Linnea på landet

Real people

2012-01-27T06:03:00.000-08:00

Äntligen har svt lyckats att göra en egen tvserie som jag tycker är värd att följa. Om ni inte har börjat titta på serien Äkta människor så vill jag rekommendera att kika på de första avsnitten på svt play.
Det är en sci-fi som utspelar sig i nutid, vilket gör att den inte känns sådär tillspejsad som vissa sci-fi filmer kan göra.

At last the swedish television has succeded to do a tv series that catch my interest. I could recommend you to watch the first episodes on svt play.
It's a science fiction that is happening in present time, wich makes it more realistic than other sci-fi series can be.

source: svt/äkta människor

Det som jag gillar bäst med filmen är hur hubotarna lyckas locka fram människans sämsta egenskaper. För visst kan man väl bete sig hur som helst mot en robot som ser ut som en människa? Den har ju inga känslor eller åsikter och kan inte bli sårade. Eller hur är det egentligen med det?

The best is how the hubots (humanoid robots) tends to induce humans worst behaviours. Sure you can behave the way you like against a robot that looks like a human, isn't that true? Because it doesn't have any feelings or opinions and the can't get hurt, or can they?

source: aftonbladet recension

Eftersom en sciencefiction måste innehålla lite action också så finns även ett sådant element med, den grenen av historien är faktiskt den som har fungerat sämst hittills. Eva Röse har lite svårt att spela hubot med stoneface, det spritter i de små ansiktsmusklerna och kroppen vill gärna göra mjuka rörelser.

Tack för de snälla kommentarerna som jag har fått. Det blir fortsatt lite gott o blandat här på bloggen. Jag är väl inte den enda som känner mig oinspirerad just nu. Jag tror att jag behöver vara utomhus lite mer och njuta av snön och dagsljuset. På söndag blir det i alla fall av då ska vi vara funktionärer på bandyturneringen.

And because it is a science fiction it needs some action contents as well. That part of the story is actually the most boring one. Eva Röse who plays the evil one have difficulties to play a hubot with a stoneface, her tiny face muscles leaps and she have tendency for soft moves.

Thanks for all the cute comments! I will continue to post spreaded topics. Perhaps I'm not the only one with lack of inspiration right now. I think I need to be outdoors a lot more and enjoy the daylight and snow. We will have the opportunity on sunday when we will be helping hands at the bandy games.

A little need for help and for inspiration

2012-01-26T07:54:00.000-08:00

Just nu känner jag mig lite ambivalent när det gäller bloggen. Tidigare brydde jag mig inte så mycket men då höll jag mig till färre ämnen. Den har börjat spreta lite tycker jag, men det kanske är lite så livet ser ut just nu. Jag är ganska så fokuserad på att gå ner i vikt samtidigt som vi håller på med rivning/renovering. Det finns inte så mycket bilder att visa och kanske inte så mycket att skriva om heller. Åh jag är nog bara lite less på mig själv just nu.

Så jag behöver mina få läsares hjälp. Vad vill ni läsa om? Är det något jag har skrivit om/visat förut som ni saknar? Är det något ni har funderat över när det gäller mig som ni vill ha svar på så blir jag bara glad av lite frågor. Jag lämnar makten till er!

Ett tips kan ju vara att titta på etiketterna, där ser ni vad jag brukar skriva om.

Jag har även lagt till en möjlighet att filtrera inläggen i svarta eller vita. I de svarta inläggen blir det mycket musik, träning, goth-stil och i de vita inläggen är det vitt, inredning, pyssle osv.

Right now I feel ambivalent about the blog. I didn’t care that much earlier but then I stuck to a few subjects. It has become a bit scattered but the reason could be how the life looks right now. The focus lies more on loosing weight and demolish/renovate. That doesn’t give any nice photos to show and might not give much to write about either. Oh I’m maybe just sick of myself right now.

So I beg my few readers of help. What would you like to read about? Is it something I’ve written about earlier that you miss? Is it something you’ve been wondering about concerning me or this blog that you would like to know more about? I would be grateful for more questions in your comments. The Power is yours!

A tip is to take a peek on the tags (at the sidebar) were you can see what I use to write about.

I have made a possibility to filter the posts in black or white on the bar under the header. In the black posts I write about music, bat fit, goth style and in the whit posts I write about white interior style, crafting etc.

Little trolls

2012-01-23T13:43:00.000-08:00

I mitt storstädningsprojekt har en barndomsklenod fått komma fram igen. Den här lampan kommer från mina morföräldrar den har jag som sänglampa sedan jag var barn. Jag tycker så mycket om den just för de fula trollen som håller upp lampkroppen. Tyvärr var jag ung och dum, klantig nog att försöka putsa den, och tog bort silverbeläggningen så att mässingen delvis tittar fram.

In my redecorating and cleaning project for the bedroom, I chose an old childhood memory to reuse. This lamp comes from my grandparents but I have owned it since I was a child. I love it because of three ugly trolls holding the body of the lamp up. Unfortunately I was young and foolish and tried to polished it, the silver coat was partly removed an the brass shines now through.

När jag var liten hade den en jättefin greddelin klädsel på skärmen, men åren gjorde att det bara var trasor kvar av den. Förra veckan plockade jag av det trasiga tyget och klädde om skärmen med vitt bomullstyg, stygnen har jag dolt med smal vit spets.

Något mindre flärdfullt än en sockerlåda som nattduksbord får man väl leta efter. Jag hoppas att jag kan dyka på något fynd på loppis snart att ha istället.

When I was a little girl the lampshade had a lovely lilac cover that over the years went to rags, and the lamp was put away. Last week I pulled the rags of and recovered the shade with white cotton and hid the stiches behind thin lace trim. Something less vain than an old grocery box to use as a bedside table is hard to find , but I hope that I will stumble upon one in a thrift store some day.

Sovrummet rymmer inte bara min lilla arbetshörna utan även 3 stora bokhyllor; uppiffade Ikeas Billy. Träningscyckeln är bortflyttad och en 3 armad golvlampa från 50-talet är placerad i hörnet. Lampan funkar mer som mysbelysning. Fåtöljen framför har Johan fått med sig från sin mor och som skydd har jag lagt på en antik mjölsäck köpt på etsy. Det blir så här när jag möblerar; mycket fått och fixat och blandade stilar, jag försöker göra det bästa av det jag har. Om ni tittar lite närmare så ser ni instrument på bilden också; en aukustisk gitarr och en bit av en synth, det är Johan som är musikern i familjen. Jag har bara en fiol som ni ser en bit av fodralet av.

The bedroom consists of more than our bed and my workspace. There are for example 3 book shelves, pimped Ikea's Billy. I removed the training bike from this room and placed a 3 three armed floor lamp from the 50's in the corner. The lamp's function is more like decorative light than practical. The armchair is brought to the home from Johans mom and is covered with an antique grainsack I bought on etsy. This is how it gets when I furnishing a room, lots of given and pimped stuff and mixed styles, I'm just trying to do the best of what I already have. If you look a little bit closer you can see a few musical instruments as well; an acoustic guitar and a synthesizer, Johan is the musician in the family. I only have a violin that is hiding in the other corner of the picture.

I andra änden av rummet finns Johans arbetshörna och den tänker jag Inte visa, det är alldeles för mycket sladdar mm. Inte för att jag aspirerar på att kalla mig inredningsbloggare, så fint hem har jag inte. Jag avslutar med att visa en vacker vinterbild på strömmen här intill.

In the other corner we have Johans office and that will not be shown here, it's just too much cables. Not that I'm aspire on being an interior blog, my home isn't that good looking. So I end this post by showing you a beautiful view from our surroundings.

Ha en fin vecka!

Wishing you a pleasant week!

Bat fit challenge 3. Build your own corset!

2012-01-19T09:36:00.000-08:00

So time for Le Professeur Gothique's challenge no 3.

For this Bat Fit Challenge you are to give up a bad habit,

and in turn, replace it with a good habit.

Jag kanske låter väldigt präktig, men jag måste faktiskt tänka ett tag innan jag kunde komma på vad min dåliga ovana består av. Efter lite diskussion med sambon så kom vi fram till att jag måste göra det jag säger att jag ska. Jag säger ofta högt: Nä, nu måste jag äta mycket bättre. Eller att jag måste röra på mig mer. En vän till mig sa ju faktiskt något vettigt. Om hon lägger en timme på löpträning så vinner hon så mycket energi som hon orkar lägga på annat och göra saker fortare.

It must sound very smug, but I needed some time to think about what bad habit's I have, and what bad habit I must get rid of. So I just had a discussion with my man and we got the conclusion that I must do what I ought to do. Very often I speak out loud : Now I'm going to eat nothing but healthy food or I must start exercise, and then moan about lack of time. I was visiting a friend yesterday and she said that if she put one hour for exercise she gains the energy to get things done and get it done faster. I completely agree with that. So I joined Bat fit and I will keep my goals: Exercise and healthy food.

På tal om motion:

Jag har upptäckt att magen inte är lika platt längre och har funderat lite på det där. Jag hittade denna superbra träningsblogg. En 5-barnsmamma med platt mage. Hon är professionell tränare men har också dragits med putmage en gång i tiden. Hennes regel nummer ett: Gör aldrig situps för att få en platt mage, gör plankan istället. Hon beskriver det som att man ska bygga en inre korsett.

And talking about exercise:

I have discovered that my stomach has begin to bulge a bit too much and been thinking of that for a while. Then I found this blog. A mom to 5 kids with a flat stomach. Well she's a professional trainer but she have had a bulge stomach as well. Her first rule is: Never ever do sit ups if you want to have a flat stomach. Do the plank instead! She describes it very nice: Build your own corset!

source: Olga Rönnberg

På tal om mat:

Jag skippar allt med socker, stärkelse och mjöl i. Det gör att magen sväller och man får blodsockersvängningar. Något inte många människor tänker på, när de tuggar på en potatis, är att enzymet amylas som du har i munnen bryter ner stärkelsen till socker, redan i munnen! Jag har varit sparsam med kolhydrater till lunch ett bra tag eftersom jag har upptäckt att jag alltid drabbas av paltkoma en timme efter lunch och därefter känner sockerbehov för att bli pigg igen. Jag skulle inte direkt påstå att jag äter LCHF men något mellan det och GI. Jag vill tipsa om min favoritkock. Birgitta Högberg som lagar väldigt smaklig lågkolhydrat kost, med massor av grönsaker.

Talking about food:

I skip everything with sugar, starch and flour. It makes the stomach bulgy, you get sugarrushes and sugardips which makes you hungry or very tired. Something that many people don't think about is when your'e chewing your potato, the enzyme; amylas is breaking down the starch in the potato to sugar, already in the mouth! For a long time I've been very sparse with carbs on the lunch meal because I get a dip in blood sugar one hour later. That dip makes me tired and in crave for even more carbs. I can't say that my diet is LCHF but something between that and GI. I have a favourit chef; Birgitta Högberg, she cooks tasty low carb dishes with lots of vegetables.

Land of Narnia

2012-01-19T09:09:00.000-08:00

Det här är tiden när landet kläs i Narniadräkt. Snö och is.

This time of year the nature's dress in Narnia costume. Snow and Ice.

Vatten är ett fantastiskt ämne. Det kan bygga så många former när det stelnar. Har du någonsin sett en snöflinga lik en annan?

Water is an amazing fluid. It can build so many forms when freezing. For example, have you ever seen a snowflake exactly the same as another?

Inte kan man sakna blommor i trädgården när det finns vackra isskulpturer, skapade av naturen.

You don't miss flowers in the garden when you have little sculptures of ice, created by nature itself.

Om du andas på dessa kronblad, så kommer de vara borta för evigt.

Breathe on those petals, and they will be gone forever.

Ovanstående fotografier tog jag för några år sedan. En dag när det var 18 grader kallt.

These pictures was taken some years ago. A winter day with -18 degrees.

Dom här gamla clipsen har jag sprejlackat svarta. När jag såg resultatet så tyckte jag att de liknade isblommor i formen. Jag säljer dem i min etsy.

These are huge vintage earclips that I have painted black. When I looked at the result, I thought they had the same shape as snow flowers. I sell them in my etsy.

Nystädat

2012-01-15T08:35:00.000-08:00

I lördags skippade jag det fina vädret för att städa ordentligt i sovrummet. Det tog nästan hela dagen, men då har jag även tvättat lampskärmar och gjort om elen i en lampa. På min byrå står lite barndomsrelaterade saker. Min och min pappas nalle.

Saturday I skipped the lovely weather to be inside and clean our bedroom thoroughly. It took almost the whole day but I have done a lot of things including washing lampshades and changed some electricity in one. On my drawer I put som childhood related things for example me and my fathers teddybears.

