fredag 27 maj 2011

Det blir inte alltid som man tänkt sig

Jag hade tänkt att sälja en massa saker på loppis imorgon, men det blir inte så. Så sent som igår så satt jag prislappar på mina smycken och idag....näää. Jag säljer mina grejer på etsy istället.
Eftersom jag inte hade några bilder i datorn att visa så har jag gått en liten runda med kameran och tagit bilder på blommorna på fönsterbrädan, det blommar för fullt. Här är American white splash.
I was supposed to sell a lot on a car booth tomorrow but I won't. As late as yesterday I was putting price tags on my jewelery, and today....naaaah. I will put my things on etsy instead.
Since there was no pictures in my computor to show I took a walk in the house with my camera to take some pictures of my windowsills in full bloom. Here's pelargonium American white splash.
Förut var jag med i saintpauliasällskapet och hade ett 30-tal sorter hemma, det är inte många kvar alls. Det här är Ness satin rose.
I was joining the Saint paulia society a few years ago and nursed about 30 spieces at home, not many left now. This is Ness Satin Rose.

Den här kanske jag kan få lite hjälp med. Jag vet inte vad den heter men jag har haft den ett bra tag men etiketten har fallit bort. När jag har tittat på bilder på nätet så tycker jag den ser ut som en ljus elinros (fast jag vet att jag har haft en mörk dito). Den är lite vit i mitten, mer än vad som syns på bilden.
Maybe I could get some help with this one, please? I don't know the name of it since I lost the tag but I have had it for a while. When I look at internet I think it looks like a light Elin rose (but I know I had the dark). It is a bit more white in the middle than the photo shows.

Så kommer en trist bild på våran framsida. Alltså en framsida ska ju vara något att stolt visa upp, men den här är verkligen inte det. 5 kala almar, det tar jättelång tid för dem att slå ut. Träden är ju fina i sig men när allt annat är grönt så ser de inte roliga ut. Som grädden på moset så står det lika risiga ölandstokar och vildrosor på framsidan. Den kala fläcken på gräsmattan kommer från poolen.
And here's a very boring picture of the front yard. I mean a front yard is something to show off and be proud of, but not this one. We have 5 bare elms, it take so long on spring before they get green. The tree is nice but not when all trees are supposed to be green. On top of that we have a few scrubby bushes and those unpretty wild roses (in front of pic). That bare spot on the ground is a sign from the pool.

Men jag har börjat planera lite smått. En jätterabatt är planterad vid uppfarten och en vit syren skall planteras vid soptunnorna (som Johan får nysa lite åt när han ska slänga sopor). Jag måste erkänna att jag inte är så inspirerad just nu, men som man brukar säga; efter regn kommer solsken, ser ni regnbågen?
But I've started to plan for a change. An huge flower bed is planted by the approach and a white lilac will be planted by the trash bins (for Johan to sneeze at when he throwing garbage). I have to admit that I'm not in a inspire mode right now. But as they use to say; after rein there always sunshine, do you see the rainbow?

lördag 21 maj 2011

World goth day

Det kanske inte har lyst igenom så mycket här i bloggen, men jag klär mig helst i svart och lyssnar på gothmusik. Jag har alltid tyckt att melankoliska texter och musik i moll alltid har berört mig djupare än glad pop. Så det här intiativet tyckte jag var kul.
It maybe hasn't been visible in this blog, but I prefer to dress in black and listen to goth music. I always been more fond of lyrics of melancholy and sad music rather than catchy pop music. Music in moll tones touches me deeper. So this event amuses me a lot.
Som vuxen med karriär och familj så kanske man inte kan vara hur extrem som helst, och vill inte det heller. Men imorgon ska jag fira genom att klä mig extra fint; i trasdockeklänningen och dreads och vara stolt för den jag är. Det enda partyt jag ska gå på är pappas födelsedagskalas. I dalarna där jag bor är det tyvärr alldeles för mycket kurbits o knätofs (vilket iofs är fint), så är det någon som har något tips om goth-evenemang här i krokarna så skulle jag bli glad.
As a grown up with career and family I might not be able to dress extremily, and I might not want that either. But tomorrow I will celebrate this day by wearing my ragdoll dress and my dreads and be proud for who I am. But the only party I will attend is my father's birthday. In dalarna were I live there is too much folk music and kurbits (well thats nice too), so if someone had a tip about goth events around the corner I would be more than happy.

