fredag 30 september 2011

Monthly Theme post: All about lace!

Varje månad den första så håller Victorian Kitty i ett tema att skriva om. Ett nytt tema varje månad. Denna gången handlar det om spetsar.

Every the 1st day in month, Victorian Kitty holds her monthly theme post. Each month a new theme. This month its all about lace.

Gamla läsare kanske känner igen bilderna. Jag har återanvänt dem men kladdat lite med ramar och filter. Jag laddade ner pixlr-o-matic till datorn också.
Så spetsar var det ju....kan ju bara säga att jag älskar spets. Men alldeles för mycket spetsar kan bli lite tårt-aktigt. Jag lägger helst till lite grann överallt. På kläder så använder jag svarta spetsar och i inredning är det antika vita spetsar som gäller.

My old readers might recognize these pictures. I reused them but with some frames and filters. I downloaded pixlr-o-matic to my laptop as well.
Ok laces...just saying I love them, on everything. But too much of laces can be very birthday-cake-looking. I like to add them in small amount but everywhere. On clothes I use black lace and in my home decoration I use white antique laces (on cusions and curtains).

Bilden ovan visar armvärmarna jag gjorde av ärmarna från en gammal Gudrun Sjödéntröja som var sliten. Det var min favorittröja som jag haft i många år. Lyckligtvis kunde jag köpa en ny förra året. Jag kan ju tillägga att ränder är en annan sak jag tycker om på kläder.

Bilden nedan visar ett armband som jag gjorde av gammal sparad spets och ett trasigt strasshalsband. Spetsen är förstärkt med svart tyg med en remsa reflexband. Jag gjorde en liknande förut med tunn rosa spets och bredare reflexband. Perfekt att ha på sig på nattliga äventyr.

The picture above shows my armwarmers I made of cut off arms from a worn out Gudrun Sjöden top, it was my favourite that I used for several years. I bought a new one last year. Must say that stripes is another obsession.

The picture below is a cuff I made of old saved laces and a broken rhinestone necklace. Under the lace is a black fabric with reflective tape. I have made another with sheer pink lace and a wide reflective tape. Perfect for night adventures.


Ursäkta mig för att jag visar gamla bilder, men det är så att vi håller på för fullt att förbereda ungarnas Halloweenfest. Idag har jag sytt svarta spetsgardiner och klippt bitar att hänga för lamporna och så har jag börjat med en svart mantel åt Johan.

Sorry for posting old pictures, but we are in the middle of preparing for a Halloween party for our children. I sewed black lace curtains (yes lace) and cut pieces to cover the lamps. I also started to sew a black cloak for Johan.

onsdag 28 september 2011

Views from a lunchwalk

Autumn is the perfect time for long walks in the nature. Right now the nature is filled with scents from soil and green moss and the colours are vibrant. I and Johan skipped a healthy lunch today to take a walk by the lake.

As I bought a smartphone the other week it is now even more fun to take pictures. I downloaded a few photo apps to the phone.
These are HDR photos with different filters and frames. When it comes to function, I’m a totally nerd. When it comes to HOW it works, I don’t bother.

måndag 26 september 2011

A great concert

Vi hade skitkul igår kväll. Musiken var riktigt bra. Tobias Sammet är väldigt rolig och retas med publiken mellan låtarna. Jag tyckte den här konserten faktiskt var bättre än Avantasia konserten förra hösten.

Last night was a blast. The music was great. Tobias Sammet is a very funny person and jokes with the audience between the songs. I liked this concert even better than last autums Avantasia concert.
Åh, pinsamt, jag är inte alls bekväm med att se mig själv på bild, eller lägga ut den här men ja... Här är jag och Johan på kön in till Tyrol.

Er, hm I'm not comfy at all with this. Don't like to see myself on pictures. Here we are me and Johan waiting in the line.

Johan och våran fina kompis Anna-Lena, som hade jätteroligt åt oss när jag skulle lotsa Johan genom centrala Stockholms trafik.

Johan and our dear friend Anna-Lena, who had very fun sitting in the backseat and listening to our brawl trying to drive through a crowded Stockholm.

Vi fick bara sova några timmar innan det var dax att åka och jobba. Efter att ha frågat våra chefer väldigt snällt så fick vi åka hem och sova efter lunch.