Under glaskupan ligger ett par sandaler som jag hade som barn. Förutom en låda med några barnplagg är det allt som jag har kvar.

Under the glass bell is my sandals I used as little. Except from a box with old cloths, this is almost everything that I have left.

Pelargonerna har fått ny gjord och blivit lite vingklippta. Silverkulan som stod i ett hörn får komma fram i ljuset.

The geraniums got new soil in their pots and some cutting. This silver ball stood hidden in a corner and got a place in the window.

Här är min lilla arbetshörna i sovrummet. Det gäller att hålla ordning på alla papper för att det inte ska bli stökigt. Lilla byrån har jag fått på jobbet , pelarbordet är ett fynd på loppis, stolen kommer från farmor. Det är bara piedestalen som är dyr och just nu har jag lite problem med var jag ska ställa den.

This is my little private office. It's necessary to be organized when the space is small.

The little drawer I found at the work, the table is a bargain at a fleamarket, the chair is from my grandmother. Only the piedestal is expensive, right now I have trouble with were I'm going to place it.

Warning! Ugly carpet!

2012-01-11T22:42:00.000-08:00

Ja här är ett exempel som vi har hållit på med ett litet tag. Dra bort den äckliga heltäckningsmattan i trappan och på övervåningen. Under så ligger ett fint trägolv som vi funderar på att måla.

So, this is one of the things we have been busy with. Ripping off the disquisting carpet in our stair and on the top floor. Underneath is a rough wooden floor that we consider to paint.

Mattan är verkligen äcklig och vi har klagat över den ända sedan vi flyttade in, men andra projekt har varit prioriterade. När mattan är borta så är det mer som ska göras om. De fula fallskydden till höger och ledstången ska bytas ut till något mer klassiskt.

The carpet is so tacky. We have been moaning about it since we moved in but other projects have taken our time. After this we will do a complete makeover. I will change the protection boards to the right and the handrail to the left to something more classical.

Jag har påbörjat min ommålning här i huset. Jag ska ta rum för rum och måla över furun i tak och i fönster.

I have started my painting round in the house. I will take room by room and paint the pine ceilings and windowframing.

Happy birthday Chas, werever you are!

2012-01-07T10:53:00.000-08:00

För hundra år sedan föddes en Charles Addams med en alldeles specifik sorts humor. Under hela sitt liv har han varit produktiv och ritat teckningar med en morbid och mörk humor för New York Times. Något som säger ganska mycket om honom som person var att vid sitt tredje äktenskap, hölls bröllopsceremonin på en kyrkogård för husdjur.

100 years ago a Charles Addams with a specific sense of humour was born. Through his whole life he has been productive drawing pictures with a dark or morbid sense of humour for New York Times. When he married for the third time, he and his becoming wife held the ceremony in a pet cemetary, that says a lot of the creator of the Addams Family.

För många år sedan var jag tursam och hittade två böcker med hans teckningar. Jag hittade dem på en gatuloppis. Den första boken (se framsida på bilden ovan) är så tung, den innehåller smakprov från 60 år av arbete. Den gavs ut 1991 ett år efter hans död.

Lots of years ago I was lucky to find two books with his drawings. I found them on a street flea market. The first book, with the front side above, is so heavy and contains 60 years of his work (not all of it though). It was printed 1991 one year after his death.

Den andra boken, framsida bilden nedan, kom ut -69 och innehåller bilder från 50 o 60-talet.

The other book, front side below is printed in 1969 and contains work during the 50's and 60's.

Som ni kan se så gjorde han andra figurer än bara familjen Addams.

You see, he mad a lot more than just the Addams family.

Så...nu vet ni vad jag ska läsa för godnattsagor ikväll.

So this is what I will have for bedtime stories tonight.

Natural beauty from the outside

2012-01-05T12:34:00.000-08:00

Herregud så mycket text det blev. Om ni tycker att engelskan är svår, var vänlig att installera google translate!!
Hursomhelst så ger jag er här receptet på min egenkomponerade ansiktskräm!

Today I will learn you how easy it is to make your own moisturizing face cream. It's like making a mayonaise but easier. I have a sensitive skin, gets breakouts and allergic reactions of most creams. After a lot of reading and interests of healthy and natural living I searched and found Crearome, wich is a swedish company selling the necessary ingredients for makeup and skincare. From a book by the owner of this company, I learned the basics and from there I have been experimenting with recipes and myself to a formula that fits me and my dry skin.

When you make a cream, you mix water and fat to a stable solution (like when you make mayonnaise), but you must have an emulgating agent to make this happen.

This is what you need for the fat phase: Ecological rape oil ,virgin, preferably local grown and made(do not use olive oil, it gives you brakeouts) . Another alternatives are almond oil for dry skin or thistle oil for greasy skin. 30 ml of that ingredient.

And here's the most important; beeswax! Why, you ask. Well I've come to the conclusion that the wax doesen't go through the skin, it stays as a protecting shield on top and help the moisture in the cream to stay by the skin. Use a 2 inches square piece. I got this from my mother when she was a beekeeper.

Some luxury; cocoa butter, this one is ecological pure and smells heavenly, take a spoon full. You can use sheabutter as well wich is very good for dry skin.

And last, the emulsifier, there are different kinds. This one I use now is not able to blend with acidic solutions so, I will change this one to another. All emulsifiers needs different amounts to emulsify. And be sure that the emulsifier is made from vegetable waxes.

All the ingredients above are poured in a tiny saucepan or something that kan be used on the stove.

The water phase contains 200ml boiled water, or maybe rose water, herb infusion or something you like.

Glycerine, very important because it binds water, but not too much then it draws the water from your skin. I use 5 ml. And at last a pinch of allantoin, wich is a powder made of comfrey root, good for sensitive skin.

You see on the picture above that the water is in a heat resistant crucible already. Now heat both the fat and water solutions to 70-75 C. And pour the fat slowly while stirring in the water solution. By now it propably looks like melted butter with milk or something. I use a childs wisk to stir. Stir while the temperature's sinking.

By 35-40 degrees you add more fun stuff for the face. Perfume, if you like. By the way. Have you tried a perfume free cream especially those cheap and felt the smell of mineral oils? Paraffin and other stuff related to gasoline. Vegetable creams always smell nice without perfumes (especially when you blend in cocoabutter). Well I use 15 drops of each, geranium and rose de mai (pure rose oil).

1 ml of AHA-complex (moisturizer and vitalizer).

1ml silk proteine (for strenght and protection).

20-30 drops of proxyglycerine, a preservative that replaces paraben.

There's a lot of other nice products like vitamins that you could use.

Keep on careful stirring until the mixture is blended and pour on clean jars. This recipe gives you about 220 ml of lovely face care that lasts a long time. And the best of it you don't have to be sparse, because it's comparatively cheap. I use this for day and night cream. The skin stays moist and fresh all day long and I so clearly see how it improves the skin remarkably. Sometimes when I run out of it I use vegetable baby lotion (a cheap alternative) and clearly see how the skin dries.

Now if you don't wan't to work this much by looking great and have the money I would recommend Dr Hauschka or Weleda products.

Last week I bought some white paint, too keep up with the pine transformation. This window had yellowish pine wood framing wich gave a dull light in the bedroom. I know it looks odd with flowery curtains in the middle of winter, but I need something colourful this time of year. I sew a throw for the bed with scraps in the same fabric but I had to remove it because it was too much of patterns. The curtains comes from Gudrun Sjödén my favourite artsy old lady. She makes designs in fuzzy and colourful floralpatterns, but she also have a darker more subtle collection, from were I buy comfortable but expensive clothes (god how I love her silk jersey, wish I could buy all of those pieces).

Have a lovely weekend!

Ha en fin helg!

Mellandagsrea på nätet

2012-01-02T10:07:00.000-08:00

Jag avskyr att gå i affärer och prova kläder. Det är tidsödande och tråkigt. Därför har jag shoppat på mellandagsrean på internet. Ellos kläder är ofta tråkiga men de har bra priser och några guldkorn.

I really hate to shop clothes and try them on in stores. It's waste of time and so boring. Thats why I do most of my purchases on the internet unless I sew them myself or thrifting them. I bought some new clothes for my daily wardrobe at the sale on Ellos. They have mostly very boring clothes, but a few nice looking with affordable prices.

cardigan 104:- (11 €).

Klänningar 99:- /st. Jag har en vinröd redan som jag tycker jättemycket om. Den har två fickor för vardera av mina mobiltelefoner :).

Dresses 11€ /each. I have an auburn one already that I'm very fond of. It has two pockets one for each of my mobilephones :).

Och en kappa för 500:-, Jag måste ha något annat än skidjackan som jag praktiskt taget bor i.

And a coat for 50€, I really need something else than that ski jacket I'm living in.

Så idag börjar jag mitt nya hälsosamma jag. Det gör jag genom att minska på kolhydraterna och lite av fettet, GI, det har funkat för mig förut. Men jag ska äta ännumer grönsaker, vilket är positivt för jag älskar grönsaker!

So today I'm starting my healthier life. I reducing the carbohydrates and a little fat, this have worked for me before, of course.The intake of vegetables will increase, wich is no effort for me, I love veggies!

Last day of 2011

2011-12-31T06:24:00.000-08:00

What a lovely day we had today. Icy cold and a bright sky.

Vilken underbar dag det har varit idag. Bitande kall och klar himmel.

I took some time by myself and walked in the forest.

A frost veiled fen..

Jag passade på att ta en skön promenad i skogen.

En frostbeslöjad myr..

..and a dusked wood was photographed with the mobile cam. It's very soothing for the body to walk stony paths. When I walk on flat ground my body aces by the monotonic movement. Walking or runing a stony path traines muscles that no gym in the world finds.

..och dunkel skog fotade jag med mobilen. Det är så skönt för kroppen att gå på steniga stigar, så fort jag går på platt asfalt får jag ont i kroppen på grund av den statiska rörelsen. Men på stenig stig tränas muskler som inget gym i världen hittar.

The kids was also outdoors today. With lack of snow, a frosty grass kan be a good compensation. When I came home from the walk they were still rushing down the slope.

Oskar is missing on the picture, he's at his grandparents.

Barnen var ute och roade sig också. I brist på snö funkar frostigt gräs riktigt bra. När jag kom hem från promenaden höll de fortfarande på att åka i backen. Oskar saknas på bilden eftersom han är hos mormor o morfar.

Tonight we will celebrate the ending of this year. Happy new year!!

Ikväll skålar vi. Gott nytt år!

Decorated journal and calendar

2011-12-27T13:40:00.000-08:00

Eftersom jag deltar i Le Professeur Gothique's Bat fit challenge så behöver jag en anteckningsbok för att föra journal över hälsomål, ätbeteenden och motion. Jag köpte en bok med hårda pärmar. Eftersom den var lite tråkigt på utsidan så dekorerade jag den. Jag har limmat på gammalt notpapper en viktoriansk etikett som säger Gentlemens Delight (lite ironi) med kantband som ram, en liten bit spets och gammalt namnband med mina initialer och ett gammalt nyckelhål. Som bokmärke tog jag ett fransigt band och limmade fast längst bak i boken och knöt en gammal nyckel på i änden, som passar nyckelhålet.

Since I participate in Le Professeur Gothique's Bat fit challenge, I'm supposed to buy a health journal to register my health goals, eating habits and excercise in. I bought a sturdy notebook to write in, but it was plain black with a purple back so it needed some embellishment. I glued on old notebook paper a victorian label that says "Gentlemens Delight" (very ironical) with a tapestry ribbon as a frame, black lace, old letter ribbon with my initials and a victorian keyhole. In the back of the book I glued a frayed black ribbon to use as a page marker and attached an old key to the end (fitting the keyhole on the front).

Målen för min hälsoresa har jag redan skrivit om här. Jag har inte varit hälsosam alls denna ledighet. Ärligt talat har jag ätit väldigt mycket av det hemlagade godiset. Det enda nyttiga jag har gjort var en rask 40min promenad i skogen, det var väldigt bra för själen. Vi har haft lite diskussioner här hemma om det här med att springa i skogen, nu när det finns så mycket varg och björn här i krokarna. Jägare säger att det är tomt på älg i skogen nuförtiden.

Jag tog hem min jobbkalender också som behövde en personlig touch. Den är pytteliten men den passar mig. Den har fått samma stil av dekorationer som hälsojournalen.

The goals for my helthier year is already posted here. I haven't been a bit healthy at all this holiday. Frankly I've been eating a lot of homemade sweets. The only thing that is a bit healthy was a fast 40 min walk in the forest, but very soothing for my mind. We have some discussions about walks and run in the forest now at home, because of the wolves, and bears. Hunting is a kind of lifestyle here and many hunters says the woods are empty of mooses.