källa Tumblr
Jag har alltid kännt mig udda, i vilket sammanhang och sällskap jag än är i, jag tycker att jag har svårt att smälta in trots att jag har lätt att få kontakt med andra människor. Det är alltid nåt som sticker ut hos mig. Går man sen med ett bedrövligt självförtroende så har man automatiskt UFO-stämpel i pannan. Tur att man har en trädgård....
På eftermiddagen idag kom jag äntligen ut i trädgården. Jorden ligger än så länge ganska naken, men fröna ligger där och gror.
I always felt strange, in whatever company or context I'm in. I feel I don't fit though I have very easy to get in contact with people, there is always something odd with me. Add an lousy self confidence and there you have the letters ufo written on the forehead. I'm lucky to have my garden....
In the afternoon this day I had the time at last to put some more seeds in the ground. You can see on the pictures below that the soil is naked, but there is little seedlings in there.

Det miserabla är mitt lilla krig mot några jävla jordloppor som knappt syns men de dödar alla kålplantor. Jag försöker med det tunga artilleriet; aska och chilivatten, men som ni ser på bilden så känns det ganska hopplöst. Jag har några få frön av en sällsynt kålrot som heter Vit bjursås, en fantastisk delikatess. Fixar jag inte det här nu så vet jag inte vad jag gör :(.
The most miserable right now is some soil-fleas that eating up my cabbage plants. I trying with some heavy weapons like chili water and ash, but as you se on the picture below it feels hopeless. I have some seeds of a very very rare swede called white bjursås, it is a fantastic delicacy. If I don't fix this trial now, I really do not know what to do :(


 Nu ska den udda fågeln ha en lugn lördagkväll och surfa vidare. Kram!!
Now it's time for this odd bird to have a calm saturday evening and surf along the internet. Hugs!!

torsdag 12 maj 2011

Work a lot, eat a bit

Tack för er rara kommentar ang föräldrarskap. Jag hoppas att det jag gör för dem hjälper. I allafall så är Tuli inte en av mina söners riktiga namn, jag bara kallar honom så, eftersom han egentligen är en skogsalv.
Just nu är det hårt arbete i studion för att hinna sno ihop lite smycken och annat till bakluckeloppisen. Det här är det enda jag har åstadkommit så långt. Men jag ska sälja lite blommor också.
Thank you for the sweet comments regarding my motherhood. I really hope that my actions will help them. By the way Tuli is not one of the sons name, I just call him that, he's actually an elf from the forest. Im working hard in my studio now creating some jewelery and other things for the car booth, so far I've only ended up with this. But I will sell some flowers and plants as well.
Men ibland behöver man vara lite egoistisk också. Det här halsbandet är inte klart än (till mig) jag tror jag ska flytta prisman osv.. Jag har bara använt gamla saker förutom ett av hängena på nyckeln.
Sometimes I have to think of myself when I make jewelery. This necklace isn't ready yet, I think the crystal needs to be moved, and so on. It is all made of vintage findings except for one of the danglings on the key.

Alla som visar sina pysselhörnor har allt på rätta stället. Det är helt omöjligt för mig att hålla. Men jag funderar starkt på att ordna allt i små lådor som kan vara lättöverskådligt.
Everyone that shows their creative spaces have everything in its right place. For me it is impossible. I really have to consider this, arrange it in boxes or something.....

och på tal om att använda gamla saker så kan man ju återanvända maten också. Gårdagens rester blev en frittata blanda i ägg ost och korv och swosh in i ugnen. Ibland har jag pajdeg i frysen för sådana tillfällen för att göra en paj eller piroger av rester. Blev ganska gott faktiskt.
Since I like to recycle old things I can mention that food is one of those things that can be recycled or how to call it. A frittata from yesterdays leftovers with some egg, cheese and sausage added, then throw it in the owen for 20 minutes. Tasted nice. I use to have dough for eventual pie baking in the freezer (another tip for reuse leftovers)

Nä nu ska jag åka ut i skogen med en av älvorna. Now I'm off to the forest with one of the elves.

fredag 6 maj 2011

Once a mother, always a mother!

