måndag 28 juni 2010

Bord duka dig!

Det blev en lagom stilla midsommar hos oss. Vi struntade i att åka till midsommarstången och valde att slappa på verandan med lite rosa bubbel och jordgubbar istället. Vi hade i allafall inte ett enda barn hemma som riskerade att få tråkigt.
På midsommardagen dukades det dock till en liten fest. Verandan såg lite kal ut så jag tyckte att jag behövde pynta lite. Jag snodde ihop ett par saker av lite skrot som jag samlat på mig. Här är det najtråd, ståltråd, en prisma och ett glasrör som fick bli en vas att hänga på väggen.

The midsummer weekend went rather calm at our place. We did'nt care about the midsummer pole, there were anyway no children at home that could bear the risk to get bored. The whole day was a lazy day on the porch, sipping pink bubbly drink and eating strawberries.
On midsummer day we had some friends for a late dinner. The porch looked a bit empty so I did some pieces to decorate it with. To a wall hanged vase, I used a glass tube, one glass prism and some steel wire.

Enkelt dukat för att maten ska få komma till tals och låga blommor så att man kan se sina bordskamrater.
I always lay the table in a simple way and let the food speak for itself. The flower decoration are low leveled for eyecontact to everyone around the table.
Ovanför bordet hänger lite mer skrot som jag har satt ihop. En liten takkrona som kan spegla ljusen och vaja lite i vinden.
Above the table I hung some more scrap I have put together. A little crown to reflect the light and sway in the evening breeze.
Maten är uppäten, glasen är tomma och gästerna har tagit sin nattpromenad hemåt.

Food is eaten, the glasses are empty and the guests took their nightwalk back home.
Hoppas att ni fick en lika trevlig midsommar som vi.
I hope you friends had a joyfull midsummer weekend as we had.

fredag 25 juni 2010

Trevlig midsommar!!

Äntligen är tiden här då det går att norpa lite buketter från trädgården. Jag lyckades få ett ryck och städa bort påskriset. Ja du läste rätt. Det har stått ett påskris här ett bra tag för länge.
Now is the time here when I can pick the fresh flowers from the garden. I had suddenly the energy to take down the easter twigs from my drawer. Yes you read it right. I had it here way too long.
Jag har tillochmed spikat upp lite tavlor här hemma. Min skruttiga ängeltavla måste ju hänga i sovrummet.
I have even hung the walls with some pictures and paintings. My shabby cherub is necessary in my bedroom.
Förra veckan kom så äntligen mitt pysselpaket från vita gåvor. Det var lite garner till att virka amigurumisar. Jag ska testa att virka någon med det här garnet. Det var lite kraftigare än det jag använder nu. Tack min hemliga vän för detta.

Last week I got my parcel in the DIY swap from Vita gåvor. It was thread for amigurumi-crocheting. I will test it later. It is a bit thicker than I'm using now. Thank you my secret friend.
Jag vill till sist önska glad midsommar till er alla. Tack för att ni läser min blogg och följer mig trots att jag är lite svajig i kvaliteten (beroende på humör).
I would like to wish you all a happy midsummer eve. Thank you for reading my blog and thank you so much you followers that keep on reading in spite of my variation of quality.


Ett par gamla stolar som väntar på omvårdnad. A pair of old garden stools waiting for some care.

fredag 18 juni 2010

Pre and after pictures

Ah!! äntligen kan man luta sig tillbaka, lägga sig ner i den mjuka sängen i myshörnan och bara vara!...Eller näää, det är inte riktigt min stil, eller hur ;) ? Men i allafall är det en lättnad att ha det klart. Så snart färgen var torr så måste jag piffa och puffa till lite så att jag kunde ta en bild.

Ah!! There, at last. Now I can lean back against the cusions in my cosy corner on the front porch and just let things be!....eh, not my kind say? ;) But anyway it is a great relieve to have it all ready. As soon as the paint had dried I had to style this corner a bit so I could take a picture for you.

Varning varning för före-bilden!!! Det ser ut som ett hål i väggen eller hur? Mörkt och kymigt! Känner ni 70-tals vibbarna (sånt som inte ens var snyggt då?). Korgarna i öppningarna är borttagna och cd-skivorna som påståddes skrämma iväg fåglar från att skita på dynorna. Ja ni hörde rätt. Här skymde man utsikten med cdskivor hängandes i nylontråd och korgar med tallris. Fort fort scrolla vidare tack!!

I must warn you for the pre-picture!!! Doesn't it looks like a hole in the wall? A dark corner were no light is invited? Yikes! Did you take the time machine back to the 70's now? Please scroll down!!
Ja några dagar senare har jag adderat med två kuddar till. Den stora fick ett kuddfodral sytt i all hast idag. Det tog inte mer än 10 minuter att sy från ett gammalt lakan.
Den lille soldaten har lämnat sin hjälm på sängen. Snart kommer han tillbaka från middagen för att ta sig en liten tupplur.