I brought my job calendar home to make it look nicer as well. It's very tiny but the size fits me. It got the same kind of decorations as the health journal.

Min underbare Oskar hade köpt julklappar till alla av oss när han kom på juldagen. Johan fick en ljuslykta av himalayasalt och jag fick en i glas. Han hade köpt pc spel till 2 av sina syskon och lego till den tredje. Han är en så generös och rar person, fina pojken.

My lovely Oskar had bought christmas presents to all of us when he arrived at christmas day. Johan got a tea candle holder of himalayan salt and I got the one in glass to the right. He had bought pc games to two of his siblings and some lego to the third. That's the kind of person he is, generous and sweet.

Christmas day

2011-12-25T02:28:00.000-08:00

Här är mitt alternativa julträd. Jag hittade ett lärkträd vid parkeringen utanför lasarettet. En stor gren låg på backen så jag knäckte av den lite över knät och slängde in grenen i skuffen. Så åkte jag därifrån från låg till glad. I grenen har jag hängt lite återanvänt pynt som jag gjort själv.

This is an alternative to a christmas tree. I found a larch outside the hospital a few weeks ago. A large one layed on the ground. I took it and breaked it to a size large enough for my little car and went away happy instead of low. There's some home made reused ornaments hanging in it.

Jag gjorde min klassiska glögg på julafton. Jag gör min på äppelmust och i år hade vi must från mammas äppelträd. Den smakar underbart med några cl Dalwhinnie i.

Så här gör man:

2 liter äppelmust (ren)

En handflata stor färsk ingefära skalad och skivad

1/4 dl hela nejlikor

8 st kanelstänger

1/4 dl lätt krossade kardemummafrön

Koka blandningen och häll i socker så mycket du vill ha. Låt sockret lösas upp och låt blandningen kallna innan du silar ifrån kryddorna och häller upp på rena flaskor.

Servera värmd ev spädd med lite äppelmust och några cl whisky i och skalade mandlar.

Det här är en fantastisk medicin för ledsna eller frussna själar.

I've made some homemade spiced Glüwein, well it isn't quite the same but the closests to it. We call it glögg. I made mine from homemade applejuice. It taste wonderful with a few cl of Dalwhinnie in it.

This is how you do it:

2 litres of apple juice (pure)

a palm sized fresh ginger, peeled and sliced

1/4 cup of whole cloves

8 inches of cinnamon sticks

1/4 cup of crushed kardamom seeds

Boil the mixture and add sugar in the amount you like. Let the mixture cool down before you strain of the spices. Pour on clean bottles.

Serve warmed maybe diluted with some more applejuice in cups with some whisky in it and peeled almonds. This is a fantastic medicine for sad or frozen people.

Idag kommer barnen och vi ska fira en klassisk jul. I motsats till gårdagens pizza. Ha det så fint!

Today the children will be here and we will celebrate the christmas in classical way. Instead of yesterdays pizza. Enjoy!

Heading for a healthier year

2011-12-22T03:48:00.000-08:00

Som jag har längtat efter julledigt! Det har varit en slitsam höst både på jobbet och privat. Det har varit så stressande att jag har fått fysiska och psykiska symptom pga allt. Jag hoppas att 2012 blir ett lugnare år, inte på jobbet då, men privat. Jag måste pyssla om mig själv bättre, hitta sätt att varva ner. Och framför allt gå ner i vikt. Så under kommande året så deltar jag i Le Professeur gothiques utmaning Batfit 2012. Räkna med lite hälsorelaterade inlägg under året som kommer.

Mina mål är

Gå ner i vikt: Jag tänker inte sätta en siffra på det utan bara gå ner i vikt.
Äta nyttigare: Det blir lågkolhydrat kost för mig, GI.
Motionera mer: Klippkort i simhallen och sköna löpturer i skogen (och maniskt stirrande efter björn, varg och arga vildsvin).
Varva ner: Jag måste sluta oroa mig så mycket. Jag vet ju innerst inne att även om barnen har det jobbigt ibland, så har de ju ändå sin trygga familj som älskar dem och stöttar. Jag måste sluta ta åt mig av elaka kommentarer från vissa personer och jag ska sluta oroa mig för vad andra tycker och tänker. Och jag ska sluta vara familjens lilla slav som tar på mig allt ansvar.
Pyssla om mig själv och göra mig fin. Det innebär att jag får lägga mig i tid så att jag orkar kliva upp ur sängen i tid, istället för att kasta på mig vad som helst ur garderoben o stressa iväg på morgonen.

Vi ska vara själva på julafton, hälsa på Johans mamma och sen bara hem och ta det lugnt. På juldagen kommer barnen och då ska vi fira vanlig svensk jul. Barnen är hemma i mellandagarna och då ska vi bara vara och njuta av sällskapet av varandra.

Oh you can’t imagine how much I’ve been longing for some days free from work! It has been an exhausting autumn, both at work an in private life. I’ve been so stressed that I even got physical and psychical symptoms. But I have hopes for a calmer 2012, not at work but at home. I have to take better care of myself and find ways to calm down. And very important; loose weight. So for the next year I will join Le Professeur Gothiques challenge Batfit 2012. You can count on some health related posts during next year.

My goals for next year are:

Loose weight: I’m not going to set a figure on this just as long as I loose weight.
Eat healthier: It will be lowcarb on my behalf.
Do more exercise: Get a discount card at the swim baths and run in the forest (and scared looking after the damn predators).
Calm down: I have to stop worry about things. I know deep inside that even if the children have their worries sometimes, they always have a loving and supporting family. I must stop take mean comments from some people and I must stop worry about other people’s opinions. And stop being the family’s little slave that takes response for everything.
I will take care of my appearance. It means I have to go to bed in time to get up in time to dress properly and fix the hair.

At Christmas Eve it will only be me and Johan. We will have a very relaxed day with only a visit at Johan’s mother. On Christmas day the family will be gathered for an ordinary Swedish Christmas celebration. We will be free from work the next week and home with the children, just enjoying the company and relax.

This years christmas tree

2011-12-17T15:22:00.000-08:00

Granen ser ut som om den har varit på bantningskur! Väldigt slim o slank. Jag hade Tuli med mig när vi valde gran. Jag hade faktiskt hoppas på en präktig kungsgran men han gick förbi dem och pekade på denna, en vanlig grön gran. Den står så grön och grann i gamla hallen på en trasmatta. Granen kläddes mitt i natten och överraskade barnen på morgonen därpå. Tuli sa att den var jättefin men sen sa han att "Den är ju bara vit! Vad tråkigt!"

Jag avskyr verkligen den där gula furun i tak och fönster. Jag har börjat måla över den men inte här än.

It seems it has going through a diet! Very slim and sleek. I had Tuli with me to choose the tree. I had a hope for a king spruce (with grey needles) but he walked by and picked an ordinary spruce. It stands in the old hallway on an old rag rug. The tree was dressed at night when the children were asleep. Tulis opinion in the morning was "It looks great, but hey it's just white. That was boring!"

I hate the yellow colour of the pine roof and windows. I've started to paint them all but not in this room yet.

Japp färgerna är inga alls, bara vitt och silver. Ingen glittergirlang men vita band av lakansväv knutna till rosetter. En del av dekorationerna har jag gjort själv, som denna som är gjort av en bakform.

Yes the colour scheme is white and silver. No glittergarland but white ribbon bows made of plain cotton fabric. Some of the decorations I've made myself, this one of a bakeform.

Också en gammal gaffel platsar här.

And an old fork.

De flesta dekorationerna är nya. Eftersom jag inte kunde hitta den stora granfoten till trädet så är den väldigt instabil. Inga antikviteter i granen detta år alltså!

Most of the ornaments are new. Since I couldn't find the big foot for the tree, It is very unstable, so none of my antique decorations have taken place in the tree this year.

En askkungesko av glas. Lite kitsch är alltid rätt i en julgran.

Cinderellas shoe made of glass. A little bit of kitsch is always correct in a christmas tree.

Jag kunde inte lämna Ica maxi utan denna söta flugsvamp. Trots att jag sagt att jag inte skulle köpa nya dekorationer i år. Jag vill be om ursäkt för de suddiga bilderna jag visar. Dekorationerna svänger i värmen från elementet och ljuset är så dåligt trots att det är mitt på dagen och jag har faktiskt använt stativ.

I couldn't leave the supermarket with this cute death cap, even though I said I wouldn't buy new decorations this year. Sorry for the blurry pictures but the decorations were swaying from the heat of the radiator and the light , even at day, is not enough for taking pictures and yes I used a tripod!

Vi hade en läskig händelse här hemma idag. Tuli var nere i källaren för att duscha och jag höll honom sällskap eftersom barn inte tycker om källare. Värmesystemet brummade och gick och lufttorkaren i tvättstugan gick. När jag stoppade i sladden för att stryka så gick en fas. Det blev becksvart i källaren och stackars Tuli skrek av rädsla. Värmesystemet gnällde på på två faser men jag var tvungen att ta hand om barnet. Jag bar upp honom upp för trappen och torkade honom när jag hörde att pannan lade av. Sen hörde jag ett konstigt ljud av vatten som rann ur värmesystemet. Efter att säkringen vart bytt så gick inte kompressorn att starta. Jag satte mig i soffan och grinade och såg för min inre syn alla mina besparingar försvinna och ett liv på gröt osv. Men Johan hittade en liten etikett på kompressorn som sa att man skulle låta den vila för att resetta innan man provade att starta om den. Så vi hade några nervpirrande timmar innan test och den gick igång! Vi har ett lite udda värmesystem , det går på grundvatten och värmer bra, när det fungerar.

We had a horrifying experience today. Tuli was down in the basement to take a shower and I kept him company (since cellars are a bit scary for children). The heating system was running and our airdryer in the laundryroom. I put the plug for the iron in the wall and a phase went off. It was completely black in the basement and Tuli yelled with fear in the shower. The heating system moaned on with only two phases. I took the boy upstairs and dryed him when I heard an unusual sound in the basement. The heating system went down and the sound of water running out from the heat exchanger. After fixing the fuse we couldn't start the heating system. I sat down in the sofa and cried, seeing all my savings flying away, poor dinners on porridge and so on. But Johan found a label on the compressor saying, let it rest to reset before restart. It was a nervous few hours before he tried and it worked!!! I won't describe our heating system further more than it's working by ground water, very unusual but easy when it works. The winters here can be extremely cold so a heating system is necessary.

Birthday and a christmas tutorial

2011-12-14T12:39:00.000-08:00

Ja så idag blir jag 38 år. Eftersom jag firades i lördags så är denna dag en alldeles vanlig grå dag. Men en liten mini orkideé som Johan kom hem med till mig sätter lite ljus på tillvaron.

Today is my 38th birthday. Since I got the celebration on saturday, this day will be an ordinary bloody day. But a little orchid that Johan brought to me will lighten the day for me.

Jag har inte sett så många flätade hjärtan som det nedan. Antingen tycker folk att de är fula eller så vet man inte hur man gör dem. Jag gissar på det senare och postar därmed en liten beskrivning. Vill man inte hänga dem i julgranen så kan man spara dem till alla hjärtans dag.

I've noticed that there aren't many heartshaped ornaments like the one below. I don't know if people find them ugly or don't know how to create them. My guess is the second alternative, so here's a tutorial for you, how to make a plaited heart to hang in your christmas tree, or save it for valentines day.

Klipp två bitar papper i olika färg och vik dem på mitten. Åtminstone ett av papperen ska var lite lättböjligt. Jag använde ett kraftigare papper (det röda) och ett presentinslagningspapper. Mallen är gjord av en cirkel med en fyrkant i samma mått som cirkelns diameter (som på bilden nedan).

Cut two pieces of paper in different colours and fold them once on the middle. At least one paper should be soft. I used one heavier paper (the red embossed) and a white gift wrapping paper. I made a model with a circle and a square with the same side lenght as the diameter on the circle. See picture below.

Lägg mallen ovanpå pappret och klipp till.

Lay the model on top of the folded paper and cut out the pattern.

Sen klipper du remsor från den vikta änden. Längre upp än fyrkanten på mallen. Jag klippte bredare remsor i kanterna och 5 smala i mitten. Klipp så många remsor du vill eller klipp färre om du vill göra det enkelt för dig.

Then cut strips as the picture below shows. Cut them longer than the square on the model. I choosed to cut wider strips on the edges of the paper and 5 thinner in the middle. You can cut as many strips you like, if you cut less strips it will be easier to braid.

