torsdag 28 oktober 2010

First some trick then some treat

Kan ni tänka er hur det är att leva med äkta bus? Jag menar inte de där söta spökbarnen som ringer på dörren och tigger godis utan äkta varan, som håller dig spänd hela tiden och väcker dig på nätterna i skräck. Jag kan säga er att det inte är roligt alls, i synnerhet när andarna är av det elaka slaget. Vi fick hjälp av en god vän, en karismatisk healer och änglarna. Det har varit en pärs att bo i det här huset i ett år. Jag vill inte gå in på hur påfrestande det har varit men jag kan ju nämna min brist på inspiration som ett av symptomen. Det är sån skillnad nu, huset är tyst och stilla och när jag är ensam i huset så är jag verkligen ensam. Nu sussar jag sött och det bästa av allt är att jag känner mig glad igen.
Men nu har jag ett uppdrag och det är att gräva lite i lokalhistorien, en intressant och tragisk sådan.

Can you imagine living with real tricks. Not those cute children knocking on your door, but those who keep your attention up all the time, wake you up at night and give you goose bumps. I can tell you it's no fun at all. Specially when the spirits are of the evil kind. We got strong help from a friend, a colourful woman and the angels. Living a year in this house has been more trying than I can tell you here. Just mention that my lack of inspiration was only one of the syndromes. It is a complete difference now; the house is silent and calm and when I'm alone in the house I really am alone. I sleep tight and the best of all I'm happy again.
I have a mission now to do some research about the local history, very interesting and sad.

Denna lilla korg har jag gjort till en vän som har bjudit oss på middag på lördag kväll. Jag ska köpa lite godis och fylla den för att ge bort. Min älskling gav mig en makeuplektion på Make Up store till lördag så förhoppningsvis blir jag riktigt snygg till festen. Ha en underbar helg!

This little basket I have made for a friend who invited us for dinner saturday night. The text on the basket says trick or treat. I will fill it with candy as a nice gift. My beloved gave me a make up lesson at Make up store at saturday so I hopefully will look gorgeous at the party.
Enjoy the weekend.

lördag 23 oktober 2010

kort höstinlägg.

Det blir bara en massa duttande här och där och inget färdigt resultat har jag att visa. Köket är nästan klart men inte tillräckligt för att visa upp. Min studio är nyiflyttad men är belamrad med kartonger och skräp som ska vidare. Så tyvärr har jag inga roliga bilder på inredning att visa än. Jag fick ett litet ryck och dekorerade entrédörren förra veckan. Den här kransen använder jag annars som stomme till vinterkrans, som då täcks av kvistar av gran. Nu fick det bli en fuskgirlang med lönnlöv.

I just finishing my projects to half right now, so sadly I don't have a nice room to show you. The kitchen is almost done but not ready enough to show. My studio is settled but it is cluttered with boxes and scrap that I will put away somewhere else. But I got a slight spark of energy to decorate the entry door. This wreath is used to be covered with pine twigs in winter but now it is a fake clinging wine wrapped around. Jag fick den för två veckor sedan. Min gåva i swapen vita gåvor. Det var en vit toaskylt och en riktig smaskig chokladkaka. Tackar så mycket.

I received it two weeks ago, from Norway. My gift in the swap "white gifts". It was a white toilet sign and a very tasty milk chocolate bar. Thank you so much!!
Det var allt för denna gång. Jag hoppas att återkomma snart med något trevligt att berätta eller visa.
This is all for now. I hopefully will return soon with something nice to tell or show.

fredag 15 oktober 2010

Preparing for some trick or treat

Jag har inte dekorerat särskilt mycket inför halloween förut. Någon gång har jag gjort en pumpa lyckta och barnen har klätt ut sig. Men i år kom min inspiration äntligen när det är dags för lite höstpyssel. Det är inte mycket orange och som vanligt använder jag mest gamla saker. Johan har köpt bläck och startat skrivaren åt mig så nu är jag en lycklig kvinna.

I haven't done any halloween decorations before. Once I made a pumpkin lamp and the children got dressed i spooky costumes. But this year my inspiration returned just in time for some autumn decoration. Not much orange in it but old stuff as usual. Johan has bought ink and started the printer for me so I'm a very happy woman now.
Jag gjorde en strut som ska hänga framför hallspegeln. En liten närmare bild ser ni nedan. Och så gjorde jag en vimpelgirlang som det står buu på som får hänga ovanför öppna spisen.

I made a candy cone to hang in front of the hall mirror. You can se a closer picture of it below. I also made a garland sayin Boo, to hang over the mantelpiece.

I hallfönstret hängde en ljuslykta som var alldeles för gullig för årstiden så jag var tvungen att göra en ny. Jag har bara använt en vanlig glasburk, printat en döskalle, lite ståltråd, en kristallprisma och lite pynt. Jag klippte hål för ögon hålorna så att ljuset ska lysa genom dem när det är kväller, väldigt effektfullt blev det.

I had to change the chandelier in the window by the doorway, it was too pretty. So I made a new one of a plain jar, a print of a skull, iron wire, a prism and some embellishment from my drawer. I cut holes in the eye lobes to let the candle light shine through, very impressive I think. Ha en mysig helg allihopa! / I wish you all a nice cosy weekend!

lördag 9 oktober 2010

Burning love

Jag hade 3 stora hinkar med chiliplantor men ingen direkt användning för alla chilifrukterna. Någonting måste jag ju göra så det blev en hjärtformad krans. Visst passar chilisarna till formen. Röd och varm som kärleken men om man inte passar sig så kan det svida och ögonen tåras.
Nu hänger kransen på köksväggen för att torka.

I had 3 large buckets with chiliplants dotted with those red fruits. I had to to something with them and since I'm no heavy user of chili I made a heart shaped wreath of them. Doesn't it the shape of the wreath suitable for the chili? Red and hot and if you don't be careful you can get tears in your eyes. Now it's hanging on my kitchen wall to dry. För några veckor sedan så tvättade jag mina lampkjolar och behövde något till sänglampan. Jag kom på att jag hade denna gamla lampskärm från 50-talet. Jag köpte den för längesedan av en kompis som sålde ur en hel karton full med skärmar i knäppa mönster (den här var lite mindre vågad) jag önskar att jag hade köpt fler. Det blev rätt schysst med den nya lampfoten.

I washed my lampshades and needed a new temporary. I found an old 50-s shade I've bought from a friend couple of years ago. I think it fits very nice to the new foot. I wish I had bought more of them because she had a big box filled with lampshades in those crazy 50's patterns (this one was the modest of them).
Ha en fortsatt fin helg och en vacker höst. Jag hoppas verkligen att jag kan visa bilder från köket nästa gång.
Keep on enjoying your weekend and beautiful autumn. I sincerely hope I will show you pictures of my kitchen next.