A few days later there's a few more cusions added. The big one I made the cusioncover for today in a hurry it didnt take more than 10 minutes to make from old bedlinen. The little soldier has left his helmet on the bedcover, he's soon will be back for some rest after dinner.
Först vill jag bara informera oinvigda att denna familj är inte som andra. Vi är helt enkelt lite ...inte så lite, tokiga. Personen på bilden nedan, min käre sambo, hör till den mer normala delen. Så, ja, bilden talar sitt eget språk. He he.
I will at last inform you whom not close to this family that we are not like everybody else. We are frankly spoken a bit...well quite a bit crazy. The person on the picture below, my beloved one is one of the more sensed of this group. Let's say that the picture speaks for itself.
Om något kan byggas eller uppfinnas så gör han det. Idag var temperaturen 12 grader i poolen efter regnväder och rusk. Så här kan ett av försöken se ut att försöka höja gradantalet. Jag måste säga att resultatet blev riktigt lovande. Hela 22 gradigt vatten strömmade ut genom utloppet. Möjligheten finns att jag kan ta ett dopp imorgon för att fira kronprinsessans bröllopsdag i regnet.
Is it something that could be built or invented he will do this. Swedish summer are cold. And this evening the water in the bath pool was 12 C-degrees (it had rained whole day). This is one of the trials to raise the temperature. Well the result wasn't that bad, the out feed was 22 C degrees. Maybe I will celebrate our crownprincess wedding day with a bath in the rain.

tisdag 15 juni 2010

I am zinking!

Jag råkade nämna att jag saknade en gammal kaffeservis så att svärmor hörde. Då passade hon raskt på att ge oss 2 stycken. Självklart blev jag jätteglad, de kommer att dukas fram till födelsedagar och andra kalas. Men en annan sak vi också fick var den här roliga skålen. Underredet är i någon zinkaktig metall och i den ställer man en glasskål som hör till. Jag använder den varje dag nästan. Av dekoren på foten så gíssar jag att det är 20-tal.

I happened to mention to my mother in law that I missed an old coffe set. Quickly she gave us two sets. Of course I was happy for it, they will make the birthays and other festives more elegant. Among the things we recieved was this glass bowl with a zinc like foot (according to the header). I believe it is from the 20's, looking at the decor of the foot.

Jag har pratat en massa om verandan av och till och nu har jag äntligen målat klart den. Många burkar med vit linolje färg har det gått åt till att ljusa upp det tidigare mörka hålet. Men nu är färgen äntligen torr och jag har gjort i ordning en myshörna som jag lovar att visa i nästa inlägg. Här kommer en liten glimt av resultatet. Till fönsterramen blandade jag grön umbra i den vita färgen.

I have been talking a lot about our front porch and Im lucky to announce that I've finished the painting. Lots of cans of white paint has been used to lighten this space up. The paint is dryed and I took my evening to fix a cosy corner. Wich I promise you to show in the next post. This is at last a glimpse of how it looks. I blended a duller colour to the window frame.
En klar fördel är ju att jag äntligen har en plats för mina trädgårdssnäckor, som jag är för rädd om för att lägga ute i trädgården. Ha det fint!!!
And a big plus for this space is that I have a place for my garden sea shells. See ya!!

lördag 12 juni 2010

Den bästa tiden är nu!

I denna ljuva sommartid, närmare bestämt, torsdag kväll, hade skolan sin avslutning. Den hölls i Sundborns kyrka i all högtidlighet. Sonen hade övat ordentligt på sin cello och spelade tillsammans med några skolkamrater på fiol. Dikter lästes, sånger sjöngs och när det nästan var slut så kröp det i benen på varenda unge. Efter det formella avslutet så for de flesta till Stora Hyttnäs trädgård för den årliga picknicken. Trädgården fylldes av surret av vuxna röster och skrik och skratt från glada barn.


In this wonderful time of the year, to be more exact, thursday evening, the school held its annual celebration of closing school for summer. It was in church solemny. The son had trained thoroughly on his cello and played a piece together with schoolmates on violines. Poems were read, speaches spoken and songs were sung. After the formal ending almost everyone went to Stora Hyttnäs Park for a picknick.
Om ni inte har varit där förut så kan jag varmt rekommendera ett besök. Det ligger granne med Carl Larssongården så det är inte så svårt att hitta dit. Både huset (insidan) och trädgården är värda att besöka var för sig. På baksidan av flygelbyggnaden är trädgården lite vildare, där växer massor med alpklematis i buskar, träd och utefter marken, man får verkligen en djungelkänsla där. Just nu blommar de, otroligt vackert.