Bilderna nedan visar hur man flätar. En röd remsa träs genom en vit, nästa vita remsa träs genom den röda osv.

The pictures below shows how you braid the pieces together. Tuck one red strip between the layers of a white. The next white strip will be tucked between the red strip and so on.

Så här kommer kanterna att se ut då.

This is how the edges look.

Och om du har gjort rätt så kan du öppna hjärtat. Klipp till en remsa som hänge o limma fast och dekorera hjärtat om du vill (se översta bilden). Nu kan du gömma gotter eller guld i hjärtat. Ja så senare så googlade på flätade hjärtan och hittade helt underbara varianter. Man kan ju klippa remsorna och fläta och få det att se ut som vad som helst! Jag ska testa senare och visa sen.

And if you succeded your work you will be able to open the heart. Cut a hanger and glue it on and embellish the heart if you like (see picture on top). Now you can hide some candy or a little christmas gift in the heart. And later I googled on plaited heart pictures and found a lot of awesome varieties of it. You know you can cut the strips and make the plaits to look like anything. I will try those and post them later, ok?

Här har vi ett annat hjärta. Den här lyktan är köpt på Indiska precis som den jag skrev om tidigare. Den här hänger i ett av mina köksfönster. Jag tycker om Indiskas heminredingssortiment, de har en fin mix av svenskt folklore och indisk stil.

Here's another heart. This hanging candle holder is also bought at Indiska as the one I showed in an earlier post. It is hanging in one of my kitchen windows. I love their interior decorations they are a nice mix between swedish folklore and indian style.

Congratulations Oskar

2011-12-12T13:10:00.000-08:00

Min älskade son Oskar blev 12 i lördags. Jag är så stolt över min äldste. Han är en väldigt social person som har lätt för att ta kontakt med nya människor. Han är väldigt duktig på sport och att spela gitarr så naturligtvis tycker han om musik, mest metal. Jag skulle inte bli förvånad om jag såg honom på scen framöver, framställandes vad som helst, han är lite av en artist.

My dear son Oskar went 12 this weekend. I'm so proud over my eldest boy. He's a very social person, never afraid of making new acquaintances. Very good in sports and guitarplaying, so of course he loves music, mostly metal. I wouldn't be suprise if I saw this boy on a stage later, perform anything because he's a kind of an artist.

Jag har varit väldigt noga med att inte visa bilder eller skriva barnens namn tidigare. När jag startade min blogg, så sa jag att jag kunde visa bilder på dem när de har blivit tolv, men bara om jag får deras tillåtelse. Jag antar att de är tillräckligt mogna att ta det beslutet då. Visst är han fin min pojk!!

I have been very restricted showing pictures of my children or posting their names. When I started this blog I said that I can show pictures of them if they give me the permission to that when they are twelve and hopefully mature enought to make that descision. Isn't he cute!!

My day

2011-12-10T08:22:00.000-08:00

Det är egentligen min sons födelsedag idag. Men eftersom barnen är hos deras andra föräldrar och vi är helt ensamma så ville han fira mig idag lite i förväg. När jag vaknade så fick jag 3 stora paket på sängen. De innehöll en gammal cylinder hatt och biljetter till bioföreställning. Eftersom Sherlock Holmes har premiär nästa vecka så blir det definitivt den vi ska se.

It's actually my sons birthday today, but since we are alone at home and the children are with their other parents, Johan wanted to give this day to me. And celebrate my birthday in forehand. When I woke up he came to the bed with 3 big birthday presents. I got this antique top hat and tickets to a movie show. The premiere of Sherlock holmes is next week so I will definitely go and see it.

Och så fick jag ett komponentskåp att ha alla mina smyckesdelar i. Det är perfekt eftersom de ligger huller om buller i två lådor i en oreda. Nu funderar jag på hur jag ska sortera allt.

And a cabinet for my jewellery supplies. That is perfect because right now they are laying scrambled in two boxes with no order at all. Wonder how I will organize everything....

Sen bestämde jag att vi skulle ut och gå eftersom det var en underbar dag. Så här följer lite bilder på hur det ser ut i omgivningarna där vi bor.

Then I ordered a walk because it was a lovely day. Here's some pictures following, showing the surroundings were we live.

När vi kom in från kylan, serverade jag hemlagad glögg på äppelmust tillsammans med russin, mandlar och pepparkakor. Så tittade vi på utdelningen av Nobels fredspris. 3 fantastiska kvinnor fick priset detta år. Resten av kvällen kommer vi att tillbringa hemma, äta kinamat och titta på film.

Igår var det julfest på jobbet. Jag saknade revbenen och definitivt grönsakerna. Det fanns bara rödbetssallad. Jag blev tvungen att som vanligt plocka av dekorationerna för att få i mig lite vitaminer och fibrer.

When we came inside from the cold I served home made spiced applejuice with almonds, raisins and gingerbreads while we watched the ceremony at Nobel peace price on tv. Three amazing women won this year. The rest of the evening will be spent at home eating china food and watch a movie.

Yesterday was a christmas dinner party at our company. I missed the ribs and definitely vegetables on the buffé. There were only beetroots in mayonaise. I had to pick the decorations, green kale to get some vitamins.

De flesta kollegerna var lugna och städade men några blev väldigt fulla, ja som en vanlig svensk firmafest.

Most of the colleagues stayed calm but some got very drunk, well it was a traditional swedish company party.

Just a short update.

2011-12-08T12:57:00.000-08:00

Så fanns det bara en bild kvar att posta, en liten gris med mossa på. Det är ju så mörkt att det inte finns något fotoljus kvar. Jag vill ju helst alltid lägga in åtminstone en bild vid varje inlägg.

I didn't have anything but a little piglet with green moss tucked in as a photo today. I prefer to put in picturese instead of text.

Det är brist på både foton o tid. Halva släkten fyller år under de närmaste veckorna. Min son Oskar på lördag och jag nästa vecka bland annat. På tal om barn. Något hemskt hände här i morse. En pojke 13 år blev attackerad på väg till skolan. En man försökte dra in honom i sin bil men misslyckades, pojken sprang iväg men halkade, då sprang mannen ikapp honom och sparkade på det liggande barnet. Alla skolor i kommunen har gått ut med informationen och uppmaningen att hålla koll på barnen. Polisen har uppmanat alla föräldrar att följa sina barn till och från skolan. Det är många upprörda, rädda och förbannade föräldrar här i stan nu. Det är fasen ren ondska att göra så mot ett barn. Tack och lov kom pojken undan och eftersom polisen har fått rätt bra signalement så hoppas jag att han blir tagen snart.

The sun sets so early now that is the reason why I'm lacking of photos. Well there's lack of time as well. We have half of my familys birthday the closests two weeks. My son Oskar on saturday and my own next week. Talking about kids. A horrifying thing happened this morning in our town. A boy 13 years old was attacked by an unkown man who tried to force the boy into the car. He failed and the boy ran but slipped, the man followed and kicked the child laying on the ground. All schools in the community got the message to keep the kids in sight and the police told all parents to not let any child walk alone home from school today. Many parents have been upset today, feared and angry. It's an example of pure evil, to do this to a child. Luckily he didn't succed with his intentions to harm this boy more. As the police got a good signalement on the man I hope he will be caught soon.

Images from the entrance

2011-12-04T06:22:00.000-08:00

Det blir lite juligt här på bloggen ett tag nu. Huset är så gott som färdigpyntat. På fredagen gjorde jag en dörrkrans av gran och tuja från trädgården och ett vitt band av lakanstyg.

There will be a lot of christmas posts here for a while now :). The house is ready with decorations. On the friday I made a door wreath it is made with spruce and thuja from the garden and a ribbon made of a bed sheet.

Förra söndagen var vi såklart på julpyntningen men det enda jag kom hem med till mig själv är köpt i butik. På indiska köpte jag den här lyktan för hallen. Den glimmar av soljuset på dagen och på kvällen så glimmar den av ett tänt ljus.

We went to town last sunday to go to a christmas fair. But the only thing I bought for myself was in a store, Indiska were I bought this hanging tea candle holder. It was perfect for the little window in my hallway. In daytime it captures the sunlight and gets a lovely glow when its dark it glows with a candle in it.

Nu går solen ner och klockan är 15 bara, det är ju lite tid kvar till den mörkaste dagen. Jag och barnen har varit nere i studion för att göra julkort med bilder på barnen. Jag hade en fotosession med dem förra veckan och jag fick bara ett enda kort på dem tillsammans utan några grimaser. Efter plåtningen så var jag alldeles utpumpad, de har sån energi, kryper och hoppar på bakgrunder och skriker ta på mig nu mamma och gör grimaser och poserar. Men inte som jag vill.

The sun is setting and its 3 pm, but it's a few weeks left to the mid winter day when the day is shortest.

Me and the kids have been down in my studio today making christmas cards with photos on them. I had a photosession with them last week and I only got one picture with them all togheter without a grin in someones face. After that I was exhausted, they got so much energy, crawling around and jumping on the backdrop. Take a picture of me now mum they scream and makes faces and posing, but not in the way I want.

Fortfarande ingen snö :(...

And as you can see...no snow :(

December 1 theme: Outerwear

2011-12-01T06:29:00.000-08:00

Det är dax för Victorian Kittys månadstema igen. Även om jag hatar att vara framför kameran så har jag tvingat mig själv att vara med. Denna månad handlar det om ytterkläder, kanska förståeligt eller hur?

Its time for Victorian Kittys monthly theme. And even thogh I hate to be on pictures I force myself to join. This month is about outerwear, quite sensible right?

Jag känner mig så modig när jag visar upp mig såhär. Så här är jag, redo för en promenad genom stans gator till julskyltningen. Jag har en massa andra jackor och kappor som är finare men eftersom jag har tyvärr gått upp väldigt mycket i vikt senaste året så kan jag inte ha dem. Men jag får skylla mig själv för det.

I feel brave showing myself like this. Well here I am ready for a stroll in town for first of advent fair. I have a couple of nice and festive coats and jackets but, very sadly, since I've gained ALOT of weight the last year I can't wear them. I just have myself to blame for that.

Jackan är i allafall min favorit sportjacka och används varje dag. Den kommer från 8848Altitude. Den var dyr när jag köpte den men jag tycker att det är bättre att köpa något man verkligen kommer att använda och som är av bra kvalitet än att köpa något som håller i ett år. Jag tycker så mycket om detaljerna. Svart på svart tryck med franska liljor på armar, fickor och huva.

The jacket is a sport jacket and my favourite all day jacket from 8848Altitude. It was expensive, but I think its better to buy something you really want to use and with a good quality than something cheap that lasts for a year only.

I love the details; black on black print on the arms, pockets and the hood

Det har ju bara varit snö en dag här som smälte bort. Jag vill verkligen ha en vit jul och snö i backarna så att jag o Oskar kan åka slalom. Bilderna är tagna i våran studio som nu ska plockas ner igen så att jag får tillbaka mitt pysselrum.

We had snow only one day that melted away. I really want a white christmas and snow in the slope's so me and Oskar (the eldest) can go for some downhill skiing. The pictures are taken in the photostudio but we will pick the things down now so I can get my craft studio back.

Cone christmas thingy

2011-11-29T12:59:00.000-08:00

Äntligen har min jul o natur-dekoration fått sin rätta plats. Jag har faktiskt sparat den i flera år och lagt den försiktigt ner i en låda när julen är slut. Den behövde en kritvit vägg för att komma till sin rätt och det har vi i köket.

At last my nature and christmas decoration found it's right place. I've actually saved it in several years, put it carefully away in a box every year after christmas. It needed a clear white wall to look at it's best, and that is our kitchen wall.

Det är lite kottar i olika material och form, det saknas alkottar men det finns i närheten att plocka o lägga till. Ha en fortsatt fin vecka.

Its a collection with cones in natural and mercury glass material. Have a nice week.

First of advent

2011-11-27T06:11:00.000-08:00

Så här ser årets adventsljustake ut. Jag har plockat mossa i skogen och använt gamla märkband med röda bokstäver. Siffrorna gjorde jag för jättelängesen. Brickan som allt står på köptes i somras på en loppis.

This is how this years advent candles looks like. I picked moss from the forest and an old letter ribbon. The numbers I made several years ago and the tray it stands on was bought this summer on a flea market.

Åh jag älskar grön mossa!!

I love green moss!!

Eftersom min svärmor går och väntar på operationstid som kan infalla närsomhelst så kom hon förbi en sväng igår för att fira min födelsedag i förskott. Hon hade med sig en ny lyxig strykbräda, supernödvändigt här hemma och så denna finaste gamla kakburken jag sett med tomtar på.