We only slept a few hours before we had to go to work today. After asking very nicely we were allowed to take the half day off to go home and sleep.

lördag 24 september 2011

It's all about tomatoes

Torsdagen vi åkte till Danmark var uttröttande. För att hinna med allting vi skulle så var jag vaken nästan ett dygn. Flyget ner till Danmark, åkturen till företaget och arbetet där gick smort. Men resan hem, stor suck. Ett inställt flyg, ett försenat flyg, ett ombokad flyg som vi missade och ett ombokat flyg som tog oss hem. Ovanpå det 2 obrukbara kreditkort. Tack och lov hade jag en kollega med mig med kreditkort. Man kan ju undra om de vågar släppa iväg mig ensam nästa gång.
Så tomaterna då, det blev massor. Här ligger de och lapar sol på fönsterbrädan.

 That thursday we went to Denmark were so exhausting. To be able to keep up with everything we should do I was awake almost a full day. The flight down to Denmark, trip to the company and the work there went well. But the travel home, sigh. One disabled flight, one late flight, one flight that were re-routed and missed, and at last another re-routed flight. On top of that two disabled credit cards, so thankfully I have a colleage with me with a working credit card. Will they ever dare to let me alone on a buissness trip after this?
Now on to the tomatoes. I got a lot of them as you can see. Here they are on the windowsill to let the sun sweep over.
Av de små röda tomaterna blev det låtsas-soltorkade tomater.

I made semi-sundried-tomatoes ( in the owen) of the small red ones.

De mer matiga rysska bifftomaterna fick bli krossade tomater. Dessa är bra mycket bättre än de man köper på burk. De är skinnfria och utan kvist och mindre kärnor. Jag gjorde min favvo tomatsoppa av en butt tomater. Man kokar dem tillsammans med en kopp grädde och en kopp vitt vin, finhackad basilika, en nypa socker och salt och svartpeppar. Efter 10  minuters puttrande så mixas soppan slät, enkelt och gott.

The chunky russian tomatoes was peeled, crushed and put in the fridge. These are far better than the ones you buy in can. No peels, twigs and less seeds. I made my favourite tomato soup with one bin of these.
Boil the tomatoes with a cup of white wine, a cup of cream, a tablespoon of minced basil, some garlic cloves, a pinch of brown sugar, salt and pepper, add more tomatoes or water if you feel. Boil for 10 minutes and mix the soup. Very simple and tasty.
Jag googlade fram lite grön tomatketchup recept och blandade ihop dem till ett eget. Det smakade gott ända tills jag hade i socker då en metallisk besk smak framträdde. Jag försökte rädda det med mer socker men det blev bara värre. Jag var på väg att slänga alltihop men testade med ganska mycket salt och det hjälpte lite grann. Nu har jag lärt mig läxan.
Imorgon blir det konsertdag. Vi ska till Stockholm och se Edguy, ett av Johans favoritband. Vi ska ha med oss vår goa kompis A-L också. Det blir kul.

I looked for some recipes on the internet for green tomato ketchup and mixed them all and made my own. It tasted nice, until I made the bad mistake to add sugar. A metallic bitter taste occured and got worse after adding more sugar. I was about to throw it all away but it was saved with lot of salt.

Tomorrow will be a concert day. We will go to Stockholm and see Edguy, one of Johans favourite bands, and we will have our lovely friend A-L with us. That will be fun.

onsdag 21 september 2011

Somewhere over the clouds

Ja när jag tittar på mitt schema imorgon så känns det som om jag kommer att flyga hela dagen. Det är inget roligare än en tjänsteresa. Jag har inte så mycket att skriva om just nu när det är mycket jobb.
Men den här spånkorgen tog jag kort på häromdagen. Den fick vi av svärmor i somras, jag gömmer mina tradera och etsy varor i den.

Well, looking at my schedule for tomorrow it seems like i will be up in the air the whole day. Nothing more fun than a buisness trip. I don't have that much to write about now when it's lot of work.
But I took a picture on this chip basket the other day. We got it from Johans mother. I store my tradera and etsy items in it.

De gamla tidningarna och böckerna hamnade där efter att jag kikat efter roliga bilder i dem. Överst ligger lokaltidningen talet och böckerna är inbundna Idun allt från 1880-talet.

The old books and papers are very old and contains funny stories, pictures and fashion. On top a local newspaper and the books are hardback fashion magazines everything from the 1880's.

söndag 18 september 2011

Chilly days are here

Jag plockade mina blommor innan frosten gjorde det!
Det var ju meningen att vi skulle upp i ottan och fota vacker natur igår, men mina baciller hoppade över på Johan och han fick stanna i sängen hela dagen.