Idag har jag varit modig. Jag har tagit itu med en sak som har bott i mitt sinne länge. Jag tog mod till mig och talade rakt ur hjärtat och fick respons och stöd för mina tankar. Jag har varit så tyst, så tyst att jag tillslut kände mig ifrågasatt som förälder, och kanske var det också. Jag brukar ha rätt när jag läser människor. Är det något som gör ont så är det att bli ifrågasatt som förälder och nedgraderad som en sämre förälder. Mina hjärtslag slår ju fortfarande i samma takt som barnens jag har burit i min kropp.
Today I have been brave. I dealed with something that been lying in my mind a long time. I took the little courage that was left and spoke right out of my heart. I recevied support and positive responses. I have walked in silence too long, so silent that I in the end felt questioned by my parenthood, and maybe I was. I use to be right when I read people between the lines. It hurts to be questioned and degraded as a parent. My heart still beats in the same pace as the children I have carried in my body.

Jag känner mig starkare nu, jag börjar känna igen mig själv. Nu orkar jag kämpa och göra det bra.
Helvetesveckan är över. Det kommer nya problem men jag kommer att se dem mer som utmaningar än hot.
I feel stronger now and starts to recognize the one I used to be. I have the energy to fight now and make it right. The hell of a week is over. New problems will come but I will look at them more like challenges than threats.
Krukan fick jag av min rara Johan när jag stod och pillade på den i en inredningsbutik och beslaget är ett traderafynd som ska förvandlas till något annat.
The pot was given by my beloved Johan when I held it on an interior store. The fitting is an ebay find that will be transformed to something else.
Tuli har bytt vatten på blommorna som han har plockat till sin mamma. Ordning och reda ska det vara. Jag vet inte varifrån han har fått strukturen. Han plockar undan leksakerna när han har lekt klart och lägger kläderna vikta på stolen varje kväll utan att ha blivit ombedd. Nu ska jag njuta av helgledigt och krama barnen. Hej svejs.
Tuli changed the water for the flowers he had picked for his mum. Nice and tidy is important to him. I don't know were he got his structural manners. He pick up his toys when the play is done and folding his clothes on the chair when he goes to bed every night without me telling him to do so. I'm off now to enjoy my weekend and hug my children. Bye

söndag 1 maj 2011

Ris till mig och ros till Jill!

Ursäkta att jag är lite frånvarande och fåordig. Jag har så mycket att göra nu. Både på jobbet och hemma. Jag håller på i trädgården och gör den iordning för vårsådden och inomhus håller jag på med smycken och andra grejer som jag ska sälja på Nordingårdens bakluckeloppis.
I'm sorry for my absence here, but I have so much work to do. Both at my job and my home. I work a lot in the garden now hurrying to get it ready for sowing vegetables. Indoor there's a lot of work with jewelery and other crafty things for a car booth sale I will attending.
Men vill du ha lite mer att läsa så rekommenderar jag er att hoppa över till Gypsy Brocante där Jill skriver och visar bilder på min veranda just nu. Jag är så tacksam för att hon vill visa mitt favvoställe. Glöm inte att kika in i hennes Shop Brocante, hon tillverkar helt gudomliga smycken och andra fina unika saker till försäljning. Önskar er alla en fin vecka, själv ska jag ha en helvetesvecka och längta till semestern.
If you want to read more. Pleas hop over to Gypsy Brocante were Jill is featuring my porch in Porch of the month. I'm so grateful for her posting lovely pictures of it. And don't forget to check out her shop brocante were she's selling so adorable and unique jewelery and other beautiful things she has made.
I wish you all a pleasant week, I will myself have an hell of a week (God I wan't vacation!!)