Since my mother in law are unsure about when she will have her surgery she came last evening to celebrate my birthday she had bought me an ironing bench (very useful) and the world cutest old tin box with santas on.

Den var proppfull med, tadaa, pariservåfflor! De smakar hundra gånger bättre än de jag åt som barn varje gång jag var på kondis. Gissa om jag blev glad!

It was brim full of frech waffles!!! Guess who was happy? And these tastes even better than those I ate as a child every time we went to a patisserie.

Herregud, jag har ätit alldeles för många redan!!!

Godness I've allready eaten too many!!

Deltar i en liten utlottning

2011-11-25T12:03:00.000-08:00

När man surfar runt lite på bloggar så dyker man ibland på något extra kul. Den här tjejen, whirlwind lottar nu ut ett supersnyggt halsband internationellt eller ett presentkort från miss smith för svenska läsare.

Surfing around the net and finding nice blogs here and there. Somethimes there's fun stuff to find. This girl, whirlwind, are having a giving away on her blog right now. You can win a gorgeous necklace or a gift card from miss smith if you are from sweden.

Review on a concert

2011-11-21T10:37:00.000-08:00

I söndags tog vi en tripp till Stockholm och Münchenbryggeritet för att gå på konsert. Som alltid när vi går på konsert så står vi och tittar på folk och försöker stoppa dem i fack, en riktigt rolig syssla. Precis som jag misstänkte skulle publiken bestå av 40-åringar av blandat stuk samt unga gothare. Förband var the Deer Tracks som använde alla möjliga instrument och sina egna röster för att uppnå sitt eget unika sound.

We took a short trip to Stockholm and the Münchenbrewery on sunday, to go to a concert. As always when we are in a crowded place, we amuse ourselves by watching people and try to put them in species. I said before we arrived, that there will be mixed people in their 40's or something and young goth people, and I was right. The Deer Tracks was supportive band. They used all kind of unusual instruments including their own voices to achieve their unique sound.

Här kommer en länk för den som inte har hört dem förut.

Here's a video to watch for those are not familiar with this band.

Efter en stunds väntan och rejält påfyllt med folk så satte rökmaskinen igång och täckte hela scenen med dimma. I denna dimma skymtade man The Sisters of Mercy. Det var en riktigt bra spelning med blandat nyare och äldre material. Det som drog ner spelningen var den dåliga sikten som berodde på; för mycket rök, väldigt lång publik (utom jag) och låg scen. Och som salt i såret några jävla idioter som kastade sina tomma ölflaskor på publiken.

After a while waiting and the facility packed with people, the fog machine covered the stage in thick fog. In this fog you could barely see the Sisters of Mercy. It was a really good gig with a mix of newer and older material. What was dragging the whole down was the bad sight depending on; too much fog, a tall audience (except me) and a low stage. And upon that a few fucking idiots who threw their empty bottles over the audience.

Ibland får jag sån separationsångest! De här är mina första vintage skor, de är faktiskt för stora och jag fotade dem för att jag tänkte sälja dem. Men nu satt jag här och tänkte...Hur ofta hittar man pumps från 30-talet på loppis? Så i min samlarmani så tar jag nog och stoppar tillbaka dem i lådan igen, precious!

~~Sometimes~~ Often I suffer from separation anxiety! These are my first pair of vintage pumps, they are actually a bit too large for me and that was a reason for me to sell them. But now while I was editing this photo I thought...How often do you found a pair of 30's heels in a flea market? So in my hoarding mania I will put them back in my box of shoes again... precious!

My studio is occupied by a photografer

2011-11-18T12:28:00.000-08:00

Ibland jobbar Johan som fotograf, men det är inte särskilt ofta. Vi har en deal om min studio; om han behöver den, så får han låna den. I förra helgen hade vi vänner på besök som ville fota sin baby och ta syskonbilder till jul. När de var klara så lämnades utrustningen framme åt mig att leka med.

Sometimes Johan work as an photografer but it's not often. We have a deal about my studio; the few times he needs it he gets it. We had some friends visiting us last weekend to picture their baby and to take christmas pictures on their both children. When they were ready he left the strobes and the background for me to play with.

Jag har ganska mycket smycken som jag har tillverkat till min etsy. De har varit kvarglömda i studion under sommaren, så det är verkligen hög tid att sälja dem. Så vad är bättre än att helt plötsligt ha en fotostudio att ta bilder på sina produkter i? Bilden ovan visar hur jag gör för att fota ett halsband som jag gjort. Det här halsbandet blev så himla lyckat, det är lite art noveaustil över det och jag har ett matchande armband till det också. Bilden nedan visar ett armband jag har gjort av gamla skedar i nysilver. Jag har några sådana armband själv och de är så bekväma att man glömmer bort att man har dem på.

I have a lot of jewelery I've made for my etsy shop. They have been abandoned in my studio over the summer, so it's time to sell them now. So what is better than a photostudio to do nice product photos in? The picture above is showing how i display a necklace. I love this piece in art noveau style, it have a matching bracelet as well. The picture below is a bracelet made of old silverplated spoons and red glassbeads. These bracelets are so comfortable to wear you almost forget that you're wearing them. I have a couple of them to use myself.

Sist men inte minst lite julgransdekorationer av lampkristaller och gamla bakformar. Jag kommer att stoppa in alla saker i etsy shoppen så snart som möjligt.

And at last some christmas tree decorations...Made of chandelier chrystals and bakeforms. I will put them in my etsy as soon as possible.

Det var väldigt vilsamt att tillbringa några timmar på kvällen i studion. Det var behövligt eftersom jag har haft så mycket att grubbla på. Men ibland är det bättre att gå och göra något vettigt och fokusera på annat istället för att gå o gnälla.

Imorgon blir det pepparkaksbak med barnen och på söndag åker vi till Stockholm för att gå på The Sisters of Mercy konserten. Där ser man, lite fler roliga saker att tänka på :)

It was wery comforting to spend a whole evening by myself in the studio. I needed it, I had too much troubles to think about. But it's sometimes better to do something nice and focus on other things than to sit down and moan.

Tomorrow will be a baking gingerbreads day with the children and on sunday we will go to Stockholm to see the Sisters of Mercy gig. So, a lot of other fun things to think about than troubles :)

In a gloomy mood

2011-11-15T09:43:00.000-08:00

Så här underbart vacker var solnedgången vid vår fabrik häromdagen. Vi har underbar utsikt över sjön, varje dag, timme, erbjuder ett nytt sceneri. Men bilden påminner mig om de tråkiga meddelanden som lämnas dessa veckor. 30 st får gå från fabriken , många som har jobbat i många år. En avdelning skall stänga och flytta sin produktion till Spanien. Jag är inte säker på att det är ett klokt beslut företaget tar. Kring jul får tjänstemännen sina besked om vilka som får gå. Jag nämner sällan mitt jobb här men jag känner för att ventilera mig lite för det känns väldigt ledsamt.

This is the wonderful sunset from the windows on our factory. We have an amazing view over the lake and one scenery is always different from the other. This picture reminds me of those who get's a sad message these weeks. 30 people from our factory have to leave, lot's of them have been working many years. One of the departements are closing and moving to the production site in Spain. I'm not sure that this descision is the right for the company. Around christmas it's time for us white collars to get the message who have to leave. I rarely speak about my work here, but I had to say something about it, and I feel sad about it.

Här kommer en bild på ljusängeln med ett tänt ljus i och julgardiner som hänger i fönstret. Ljuset kommer från partylite och luktar "luktsuddgummi", var det fler än jag som sparade sådana som barn? Det är väldigt nostalgiskt att gå genom köket nu och sniffa. Black cherries heter ljuset/doften.

The candle comes from partylite and smells like "scented eraser ", I don't know if you collected them as I did when you were young, it gives me a very nostalgic feeling to walk through the kitchen. Black cherries is the name of the candle.

I have lit the candle in Johans angel and the christmas curtains are hung.

Jag tycker om den droppformade håligheten och symmetrin på figuren.

Det är inte mina släktingar på fotografierna, det är bara ett par bilder som jag köpte på en affär och jag ville ta dem med mig hem.

I love the drop shape of the opening and the symmetrical figure.

It is not my relatives on the photos, just a couple I found at a store and wanted to take with me home.

Till sist lite blomrester från en bukett som en vän till Johan kom med.

These flowers are remnants from a bunch of flowers I got from a friend to Johan who visited us.

Ha en fin vecka och ta hand om varandra.

Have a nice week and take care of each other.

Season is changing

2011-11-12T09:40:00.000-08:00

Jag har lärt min läxa angående det här med att dekorera huset; om man väntar till första advent så kommer man inte att hinna allt i tid. Minstingarna fick julgardiner i fönstren redan innan Halloween. Jag vet att det är lite väl tidigt men vi har en massa födelsedagar i december också.

Den lilla hyllan i köket har blivit dekorerad med en ljuskopp med rödrandigt band och ett granatäpple. Häromdagen köpte jag ett par vita hyacintlökar som har satts i zinkkonerna. Vitlöksflätan kommer från egen odling, nu är det bara fyra vitlökar kvar nej den ena ligger i ugnen med lammsteken nu.

I have learned my lesson abut christmas decorating; if you wait until december arrives, then you propably will be very stressed. The smallest boys got their christmas curtains hung just before halloween. I know it's early but we have a lot of birthdays to celebrate in december as well.

This little shelf in the kitchen was decorated with a pomegranate and a tea candle holder with a red striped ribbon. I bought a pair of white hyacinths to put in my zinc cones. The garlic braid comes from my garden, theres only 4 garlics left, but one is now used in my lamb steak in the owen.

Här hänger den andra zinkkonen med en hyacint i och resten av det rödrandiga bandet som dekoration. Porslinsängeln är det senaste inköpet och valt av Johan. Jag tror att jag ska stoppa in en bild senare med ett ljus tänt så ni får se hur fint det lyser i den. Jag är så glad över mina zinkkoner, de hänger framme året om och dekoreras efter säsong med kvistar färska blommor, bara mossa eller något annat.

Here's the other zinc cone with a bulb and the remaining piece of ribbon attached. The porcelain angel is a new decoration in the house chosen by Johan. I think I will put in a picture later with the candle lit in it. It glows very beautiful. I'm so happy about my zinc cones I use them all the year round. I put twigs, fresh flowers, plain moss and other stuff in them.

Ikväll firar jag och Johan vårt andra år i huset. ´Vi har köpt rosa champagne och chokladpraliner, precis som vi gjorde första natten här. Men först ska jag servera lite lammstek med potatis o sås och sallad (där det andra granatäpplet finns). Till det så serverar jag lite Italiensk rött vin. Skål på er!

Tonight me and Johan are celebrating two years in our house. We bought pink champagne and chocolate pralines like we did the first night in our house. But first I will serve him some roast lamb with potatoes, sauce and salad (were I put the other pomegranade we bought). To that some nice Italian red wine. Cheers!

A dull day

2011-11-08T01:12:00.000-08:00

Jag har börjat ta ner Halloweendekorationerna men måste ta en paus, eftersom jag är hemma och sjuk. Jag försökte verkligen gå och jobba idag, men efter att ha gått uppför trapporna till mitt kontor och satt på datorn var jag alldeles slut och kallsvettig. Jag mötte chefen i dörren som bara skrattade åt mig och sa åt mig att åka hem. Och Johan kallar mig envis.

Iv'e started to clean out the Halloween decorations. But I have to take a paus from that because I'm home and sick. I really tried to go to work today but when I climbed the stairs, went to my office and turned on the computor, then I was exhausted, dissy and cold sweat. My boss met me at the door and just laughed and told me to go home and Johan calls me stubborn.

De här mossiga grenarna får vara kvar på verandan. De ser lite vintriga ut. Kaninen i hallen har redan sitt röda rosett runt nacken.

I will let the mossy twigs be left on the porch wile I think they look a bit wintery. And the rabbit in on the hallway table already got his red bow around the neck.

Vädret och naturen är så bruntråkig nu, det är inget fel idet men vi brukar ju ha snö nu. Den behövs för att lysa upp det lilla dagsljus som solen lyckas åstadkomma när den bara når strax över trädtopparna på dagen. Vimpelgirlangen hänger kvar på verandan med ljusslingan i. Den ska jag ta ner när jag känner mig bättre liksom gravstenarna ute i trädgården.

The weather and nature is really dull now, no harm in that, but by this time we use to have a little snow. Snow lights up these dark days when the sun just stretches a little bit over the tree tops. The festive garland is still hanging from the porch front with lights in. I will remove it when I feel better as well as the tombstones in the garden.

Jag önskar er andra en frisk och trevlig vecka.

I wish you all a healthy and pleasant week.

