torsdag 31 december 2009

Last day of the year!

This is the last day of the year! It has been an overwhelming year. When 2009 started I could never imagine that it would end like this. But in the end it turned very good.
My family looks a bit different now, but I'm surrounded by people who loves me and are loved back. I got two wonderful children this year and my boys got a new baby brother and a sister.
My hero and I bought a new house , that is filled with joy, laughter and love.
So you can imagine that I'm looking forward to the next year and the next decennium. Choose that narrow and windy path, even if it looks heavy to walk. In the end you'll become stronger and happier and most likely, a sunny meadow where your loved ones are waiting for you.
Have a happy new decennium. Wish you all the best!!!

söndag 27 december 2009

En stilla jul

Hej alla! Vi har haft en väldigt lugn jul med bara de närmaste närvarande. Det var faktiskt skönt. På julaftonen så gick vi en snabb promenad i närmaste omgivningen med varsin kamera för att föreviga det vackra landskapet. Det här är utsikten från vår trädgård.
Hi everyone. We had a very calm and quiet christmas with only the closests relatives gathered. On christmas eve we took a quick walk in the neigbourhood with our cameras to take pictures of the wonderful white world. This is the view from our garden.
Inärheten finns ån med vattenfallet (kanske lite väl nära för en barnfamilj). Visst är det vackert med snöklädda träd som lutar sig över vattnet?
Nereby there is a river with a waterfall (perhaps too close for the children). Isnt it beautiful when the snow covered trees are hanging over the water?
Jag misstänker att det kan bli lite bilder på rinnande vatten framöver. Ja det kommer att bli inredning också men bara när jag tycker att rummen är tillräckligt representabla.
I think you will see more pictures of running water in this blog. And when I think the house is ready more interior pictures.

Det är som så att jag har en alldeles speciell relation till snö, relationen är så personlig att jag inte vill berätta historien/historierna här. Men för mig är den snötäckta naturen en verklig sagovärld.

Can't help it but I got a special relation to snow, well it's too personal to tell this tale to you all. But I can say that the snow covered nature is a fairytale world for me.

måndag 21 december 2009

En gåva till jul och ett fynd

För några dagar sedan så fick jag min present i Vita gåvor swapen. En glassskål. Formen på skålen är sådan att man kan tänkas använda den till vad som helst. Jag använde den till att stoppa tre av de återstående amaryllisblommorna i. Tack min hemliga vän!
A few days ago, I recieved such a nice gift in our "White gift" swap. A glass bowl. The shape is that you can use it to watever you like. I used the bowl to put the tree remaining flower of my amaryllis in.
Men man kan ju också stoppa i ett blockljus med lite mossa så att det står stadigt. Eller servera små karameller i.
But you could also use it as a candleholder...or maybe serve some candytreats in it.
Kastrullunderlägget till höger är mitt senaste fynd. Jag bjöd på en internetauktion och fick det för ett bra pris. Denna kompletterar min lilla samling av luffarslöjd.
The saucer rack made of wire to the right is my latest bargain. I bid on an internetauction and bought it for a nice price. This one is completing my collection of "hobo crafts".
Jag antar att vi är många som ser fram emot julafton. I det här huset kommer vi bara bli 3 vuxna, möjligen 4. Vi ska äta och spela poker. Traditionell jul får bli på juldagen när alla barnen kommer hem. Jag har sagt till grabbarna att det blir julafton som i Amerika där barnen får julklapparna på juldan.
I guess were all looking forward for christmas eve. This one will be quite modest for us. We will only be three adults in the company. Eating and playing poker. But at Christmas day we will have our children back at home to celebrate. As I told my boys, it will be in an American way were the children open their gifts on the Christmas day. Normally Santa is coming with the gifts on Christmas eve in Sweden.
Ha det så fint alla rara! Have a good time you all!

tisdag 15 december 2009

Winter is here

Nu har jag varit dålig på att uppdatera mig igen men så är det verkligheten som kräver sitt. Julen är på väg och typ halva släkten fyller år i december. Jag måste i allafall göra en krans till dörren. Den är stor, täcker övre halvan.
I haven't got the time for writing as much as I would like to right now. Real life is my priority for the moment. Christmas is coming and many birthdays ahead. But I have taken the time to make a wreath for our front door. It's big, covering the upper half of the door.
Jag har ju utlovat något att lotta ut varje månad och det ska jag hålla har jag bestämt. Denna gång är det Stina som har vunnit enligt slumpgeneratorn. Jättekul och grattis till en väldigt rar och klok människa. Hon får något att hänga i granen.
I've promised to pick a winner of my comments every month and I'm decided to keep this. It's Stina who's the lucky winner for november. Congrats to a very wise and kind person. She will recieve something to decorate her christmas tree with.
På tal om födelsedagar så firade vi min prins O och mig själv i söndags. Svägerskan hade decorerat ett fat med ljus åt mig. Visst är det snyggt. Hon har så bra smak tycker jag :).
Talking about birthdays. We celebrated prince O this sunday, and me. My sister in law had decorated this tray with a candle for me, lovely isn't it?