I picked the flowers before the frost did! 
We were supposed to go for a photosession on saturady morning, but Johan went sick and stayed in bed the whole day.
 
För första gången på flera år har jag luktärter att plocka. Doften är ju underbar!

For the first time in several years I have sweet peas in my garden. Love the smell!
Jag har varit upptagen med att laga tomater på längden och tvären denna helg, skörden blev stor. Det blir ett senare inlägg om det. Idag står det, koka grön tomatketchup på schemat. Det blir något till Halloweenkalaset det :)

I've been busy making stuff of all the tomatoes I harvested. I will make a post of it later. Today there is cooking green tomato ketchup on the scedule, a halloween treat!

fredag 16 september 2011

A blood red post

Min rara plutt kom hem igår med röda rosor till mig. Han sa att de såg så ensamma ut där de stod och skulle trivas mycket bättre hos mig. <3

The cute boy came home yesterday after work and brought me some flowers. He said they looked lonely and might be more happy to be with me. <3
Dagen jag blev sjuk så var vi till IcaMaxi för att handla mat. Men som vanligt så lurade affären oss att titta på en massa andra saker som inte går att äta. Jag kom hem med den här boken och läste ut den på två dagar. Det är en ungdomsroman men den är välskriven. Jag kunde känna igen mig själv i den, hur det var när man själv var tonåring och försökte att passa in, trots att man egentligen inte ville. Och behovet av att bli respekterad för den man är.

The day I went sick we was at the supermarket to buy food. But the store tricks the customers by displaying books and other not eatable things in the shelves. I came home with this book and read it in two days. It's a youth novel but well written. I can recognize my own youth in it, how difficult it was to fit in the crowd even if you didn't actually want to, and to be respected for the way you are.

Den handlar om en samling udda tonåringar i gymnasiet som är tvingade att samarbeta under ett farligt uppdrag. De ska bekämpa ondskan och hitta en mördare. Genom boken så upplever de mycket övernaturliga saker både med sig själva och runt ikring dem. Mer än så kan jag inte säga om ni vill läsa den.

It's a story about a bunch of very different teens in highschool that are forced to corporate in a dangerous matter, fight the evil, and catch a murderer. They're reveling lots of supernatural things around them and about themselves. That's all I can say if you would like to read it. I'm not sure you will find it in english though.

Imorse fick Johan åka och lämna lite orienteringsgrejer i grannbyn där mina pojkar bor hos sin far, varannan vecka. Jag har tjatat ett antal gånger om den underbara utsikten längs vägen och idag fick han chansen att se den. Så om jag är pigg imorgon bitti ska vi ta kamerorna och gå en promenad och fota dimman som lättar över ån och gula höstlöv.

This morning Johan had to go to the village nearby were my boys live the other weeks by their father, to give O his orientation clothes. As I have nagging about the view along the road, how beautiful it is, he could fully agree. So if I'm better tomorrow morning we will take a walk with our cameras and take some pictures of this lovely view, the mist that rises over the river and the golden leaves on the trees.

onsdag 14 september 2011

Marmalade

Idag stannar jag hemma med ont i halsen och lite feber. Jag ska försöka att vila så att jag kan jobba imorgon.
Jag skulle vilja dela med mig av ett recept på tomatmarmelad med chili. Det kanske låter som en chutney eller ketchup? Men det är en marmelad som man har på kex och kanske lite ost till. Det smakar inte så mycket tomat heller utan sött och gott och lite hett. Originalreceptet hade röda tomater i sig men den marmeladen såg så rödbrun ut, så jag tog gula tomater och då såg den godare ut.

Today I'm staying at home with a sore throut and fever. I will try to rest and get better to go to work tomorrow.
I would like to share a recipe with you. Its tomato marmalade with chili. Does it sounds more lika a chutney or ketchup to you? But it is marmalade to be served with biscuits and cheese. It doesn't even taste much tomato at all, but sweet and fruity.  The original recipe had red tomatoes in it and looked red brown. I used yellow and that made it look tastier.
Tomatmarmelad
1kg gula tomater
2 röda chilis
5 nejlikor
1kg syltsocker
1 tsk vaniljsocker.
Skålla och skala tomaterna och dela i bitar. Skär chilin i halvor och kärna ur och strimla sen fint. Blanda alla ingredienserna i en kastrull utom vaniljen och koka i 8 minuter. Skumma av och tillsätt vaniljen. Klart att hälla på burk.