Preparing a roadtrip

2011-11-05T13:42:00.000-07:00

Två av världens mest begåvade artister/band släpper sina nya album i december och kommer att vara på turne samtidigt! Den 9:e april kommer vi att vara i Stockholm och se Emilie Autumn. Åh som jag har längtat att få se henne framträda!

Two of the worlds most talanted artists/bands are releasing their new album in december and will be on tour at the same time! The ninth april will be spent in Stockholm to see Emilie Autumn. Oh dear how I have longed to see her perform!

Source Google

Sen den 10:e åker vi ner till Göteborg för att se Nightwish. Jag har stora förhoppningar på en spektakulär show. Det blir första gången jag ser Nightwish också.

Then on the tenth April we will travel to Gothenburg and see Nightwish. That will be a spectacular show I beleive! It will be the first time I see Nightwish as well.

Source Google

Jag är övertygad om att det blir två helt skilda shower, men en sak för dem samman, det finns något teatraliskt över båda. Detta blir våran julklapp till varandra. Jag kan då inte tänka mig någon bättre julklapp och inget annat kan jag önska mig hellre.

Vi har tittat på tågbiljetter men priserna är ju löjligt dyra, det är billigare att ta flyget men vi planerar att ta bilen för då behöver vi inte passa några tider.

I'm expecting to see two very different shows but one thing might bond them together, there is something theatrical over both these artists. This is our christmas present to ourselves. I couldn't think of anything more to wish than to see these artists, so this is the perfect gift!

We've been looking for traintickets but the prize is ridicilous high, it's cheaper to take a flight but we consider to travel by car, even if it's a long ride. But then we don't have to be in time.

Monthly theme post; Gloves and armwarmers

2011-11-01T13:57:00.000-07:00

Nu är det dax för snygga Victorian Kitty på Sophistique Noirs månads tema. Denna gång handlar det om handskar och armvärmare. Eftersom det är så kallt här så blir det ju mer vantar och handledsvärmare än handskar.

It's time for gorgeous Victorian Kitty on Sophistique Noir's monthly theme post. This time it's all about armwarmers and gloves. Since I live in a very cold country it's more mittens and armwarmers in my drawer than gloves.

Eftersom jag visade mina svartvitrandiga armvärmare i förra temat så hoppar jag över dem. Istället så får ni se dessa. De har jag gjort av en gammal ylletröja som tvättats i 60 grader och filtats och krympts. Efter en sån behandling så kan man klippa i det utan att det repar sig. Jag har broderat dem i min egen kurbitsdesign.

I showed you my black and white striped armwarmers in the previous lace post so I'll skip them. Instead I'll show you these. I've made them from an old wool knit that I've washed in 60 degrees to make the knit felt and shrink. After that, you can cut the felt without any fraying. I embroderied mine with my own folklore design.

Så här såg de ut innan. Under ligger ett annat par som jag har gjort av en ylle och mohairtröja.

Here's how they looked before. Underneath lays another pair I made of a wool/mohair knit.

Eftersom jag inte har några handskar så tänkte jag att jag skulle prova att göra ett par. Jag är dock inte särskilt nöjd med resultatet. Spetsen är inte stretch och det var väl det som var misstaget.

Since I don't have a pair of gloves I tried to make a pair. I'm not satisfied with the result though. The lace wasn't stretchy and maybe that was the fail.

De är tillverkade av ett par tights i nylon och bommull. Benen klipptes av i en längd som går över armbågen.

I took a pair of tights in nylon/cotton mix and cut the legs of in a lenght that streched over the elbow.

Änden vid överarmen kantades med en smal spets.

The end on the upper arm was trimmed with a small lace.

Medan änden vid handleden kantades med en bredare spets som tyvärr inte var stretchig men var den enda breda jag hade hemma. Som ni kan se på den översta bilden så sydde jag på ännu en rad med spets som går över handen, med hål för tummen. Vi får se om jag kommer att använda dem eller ej. Jag måste prova och känna efter lite.

The end at the armwrist was trimmed with a wider lace. Unfortunately the lace was not stretchy but the only wide lace I had in my stash. As you can see on the upper pic, I sew on another row of lace that goes over the hand with a hole for the thumb. Maybe I'll use them or not. I have to try them for a while.

Tack för alla snälla kommentarer på mina tidigare inlägg. Kalaset var verkligen jättelyckat och några barn blev skrämda(vilket var lite meningen). Ni som inte har varit in på Johans blogg och tittat vad det var som skrämde dem vill jag återigen rekommendera er att göra så. Jag är så stolt över vad han har lyckats med, de tekniska lösningarna som har har åstadkommit för att få till alla häftiga specialeffekter.

Thank you for your kind comments on my previous posts. The party was a blast and some of the kids got really scared (witch was a little intention). You whom didn't pop over to Johans blog to see what scared them so much, please do. I'm very proud of all those technical solutions he made to achieve all those extra spooky effects.

Halloween party

2011-10-30T15:24:00.000-07:00

Här kommer ett megainlägg om halloweenkalaset och det är är ju bara lite grann av det. Om du vill se hur vi skrämde brallorna av ungarna så rekommenderar jag varmt min älskade Johans blogg, se gärna videon som han har lagt in i sin post. Plinga här om du vågar!!

Here's a giant post of our Halloween party. But this is just a fragment of it all. If you would like to read about how we scared the children, I strongly recommend you to read beloved Johans blog and check the scary video he put in his post. Ring the bell if you dare, says the sign. And note, our sirname is not Friedland its just the name of the bell (there's a lot of swedes called friedland).

Dörrkransen har fått en lämplig dekorering.

The door wreath is properly decorated for this event.

Jag gjorde en läskig bål för att välkomna gästerna, grön läsk med mixad kiwi och en lampa under skålen. De vågade faktiskt smaka av den allihop.

I made a scary punch for the arriving guests, green soda with mixed kiwi's and a lamp under the bowl. They dared to try it every one of them.

Pumpaspöken redo att placeras ut. De kommer från egen odling.

Ghosts made of squash ready to be placed out in the garden. These are grown in my own garden.

Här är ett läskigt gäng spöken i trädgården.

Here's a bunch of them in the dark.

Kistan fylldes med godis och var ett stopp i vår rundvandring i trädgården på kvällen. Vid det här laget blev de minsta lite rädda, nej ganska rädda och hjälptes in inomhus av vår vän som var med och hjälpte till. Baksidan på kvällen är verkligen kolsvart.

This coffin was filled with candy and was one of the stops at our garden walk on the evening. This is were the minor kids wanted to go inside. A friend of ours was with us and helped them inside. Can say that the back yard at night is completely dark.

Några middagsrester som är utsatta i trädgården för att se lite klagande ut.

Some remnants from the dinner is left out in the garden bed to moan.

En fågelskrämma med lykta och fårull i träden som hänger och vajar i vinden för lite spöklikhet.

A scarecrow with a light and sheep wool for some spookiness.

Här är kyrkogården. Det var väldigt vackert och fridfullt när gravljusen lyste upp i mörknet.

This is the churchyard. It was very peaceful and beautiful when the grave candles lit up the darkness.

För detaljernas skull så har jag gjort egen tvål till toaletten.

I made my own soap for the guests. It's all about the details.

Cupcakes är numer obligatoriska på alla kalas. Dessa är smaksatta med apelsin och choklad. Frostingen är färgad med svart karamellfärg.

On every party cupcakes are now of greatest necessity. These are chocolate and orange flavoured with black foodcolour in the frosting.

Ett nytt recept som jag provade, mormors mögelkakor. Visst ser de smarriga ut?

A new recipe I had to try, grandma's mold cakes. They does look very appetizing, don't they?

Naturligtvis måste vi ha Jack Skellington med på ett hörn. Denna lite korkade figur fick figurera som cake pops. Detta var något helt nytt för barnen. I grunden använde jag red velvet cake och de sa att det såg ut som hjärnan tittade fram när man hade tagit en tugga av huvudet.

And of course Jack Skellington must be a part of the party. This silly little caracter is transformed into cake pops. That was something completely new for the kids. And since I used Red velvet cake in the center, they said that it looked like his brain after a bite in the head.

Lite dekorationer i köket. Jord från kyrkogården, ögon, fladdermusvingar och gift.

Some decorations in the kitchen. Dirt from the churchyard, eyes, batwings and poison.

Stämningsfulla ljus.

Atmospheric candlelights.

En trött ~~mamma~~ trasdocka.

A tired ~~mum~~ ragdoll.

Sov gott och sött.

Good night and sleep tight.

Some glimpses of a Halloween decorated house

2011-10-27T12:15:00.000-07:00

Vårat lilla vardagsrum har ljusgula fula väggar, jag tycker inte om färgen. Men när jag fick hänga upp de röda och svarta gardinerna och lade kuddar i samma färg i soffan så blev rummet mycket mer mysigt. Kuddarna har jag sytt av ett jättefint tyg med döskallar och rosor, som jag även sydde en korsett av för några år sedan.

Our small living room have pale yellow walls. I got a problem with this colour in this room. But when I hung black and read curtains and put black and read cusions in the sofa it turned out really nice. The cusions have a lovely skull and roses print on the fabric. A few years ago I bought the fabric to make a corset of it.

På väggen bakom soffan hängde det en blågrön akvarellmålning som jag inte tyckte passade så jag printade ut ett gammalt porträtt som jag målade en häxhatt på och så gjorde jag två passepartout till den stora ramen från ikea.

There was a blue and green watercolour painting on the wall behind the sofa that didn't fit this occasion so I made my own portrait. A printout of an old lady that I painted a witch hat on and made two passepartout frames for the big black frame from Ikea.

På andra sidan rummet har vi öppna spisen där tända ljus brinner. På spiselkransen står 5 stycken likörglas från 70talet med värmeljus i. Häcken runt vår tomt är verkligen miserabel men perfekt att använda för att dekorera med till Halloween. De mossiga grenarna är sprejade med svart färg.

On the other side of the room is the stove with lit candles. The tea candle holders on the mantle piece are glasses for liqour from the 70's. Our hedge around the garden is very misery, but the black painted and mossy twigs are perfect to make lovely arrangements of .

Och den här söta lykt girlangen kunde vi inte motstå när vi var på Ica maxi, den hänger i gamla hallen.

We couldn't resist this cute garland at the supermarket. It is hanging in our old hallway.

Det var allt för idag. Det kommer nog mer ska ni se. Men tills dess, ha en fin helg.

This is all for now. There is a lot lot more to come. Until then, have a lovely weekend.

Batwings tutorial part 2

2011-10-22T15:23:00.000-07:00

Jag hoppas att ni läste förra inlägget om hur man gör fladdermusvingar. Om du skulle vilja flyga med dem...ha dem på alltså så måste man ha något att fästa dem med. Jag klippte 10 cm breda remsor på 150 cm längd. Remsorna veks längsmed och jag sydde efter kanterna för att få ett par stadiga band att knyta vingarna med. Det var perfekt att ha sammetsjackan på provdockan eftersom banden inte slank iväg. Jag gjorde ett veck på varje band och sydde, så som på bilden. Och inte att förglömma, satte vingarna mot ryggen för att se hur de skulle sitta som bäst/snyggast.

I hope you read the post about how to make the batwings. If you would like to fly..wear them, then you need something to secure them to your body. I cut 2 yards of black cotton fabric 3 inches wide stripes. Fold the stripes once and sew along the edge to make neat but sturdy ribbons. I had my velvet jacket on my dummy and it was perfect because the ribbons didn't slip. Put them over the shoulders. Hold the batwings against the back and check how you want them to be placed. I made an angled fold on the strips pinned and sew like the picture below.

Fladdermusvingarna är fastsydda för hand på banden med massor med stygn för att de ska sitta ordentligt. Det ska ju se ut som man är redo att flyga iväg eller hur. Som man ser på bilden nedan så har jag virat en trasa runt mitten för att dölja ståltråden (innan jag sydde fast vingarna mot banden).

The batwings are sewnd by hand to the ribbons, with many many stitches to secure them properly. You want them to look like you are ready to take off, right? As you see on the pictures I wrapped a rag around the middle to hide the metal threads (before stitching them to the ribbons).

På toppen av vingarna limmade jag fast lite glasglitter för att de skulle se lite festligare ut. På det andra paret limmade jag äkta silverglitter som med tiden kommer att få en vacker oxiderad ton.

I glued some glass glitter on the top of the wings to make them look extra festive. On the other pair I glued real silver glitter that will oxidize to a lovely dark colour by time.

Hurry all the way to Halloween!