På söndagen så tog vi en liten städpaus innan gästerna kom och gick ut och fotade. Den här cykelbanan går bakom vårat hus. Här ska O stå och sälja lemonad till alla som går ut och går i sommar.
Before the guests arrived on the sunday, we took a brake and went out taking pictures of a frosty garden. This path is passing by behind our backyard. The aim is that O will have a table here, selling lemonade to everyone taking a walk on sundays.
Ja nu är ju stigen täckt med snö. Nu måste jag gå för Tuli beordrar mig att ge honom pannkakstårta och sen ska vi gå ut och skotta säger han. Kram!
Can tell you that this path is covered with snow now. Well I have to quit. Tuli is considering me to serve him pancake and then he says we will shuffle some snow. Hugs!

måndag 7 december 2009

My garden

Det är så mörkt nu att det är svårt att fota och få bra bilder. Jag vill visa att jag minsann i allafall har gjort i ordning en adventsljusstake och planterat en amaryllis, som jag fick av Johans mamma. Så trots att det står flyttkartonger här och där så finns det lite jul i hemmet.
The dark time has arrived and it's so difficult to take good pictures. But I would like to show my christmas candles I've arrange and the flower Johans mother gave me the other day.
Äntligen så får ni se lite trädgårdsbilder igen :). Här ser ni en bit av trädgården på baksidan. I nedre högra hörnet ser ni en bit av kaninens hage, som jag har fått hem till mig.
At last I can show you pictures of the garden again. This is a view of the garden on the back yard.
Äntligen har jag fått fullvuxna äppelträd. Det är en alldeles för underskattad frukt. Jag kan bli riktigt irriterad på folk som slänger sina äpplen på tippen och sen åker och köper äppeldricka, äpplen och äppelmos på affären, vilket slöseri. De behöver beskäras ganska mycket ser jag. Under äppelträden ska jag fräsa upp mer land för att odla grönsaker.
I'm som happy about my apletrees. It is a far to underestimated fruit. I can get so irritaded on people who throw away their apples and then go to the supermarket to buy apple juice, apples, and jam, it is such a waste. Under the trees there will be a large land for vegetables.
En liten Tuli på upptäcksfärd i trädgården. Han har hittat harspår han vill följa efter. Tur att han är klok nog att inte gå ut på vägen. Bilderna är tagna mitt på dagen och ändå så mörka.
My Tuli is on a adventure in the garden. He found trails from a rabbit he wanted to follow. Luckily, he's wise enough not to go out on the road. These pictures are taken in the middle of day and yet the light are so dull.
Åh jag ser fram emot nästa inlägg. Jag lovar att jag ska dra en vinnare för november månad då. Kramikram på er goa vänner.
Oh I'm looking forward to making the next post. I promise I will pick a winner for november month until then. Hugs to you my dear friends.

tisdag 1 december 2009

A new home

Tjoho allihopa! Jag är förstummad. Alla 4 barnen ligger i sina sängar och klockan är inte halv nio ens! Och bäst av allt, jag har lite tid att sätta mig här och skriva lite! Vi har bott i huset i två och en halv vecka nu,. Barnen funkar bra tillsammans, de trivs ihop, bråkar lite och leker mycket tillsammans. Som ni kan se på bilden så har det smugit in liiite jul här trots flyttstök. Men kvar på bordet ligger den blommiga duken.
Hi everyone! I'm amazed! All four children are in their beds, and the clock haven't passed half past eight! And the best of it. I have a little time to write a post. We have lived in the house two and a half week now. The children work well together, enjoying their company, arguing a bit and playing a lot with each other. As you can see on the picture below the christmas has slowly moved in the house but a table cloth with flowers is left on the table.

Så när vi testade diskstället så var det såklart för högt. Men nu är vi två smarta hjärnor i familjen och kom på att vi sågar av toppen och vänder den upp och ner. Johan lödde och jag tvinnade om ståltrådarna. Jag ville ju absolut ha diskstället kvar.

When we first tried the dish stand it was to high. With two wise brains in the house we lowered it by sawing of the top of it and turn it up side down. Johan soldered the piece back in place and I fixed the threads.
Mysigt eller hur? Genom de här hålen kan vi sitta på var sida om väggen vid varsit skribord och jobba och ändå prata och se varandra. Men jag har en liten ide om att ersätta hålen med ett fönster. Vi får se vad som händer.
Cosy isn'nt it? Through these holes we can sit and work by our separate desks and talk to and see each other. But I have an idea to change this with an old window. We'll see .
Min nye sambo ligger inte på sofflocket precis. Snarare har han nu möjlighet att förverkliga alla sina ideer. Elektronikfreaket håller på att bygga ett översvämningslarm till våran värmeanläggning. Det är ganska mycket vatten som rinner ut i en golvbrunn i gamla pannrummet.
I'm now living with a freak for electronics. He is quite busy trying to build an alarm for overflow in our heating system. There's a lot of water running down in a drain well.
Jag hoppas att jag kan posta ett inlägg lite tidigare nästa gång. Då ska jag dra en vinnare till min månadsutlottning. Ha det bra tills dess!
Hope I'll can do another post soon. Then I will announce the winner in my monthly give away. Have a good time til then!