Tomato marmalade
1 kg yellow tomatoes
2 red chili fruits
5 cloves
1 kg sugar with pectin
1 teasp vanilla sugar
Peel the tomatoes and cut them in pieces. Cut the chili in halves and remove the seeds, then slice. Mix all ingredients in a saucepan except the vanilla and boil for 8 minutes. Remove the foam on top and add the vanilla. Finished!

söndag 11 september 2011

New Look

Åh det känns riktigt bra att fräsha till bloggen, jag var lite trött på min bakgrund, den var lite för somrig för årstiden. Jag satt en hel kväll och målade löv som jag sedan scannade in och lekte med i photoshop. Jag fick klippa och klistra utan att bli kladdig om händerna.

Ah, it really feels refreshing to change the very old look on the blogg. I needed to change the background to something more autumn like. I sat a whole evening and painted leaves. I scanned them and played along in photoshop clipping and glueing without sticky fingers. This is one of the leaves.
Huvudfoten var den äldsta på bloggen och del av ett gamalt liv, det var alltså helt nödvändigt att ändra den. Men jag är inte riktigt klar med transformationen än. Bloggen ska kännas mer som mej.
Igår var det skördedag pga frostvarningar som inte infriades. På bilden nedan ligger kidneybönor på en silverbricka och torkar. De är en lokal sort från Rajma i Indien och lite mer vana att växa där det är varmt.

The header is the oldest thing on the blogg and a part of another life so it was necessary to change it. But I'm not ready with the transformation yet. I wan't it to be more "me".
Yesterday I had harvest time, due to frost warnings. But no frost this night. These are kidney beans drying on a siler tray, this amount is record for me (thanks for horse shit). These are a local sort from Rajma in India. A very different climate from were they grows now. 
Så vad tycker ni om det nya utseendet på bloggen, är det åt rätt håll? Jag ska byta utseende på bloggen beroende på årstid oftare hädanefter.

What do you think of the transformation, is the right direction? I will continue changing it as the change of seasons.

måndag 5 september 2011

A little bit of this and that from the garden

Den här sommaren har verkligen varit lyckosam i köksträdgården. Det kan dessa monster bevisa. Men de är inte för att äta, nej de är inte ätliga heller. Dessa ska jag spara till halloween. Mer säger jag inte, ni får se sen.

This summer has been very successful in my vegetable garden. These monsters below can tell you that. But , they are not to eat, they are not eatable either. I have plans for them, I will save them for halloween, tell you no more you will see later what I'll do with theese.
Jag nämnde ju förra veckan en auktion som jag o Johans mamma skulle åka på. Och som jag sa så kom jag hem med en massa skräp. En cykel till Oskar i delar, som behöver lagas (det ska Johan göra...) en bastkorg och en låda full med trasiga smycken. Eftersom auktionen var lång och segdragen så köpte Johans mamma in två stolar som vi kunde sitta på. Jag tycker så mycket om såna här stolar eftersom man kan sitta och guppa i dem. Vi fick dem. De ska få lite omvårdnad och färg av mig.

I mentioned last week about an auction I went to with Johans mother. As I said I would do, I came home with a lot of junk. A bicycle for Oskar in pieces, needing som mending (leave that to Johan...) a stray basket and a box full of broken jewellery. This auction was very long and exhausting so Johans mother bought a pair of iron garden chairs for us to sit on. I love these because you can rock them (was that right?). Anyway she gave them to us. I will give them a makeover with some paint in winter.

Mina tomater har aldrig varit så här höga. Det här är ryska utomhustomater. Perfekt för vårat kalla klimat. 20 hinkar står längs garageväggen mot söder.

My tomatoes has never been this high. These are russian outdoor tomatoes. Perfect to grow in a cold climate. 20 buckets along the wall aiming to the south.

Jag älskar färgen på den här dahlian. Alldeles blodröd. Den gör mig lite gladare varje morgon jag kör förbi den när jag ska åka till jobbet.

I love the colour of my dahlia. Blood red. It makes me cheer up a little bit every morning I drive by to go to work.

Vad är hemligheten bakom succén? Hästgödsel.
The secret of success is horse poo.