2011-10-20T10:49:00.000-07:00

Jag har varit hemma nästan hela veckan med sjuka pojken. Jag hade satt på klockan i morse och hoppade upp och tänkte väcka barnen för skjuts till fritids när killen kom ner från sitt rum med stora tårar trillande och klagade över huvudvärk. Jag tog tempen som sa feber och får stanna hemma igen. Stackarn har sovit nästan hela dagen och jag har suttit bredvid honom. En liten stund gick jag ner i studion för att sno åt mig lite pysselstund. Här har jag gjort lite cake toppers till cupcakesen. Jag har klippt liksidiga fladdermöss och limmat en tandpetare mellan två.

I've been at home almost the whole week with the sick boy. I put on the alarm and was about to wake up the kids for school this morning, when the boy came downstairs crying loudly about headace. I took the temperature and it said fever again. He's been sleeping the day away while I've been sitting beside. But I ran down to my studio for some sewing and crafting a little while.

Heres some cake toppers for the cupcakes. I cut two pair of wings and glued a toothpick between.

Jag antar att ni någon gång i ert liv har klippt snöflingor att sätta i fönstret? Vanessa Valencia har en superlätt beskrivning om hur man gör spindelnät istället. Jag skulle varmt vilja rekommendera er att läsa hennes underbara, vimsiga, sagoliknande blogg där hon berättar om sitt liv som konstnär i Arizonas öken. Jag har gjort tre stycken spindelnät som är urklippta ur vanligt utskriftpapper.

I guess you all have cut snowflakes and put in the window as a child? Vanessa Valencia have a super easy tutorial of how to make spidernets in the same way. I would like to recommend you to read her beautiful and whimsical fairytale like blog about the life as an artist in the Arizona desert. I cut mine three out of ordinary printing paper.

Sen har jag sprejmålat dem svarta. Efter torkningen så är de duttade med lite akrylfärg i mitten eller i kanterna. Därefter har jag sprejat lim och sen strösslat med lite olika glitter.

Then I spraypainted them black. After drying I dabbed them a bit with acrylic paint in the center or at the outer radius. After that, sprayed glue and sprinkled different glitter on them.

Jag tyckte den översta blev bäst. Om jag får tid över så kanske jag gör fler.

I liked the one on top best. If I have more time I might do more of them.

Under a cheddar moon

2011-10-18T03:44:00.000-07:00

Idag är jag hemma med en sjuk tweenie. Vi ska ju egentligen göra engelska läxan men vi fastnade vid köksbordet över lådan med smink och har testat lite zombiesminkning. Nu har jag ett elakt sår på ovansidan av handen och pojken ett kulhål på sin arm.

Today I'm home with a sick tweenie. We are supposed to do the english homework but we got stuck by the kitchen table and trying to do zombie makeup. I have a severe cut on my hand now and the boy a bullet hole on his arm.

Sent på söndagkvällen kom Johan hem för att hämta mig för att åka till sjön och fota en lågt hängande gul ostmåne. Den kastade en gyllene strimma på vattnet, det var så vackert men tyvärr blev de bilderna dåliga.

Sunday night came Johan home to take me to the lake and take picture of a low hanging yellow moon. It casted a golden light on the lake but that photo failed for me.

Här kommer lite fler dekorationer som jag har gjort. Det är bara svart papper som är vikt en gång och så har jag klippt ut fladdermöss. De ska sitta på väggen vid öppna spisen så att det ser ut som om de flyger ut från den.

These are some other decorations Iv'e made. Just folded black paper and cut out bats. They will be put on the wall and look like they are flying out from the stove in the livingroom.

Report from the workshop

2011-10-16T09:28:00.000-07:00

Det har varit lite hektiska dagar i verkstan den senaste tiden. Jag har jobbat stenhårt med halloweenpartyt. Självfallet skall trädgården förvandlas till kyrkogård, eller delvis. Så jag har sågat ut lite gravstenar och kors av plywood och målat. Det var inte lätt att komma på något bra namn på stenarna. Den första är en död hund, den andra är Mr Poe, det lilla korset är en död katt, den tredje stenen är en gubbe som vi har hittat på och som ska spöka på halloween och till sist, julgrisen nasse som fick offra sig som julskinka förra året.

It sure has been busy days in my workshop this weekend. I'll been working on the halloweenparty really hard. Of course our garden will be turned to a grave yard, well partly, so I made some tombstones and crosses made of plywood. I didn't have that much fantasy to think out clever names on them but the first stone is a dead dog, the second is Mr Poe of course, the little cross is a dead cat, the third tombstone is a ghost we found out that will haunt this house on halloween and the last cross is the pig that the christmas ham was made of last year.

Sen tillverkade jag ett par likkistor. Jag måste säga att jag är riktigt nöjd över dem. Inte trodde jag att jag skulle lyckas så bra, lite händig är jag. Den lilla kistan ska vara till hälften nedgrävd i trädgården och gömma barnens godis.

Then I made a pair of coffins. I must actually say that Im proud of myself making these, didn't know i could, quite handy. The small coffin will be half digged down in the garden, filled with the childrens treats (candy).

Den stora skall ställas vid entren och välkomna våra gäster med lite kusligheter som ni säkert ska få se senare. Om ni undrar vad det är på insidan av locket så är det spindelnät som jag har sprejmålat och använt locket som underlag.

The large one will be set in front of the entrance to welcome the guests with some spooky things happening about it (more to come). I spraypainted some webs and used the lid as protection for the floor (if you wonder what it is).

Allting är säkert och gömt i verkstan med stängda dörrar, så att inte barnen ska kunna se dem. Allt är ju en överraskning.

They are all safe and hidden in the workshop with locked doors. So the children wont be able to find them. It will all be a surprise for them.

Batwings! A half tutorial

2011-10-11T11:14:00.000-07:00

Här kommer en liten förhandstitt på förberedelserna inför kalaset. På jobbet säger de att vi överarbetar kalaset men vi vill verkligen ge barnen ett minne för livet. Igår åkte vi runt och handlade mer grejer. När vi kom hem sent satte vi oss framför Det Okända och pysslade.

Here comes a sneakpeak of the preparations for the halloween party. People saying that we over work everything, but we really wan't to give the children a happy memory of the party. Yesterday we went around for some craft shopping and came home late with loads of things. We sat down by the tv to watch "The unknown" Swedish ghost mediums.

Jag gjorde ett par fladdermusvingar. Man tar bara najtråd och böjer till den i önskad form. Sen trär man på gamla nylonstrumpor och fäster med lite ståltråd. Hålen är gjorda med tända rökelsestickor. Ståltråden skall gömmas med lite trasremsor och sen ~~kanske~~ måste jag ha på lite glitter. Idag har jag målat gravstenar.

Tuli har pratat så mycket om filmen Legenden om Ugglornas rike och om hur ugglorna blev månblinda av att stirra på månen "de blev liksom stela med vita ögon". Jag tänkte ett tag att jag skulle ha vita linser men jag tror att jag skippar det.

I made batwings. Just take some ironwire and bend in the form you like, then pull over some old nylon stockings and secure with steel thread. The holes are made by a burning insense stick. I will hide the steel thread with black rags later and ~~maybe~~ of course add some glitter. Today I painted the tombstones that will be placed in the garden.

Tuli has been talking a lot about the movie The Owls of GaHoole and how the owls went blind by staring at the moon "They got like stiff and white eyed". I was thinking for a short second to wear white lenses but I dont think I will do that.

Crescendo

2011-10-07T11:22:00.000-07:00

Jag har inte bloggat som jag sa att jag skulle. Veckorna då barnen är hemma är så fullspäckade. Vi har också varit upptagna med att förbereda halloweenkalaset som vi ska ha för barnen och deras kompisar. Det kommer att bli stoort!

Nu lägger sig naturen till vila och vinden blåser kyla ända in i märgen. Eftersom pojkarna går i en friluft och idrottsinriktad skola så gäller de att kolla så att alla kläder är nerpackade och den extra mackan. Sen får man bara hoppas att de använder dem och äter ordentligt. Låter kanske som att jag är en hönsmamma?

Sorry for not posting as I promised. The weeks we have the children at home, are so busy. We’ve also been busy preparing the Halloween party for our children and their friends; it’s going to be grand!

Nature is laying to rest now. The winds are blowing coldness into your bones. As the boys goes to a school with sports and hiking theme it is necessary to check their packing and clothes every day and then hope that they will use the extra gloves and trousers and of course eat their extra sandwich. Sounds like I’m an overprotective mother, right?

Här följer lite höstbilder från baksidan. Vårt gårdsträd asken är alldeles gul. Nästa år tänkte vi ställa en bänk under trädet och när man tittar upp så får man denna utsikt.

This is an autumn view of our backyard. Our ash tree is bright yellow. Next year I will put a garden bench under the crown, and this will be the view when looking upwards.

Det blev inte mycket äpplen i år men mycket på mammas träd. Vi har fått massor med äppelmust att fylla frysen med inför vintern.

The apple trees didn't gave much fruit this year. Luckily my mothers trees gave a lot more and we will have juice enough for winter.

Varje årstid har sin tjusning. Nu är det säsong för tända ljus och för tid att fixa allt inomhus som man inte hade tid med i somras. Jag ska försöka att tillbringa mer tid i min studio och göra kreativa saker. Målet är att måla och sy mer än jag gjorde förra vintern.

Every season have their positive sides. This is the season for lighting candles, to have time to fix all the things indoors that there was no time for during summer. I will spend more time in my studio, doing creative things. My goal is to sew and paint more than I did last winter.

Idag lämnade jag alla mina bekymmer på kontorsskrivbordet och åkte hem för att njuta av en helg med min älskade familj. Jag önskar er en likadan.

Today I left all my troubles at my office desk and went home to enjoying the weekend with my beloved family. Wishing you a joyful weekend as well.

Wonderful autumndays!

2011-10-04T12:03:00.000-07:00

Denna helg har det varit ett fantastiskt väder, den varmaste hittills under hösten tror jag. Som om naturen sa hejdå innan vintern. Jag passade på att ta en massa bilder ute i trädgården. Det här är våran garageuppfart. Lönnarna har haft fantastiska färger. Dagen efter jag tog denna bild så hade nästan alla löven fallit.

This weekend we had our warmest day ever during autumn. It was like the natures last godbye. I was out in the garden and took a lot of pictures. This is the view on our approach. The maple trees had a beautiful colour. The day after almost every leaf had fallen.

Vi var till plantskolan och skaffade ett nytt plommonträd och då kunde jag inte låta bli att köpa en sån här crysantemumboll, den var superbillig. Jag städade verandan lite och möblerade om.

We bought a plum tree at the garden center, to plant and couldn't resist a big crysanthemum for a very fair price. I cleaned the porch and put everything in order.

Anemonerna grävdes upp för vintern men några av knölarna blommade fortfarande så de fick hamna i ett litet arrangemang jag gjorde till verandabordet. Skålen köpte jag i en blandlåda på auktionen i somras.

My anemones were digged up to save them from the frost, but some of the bulbs still had flowers, so I made an arrangement for the porch table. I bought the bowl in a random box at the auction this summer.

Naturligtvis har jag inte kunnat låta bli att pilla lite med de här bilderna också i pixlr-o-maticen.

Ha en fortsatt fin vecka. Jag kommer ladda in fler trädgårdsbilder så småningom.

And of course I could not resist to play with the picxlr-o-matic and the pictures. Have a nice week, I will continue putting in some garden pictures later on.

Monthly Theme post: All about lace!

2011-09-30T13:57:00.000-07:00

Varje månad den första så håller Victorian Kitty i ett tema att skriva om. Ett nytt tema varje månad. Denna gången handlar det om spetsar.

Every the 1st day in month, Victorian Kitty holds her monthly theme post. Each month a new theme. This month its all about lace.

Gamla läsare kanske känner igen bilderna. Jag har återanvänt dem men kladdat lite med ramar och filter. Jag laddade ner pixlr-o-matic till datorn också.

Så spetsar var det ju....kan ju bara säga att jag älskar spets. Men alldeles för mycket spetsar kan bli lite tårt-aktigt. Jag lägger helst till lite grann överallt. På kläder så använder jag svarta spetsar och i inredning är det antika vita spetsar som gäller.

My old readers might recognize these pictures. I reused them but with some frames and filters. I downloaded pixlr-o-matic to my laptop as well.

Ok laces...just saying I love them, on everything. But too much of laces can be very birthday-cake-looking. I like to add them in small amount but everywhere. On clothes I use black lace and in my home decoration I use white antique laces (on cusions and curtains).

Bilden ovan visar armvärmarna jag gjorde av ärmarna från en gammal Gudrun Sjödéntröja som var sliten. Det var min favorittröja som jag haft i många år. Lyckligtvis kunde jag köpa en ny förra året. Jag kan ju tillägga att ränder är en annan sak jag tycker om på kläder.

