtning ännu mer. Sagt och gjort så packade vi våra väskor med varmare kläder och åkte till Johans stuga.
Vi hade en underbar helg. Det var mörkt,tyst och stilla, ingen elektricitet eller rinnande vatten. Vi höll värmen med brasan och varandra. En promenad i skogen var den enda motionen.
We had a wonderful weekend. It was all a peacefull silence, dark nights, no electricity and no running water.
We kept us warm with a fire and each other. We had nice dinners and just rested. A walk in the forest was the only excercise.
Här är källan där vi hämtar vattnet. Det är kristallklart och kallt och bubblar upp från botten av källan. Lingonen på bänken tror jag att Johans mamma lämnade sen sist hon var här.
This is the fresh spring that we got our water from. The crystal clear cold water runs up from the bottom of the spring. Someone, I believe it's Johans mother, left some berries at the bench.

Det här jättekastet hittade vi när vi vankade runt utan stig i skogen. Inlandsisen har en gång flyttat den här stenen som har hamnat på högkant för så längesedan.
We found this giant during our walk without a path through the forest. We say that the giants once upon a time threw them in anger over the country. But for real it was the thick layer of ice that moved theese stones during the ice age.

Jag lovade minsann att avslöja något förra inlägget men det är fortfarande inte klart. Önska mig lycka till tills dess...Kram på er!
I promised to announce something last post but it is not ready to tell yet. Just wish me luck until then...Hugs!

torsdag 1 oktober 2009

A little sign

Hej alla rara! Förlåt för mitt dröjsmål här. Men som ni har läst i förra inlägget så har jag häcken full så jag behöver inte upprepa mig.
Sorry for my delay of updates here, but I have too much going on right now. Well I told you in the last post what I'm doing so I don't have to repeat it.
Denna helg ska vi åka till Johans fäbod igen. Det kommer att vara snorkallt och väderleksrapporten har lovat snöblandat på söndagmorgon. Jag har packat ner allt i ylle och långkalsonger. Men det ska bli mysigt ändå. Vi ska sitta vid elden och grilla marshmallows och lyssna på brasknaster. Det här behöver vi grymt mycket kan jag bara säga.

This weekend we will go to Johans cottage again. It will be freezing cold and the weather report has promised some snow in the morning. I've packed my wool winterclothes. It will though be cosy, sitting by the fire and eat grilled marsmallows and listen to the snaping sound of burning wood. There is no electric installations, no watercloset, just primitive life with oil lamps and candles. We really need this, that's all I can say.

Nästa vecka hoppas jag att jag kan berätta något roligt för er, jag är så hoppfull. Men tills dess ha det underbart och sköt om er!

Next week we will be excited about something, secret this far. But I hope I'll have something fun to tell as soon as I know. Hugs and take care!