If you haven't been there before I can really recommend a visit both in the house and the garden. It is neighbour to Carl Larsson, so it easy to find. On the backside of the side house the garden is more wild. It looks almost like a djungle with all the clematis klimbing up every tree and shrub and winds along the ground. They are in full bloom now so its breathtakingly beautiful.

Där finns ett riktigt trollträd också som man kan krypa in i, och kanske fastna :S
There is a real witch tree as well. If you crawl in it you might get stuck. :S
Jag och prinsen har börjat ett nytt liv. Så här kan en delikat frukost se ut hemma hos oss numer. Vi äter enligt lchf, pyttelite kolhydrater och mer fett. Det är skönt att vara av med hungerkänslor, blodsocker dippar och trötthet. Här käkar vi små mini omeletter/suffler med örtcremefraiche och hackad salladslök och lufttorkad skinka.
Me and my love have started a "new" life. This is how a delicious breakfast can look like when you stop eating meal, potatoes and sugar. It is called lchf and means that you eat very little of carbohydrates but more fat. I can tell you that I'm rid of huger feelings, dips in blood sugar, tiredness and so on. Whe ate dried ham, mini souffles with minced fresh onions and creme fraiche.
Imorgon måste jag ta med mig Johan till Stora Hyttnäs så han får se :) Ha det gött!!!

I will bring Johan to Stora Hyttnäs tomorrow so he can se this wonderful garden himself. Have a great weekend!

onsdag 9 juni 2010

I'm working on it!!!

Här sitter en fundersam och lite trött person. Vi kan ju börja med det första; fundersam. Jag började ju blogga för lokala tidningen för några månader sedan, men jag funderar på att lägga av med det. I måndags såg jag mig själv på första sidan på papperstidningen och citerad med en mening som i mina ögon såg ganska klyschig ut. "Lycklig är den med egen trädgård". Jasså tänkte jag så man kan inte vara glad ändå? Sen vill de att jag ska uppdatera mig 3-4 gånger i veckan, jag känner att jag har så mycket annat jag vill göra. En annan sak är ju att jag inte känner att jag kan skriva "fan och jävlar" eller visa den där svartare sidan av mig som skiner igenom då och då, präktigt ska de va!! Fundera mera......

Thinking of quitting my other blog in our local paper. Specially when I saw a picture of myself on the front of it saying something (when it was taken from its textpiece) sounded very corny. Feeling that I can't be myself that way.
Den här lille filuren är min ständiga kompis på skrivbordet. Han får ofta stå i ett hörn och glutta fram, han är lite full i fan den där dockan. Det är väl allt jag har att visa idag i bildväg. Jag har inte fotat så mycket. Jag har jobbat i trädgården och ikväll har jag målat verandan en omgång (där kom det; trött). Jag vill få det klart till helgen, jag vill ligga i min bäddade järnsäng och lyssna på sommarregnet och slåss med myggen.

This little fellow is my constant friend by the laptop. He's looking at me from his corner. This is all I can show you because I haven't taken any pictures recently. Too much busy in the garden and painting my front porch, as I did today. I really want it to be ready for the weekend. I wan't to lay in my iron bed, listen to the summer rain and smashing mosqitoes.

lördag 5 juni 2010

Happy owner of an appletree

Det är en lycka att ha ett eget äppelträd! Jag kan inte förstå de som gnäller över äpplen som de kör till tippen och sedan åker till affären och köper äppelmos och äppeldricka. Nu blommar mina äppelträd helt underbart och det surrar av bin bland blommorna. Finns det något vackrare?

The one with her own appletree is a lucky one! Right now the three of mine are in full bloom. The air around them are filled with the buzzing sound of busy bees. Can something be more beautiful?
Igår var jag och Tuli till Rottneby handelsträdgård och där hittade vi vad jag har letat efter. Sättlök. Igår hade jag stora planteringsdagen och satte ut alla bönplantor som jag förodlat inomhus. Det som är så bra med den här löken chalottenlök är att man sätter en lök och får 3-5 lökar. En lök av varje bunt kan man spara som sättlök till nästa år på ett svalt och torrt ställe. Skafferiet tex.

I put down some onions yesterday. The great thing with theese (not know what they are called) is that you put down one and gets 3-5 onions. If you save one of every bunch over the winter you can sow them for next summer.
Vi har haft så fint idag. Jag har grävt ner nästan varenda planta jag försådde i våras och barnen har lekt utomhus. Johan har förberett en skattjakt som barnen fick gå på nu på kvällen, den var uppskattad.
We had a great day outdoors today. I planted almost every plant I've seeded indoors. The children played outdoors and Johan prepared a treasure (candy) hunt for the children.