Bilden nedan visar ett armband som jag gjorde av gammal sparad spets och ett trasigt strasshalsband. Spetsen är förstärkt med svart tyg med en remsa reflexband. Jag gjorde en liknande förut med tunn rosa spets och bredare reflexband. Perfekt att ha på sig på nattliga äventyr.

The picture above shows my armwarmers I made of cut off arms from a worn out Gudrun Sjöden top, it was my favourite that I used for several years. I bought a new one last year. Must say that stripes is another obsession.

The picture below is a cuff I made of old saved laces and a broken rhinestone necklace. Under the lace is a black fabric with reflective tape. I have made another with sheer pink lace and a wide reflective tape. Perfect for night adventures.

Ursäkta mig för att jag visar gamla bilder, men det är så att vi håller på för fullt att förbereda ungarnas Halloweenfest. Idag har jag sytt svarta spetsgardiner och klippt bitar att hänga för lamporna och så har jag börjat med en svart mantel åt Johan.

Sorry for posting old pictures, but we are in the middle of preparing for a Halloween party for our children. I sewed black lace curtains (yes lace) and cut pieces to cover the lamps. I also started to sew a black cloak for Johan.

Views from a lunchwalk

2011-09-28T04:47:00.000-07:00

Autumn is the perfect time for long walks in the nature. Right now the nature is filled with scents from soil and green moss and the colours are vibrant. I and Johan skipped a healthy lunch today to take a walk by the lake.

As I bought a smartphone the other week it is now even more fun to take pictures. I downloaded a few photo apps to the phone.

These are HDR photos with different filters and frames. When it comes to function, I’m a totally nerd. When it comes to HOW it works, I don’t bother.

A great concert

2011-09-26T13:21:00.000-07:00

Vi hade skitkul igår kväll. Musiken var riktigt bra. Tobias Sammet är väldigt rolig och retas med publiken mellan låtarna. Jag tyckte den här konserten faktiskt var bättre än Avantasia konserten förra hösten.

Last night was a blast. The music was great. Tobias Sammet is a very funny person and jokes with the audience between the songs. I liked this concert even better than last autums Avantasia concert.

Åh, pinsamt, jag är inte alls bekväm med att se mig själv på bild, eller lägga ut den här men ja... Här är jag och Johan på kön in till Tyrol.

Er, hm I'm not comfy at all with this. Don't like to see myself on pictures. Here we are me and Johan waiting in the line.

Johan och våran fina kompis Anna-Lena, som hade jätteroligt åt oss när jag skulle lotsa Johan genom centrala Stockholms trafik.

Johan and our dear friend Anna-Lena, who had very fun sitting in the backseat and listening to our brawl trying to drive through a crowded Stockholm.

Vi fick bara sova några timmar innan det var dax att åka och jobba. Efter att ha frågat våra chefer väldigt snällt så fick vi åka hem och sova efter lunch.

We only slept a few hours before we had to go to work today. After asking very nicely we were allowed to take the half day off to go home and sleep.

It's all about tomatoes

2011-09-24T12:48:00.000-07:00

Torsdagen vi åkte till Danmark var uttröttande. För att hinna med allting vi skulle så var jag vaken nästan ett dygn. Flyget ner till Danmark, åkturen till företaget och arbetet där gick smort. Men resan hem, stor suck. Ett inställt flyg, ett försenat flyg, ett ombokad flyg som vi missade och ett ombokat flyg som tog oss hem. Ovanpå det 2 obrukbara kreditkort. Tack och lov hade jag en kollega med mig med kreditkort. Man kan ju undra om de vågar släppa iväg mig ensam nästa gång.

Så tomaterna då, det blev massor. Här ligger de och lapar sol på fönsterbrädan.

That thursday we went to Denmark were so exhausting. To be able to keep up with everything we should do I was awake almost a full day. The flight down to Denmark, trip to the company and the work there went well. But the travel home, sigh. One disabled flight, one late flight, one flight that were re-routed and missed, and at last another re-routed flight. On top of that two disabled credit cards, so thankfully I have a colleage with me with a working credit card. Will they ever dare to let me alone on a buissness trip after this?

Now on to the tomatoes. I got a lot of them as you can see. Here they are on the windowsill to let the sun sweep over.

Av de små röda tomaterna blev det låtsas-soltorkade tomater.

I made semi-sundried-tomatoes ( in the owen) of the small red ones.

De mer matiga rysska bifftomaterna fick bli krossade tomater. Dessa är bra mycket bättre än de man köper på burk. De är skinnfria och utan kvist och mindre kärnor. Jag gjorde min favvo tomatsoppa av en butt tomater. Man kokar dem tillsammans med en kopp grädde och en kopp vitt vin, finhackad basilika, en nypa socker och salt och svartpeppar. Efter 10 minuters puttrande så mixas soppan slät, enkelt och gott.

The chunky russian tomatoes was peeled, crushed and put in the fridge. These are far better than the ones you buy in can. No peels, twigs and less seeds. I made my favourite tomato soup with one bin of these.

Boil the tomatoes with a cup of white wine, a cup of cream, a tablespoon of minced basil, some garlic cloves, a pinch of brown sugar, salt and pepper, add more tomatoes or water if you feel. Boil for 10 minutes and mix the soup. Very simple and tasty.

Jag googlade fram lite grön tomatketchup recept och blandade ihop dem till ett eget. Det smakade gott ända tills jag hade i socker då en metallisk besk smak framträdde. Jag försökte rädda det med mer socker men det blev bara värre. Jag var på väg att slänga alltihop men testade med ganska mycket salt och det hjälpte lite grann. Nu har jag lärt mig läxan.

Imorgon blir det konsertdag. Vi ska till Stockholm och se Edguy, ett av Johans favoritband. Vi ska ha med oss vår goa kompis A-L också. Det blir kul.

I looked for some recipes on the internet for green tomato ketchup and mixed them all and made my own. It tasted nice, until I made the bad mistake to add sugar. A metallic bitter taste occured and got worse after adding more sugar. I was about to throw it all away but it was saved with lot of salt.

Tomorrow will be a concert day. We will go to Stockholm and see Edguy, one of Johans favourite bands, and we will have our lovely friend A-L with us. That will be fun.

source

Somewhere over the clouds

2011-09-21T10:00:00.000-07:00

Ja när jag tittar på mitt schema imorgon så känns det som om jag kommer att flyga hela dagen. Det är inget roligare än en tjänsteresa. Jag har inte så mycket att skriva om just nu när det är mycket jobb.

Men den här spånkorgen tog jag kort på häromdagen. Den fick vi av svärmor i somras, jag gömmer mina tradera och etsy varor i den.

Well, looking at my schedule for tomorrow it seems like i will be up in the air the whole day. Nothing more fun than a buisness trip. I don't have that much to write about now when it's lot of work.

But I took a picture on this chip basket the other day. We got it from Johans mother. I store my tradera and etsy items in it.

De gamla tidningarna och böckerna hamnade där efter att jag kikat efter roliga bilder i dem. Överst ligger lokaltidningen talet och böckerna är inbundna Idun allt från 1880-talet.

The old books and papers are very old and contains funny stories, pictures and fashion. On top a local newspaper and the books are hardback fashion magazines everything from the 1880's.

Chilly days are here

2011-09-18T02:37:00.000-07:00

Jag plockade mina blommor innan frosten gjorde det!

Det var ju meningen att vi skulle upp i ottan och fota vacker natur igår, men mina baciller hoppade över på Johan och han fick stanna i sängen hela dagen.

I picked the flowers before the frost did!

We were supposed to go for a photosession on saturady morning, but Johan went sick and stayed in bed the whole day.

För första gången på flera år har jag luktärter att plocka. Doften är ju underbar!

For the first time in several years I have sweet peas in my garden. Love the smell!

Jag har varit upptagen med att laga tomater på längden och tvären denna helg, skörden blev stor. Det blir ett senare inlägg om det. Idag står det, koka grön tomatketchup på schemat. Det blir något till Halloweenkalaset det :)

I've been busy making stuff of all the tomatoes I harvested. I will make a post of it later. Today there is cooking green tomato ketchup on the scedule, a halloween treat!

A blood red post

2011-09-16T00:06:00.000-07:00

Min rara plutt kom hem igår med röda rosor till mig. Han sa att de såg så ensamma ut där de stod och skulle trivas mycket bättre hos mig. <3

The cute boy came home yesterday after work and brought me some flowers. He said they looked lonely and might be more happy to be with me. <3

Dagen jag blev sjuk så var vi till IcaMaxi för att handla mat. Men som vanligt så lurade affären oss att titta på en massa andra saker som inte går att äta. Jag kom hem med den här boken och läste ut den på två dagar. Det är en ungdomsroman men den är välskriven. Jag kunde känna igen mig själv i den, hur det var när man själv var tonåring och försökte att passa in, trots att man egentligen inte ville. Och behovet av att bli respekterad för den man är.

The day I went sick we was at the supermarket to buy food. But the store tricks the customers by displaying books and other not eatable things in the shelves. I came home with this book and read it in two days. It's a youth novel but well written. I can recognize my own youth in it, how difficult it was to fit in the crowd even if you didn't actually want to, and to be respected for the way you are.

Den handlar om en samling udda tonåringar i gymnasiet som är tvingade att samarbeta under ett farligt uppdrag. De ska bekämpa ondskan och hitta en mördare. Genom boken så upplever de mycket övernaturliga saker både med sig själva och runt ikring dem. Mer än så kan jag inte säga om ni vill läsa den.

It's a story about a bunch of very different teens in highschool that are forced to corporate in a dangerous matter, fight the evil, and catch a murderer. They're reveling lots of supernatural things around them and about themselves. That's all I can say if you would like to read it. I'm not sure you will find it in english though.

Imorse fick Johan åka och lämna lite orienteringsgrejer i grannbyn där mina pojkar bor hos sin far, varannan vecka. Jag har tjatat ett antal gånger om den underbara utsikten längs vägen och idag fick han chansen att se den. Så om jag är pigg imorgon bitti ska vi ta kamerorna och gå en promenad och fota dimman som lättar över ån och gula höstlöv.

This morning Johan had to go to the village nearby were my boys live the other weeks by their father, to give O his orientation clothes. As I have nagging about the view along the road, how beautiful it is, he could fully agree. So if I'm better tomorrow morning we will take a walk with our cameras and take some pictures of this lovely view, the mist that rises over the river and the golden leaves on the trees.

Marmalade

2011-09-14T00:35:00.000-07:00

Idag stannar jag hemma med ont i halsen och lite feber. Jag ska försöka att vila så att jag kan jobba imorgon.

Jag skulle vilja dela med mig av ett recept på tomatmarmelad med chili. Det kanske låter som en chutney eller ketchup? Men det är en marmelad som man har på kex och kanske lite ost till. Det smakar inte så mycket tomat heller utan sött och gott och lite hett. Originalreceptet hade röda tomater i sig men den marmeladen såg så rödbrun ut, så jag tog gula tomater och då såg den godare ut.

Today I'm staying at home with a sore throut and fever. I will try to rest and get better to go to work tomorrow.

I would like to share a recipe with you. Its tomato marmalade with chili. Does it sounds more lika a chutney or ketchup to you? But it is marmalade to be served with biscuits and cheese. It doesn't even taste much tomato at all, but sweet and fruity. The original recipe had red tomatoes in it and looked red brown. I used yellow and that made it look tastier.

Tomatmarmelad
1kg gula tomater
2 röda chilis
5 nejlikor
1kg syltsocker
1 tsk vaniljsocker.
Skålla och skala tomaterna och dela i bitar. Skär chilin i halvor och kärna ur och strimla sen fint. Blanda alla ingredienserna i en kastrull utom vaniljen och koka i 8 minuter. Skumma av och tillsätt vaniljen. Klart att hälla på burk.

Tomato marmalade
1 kg yellow tomatoes
2 red chili fruits
5 cloves
1 kg sugar with pectin
1 teasp vanilla sugar
Peel the tomatoes and cut them in pieces. Cut the chili in halves and remove the seeds, then slice. Mix all ingredients in a saucepan except the vanilla and boil for 8 minutes. Remove the foam on top and add the vanilla. Finished!

New Look

2011-09-11T03:36:00.000-07:00

Åh det känns riktigt bra att fräsha till bloggen, jag var lite trött på min bakgrund, den var lite för somrig för årstiden. Jag satt en hel kväll och målade löv som jag sedan scannade in och lekte med i photoshop. Jag fick klippa och klistra utan att bli kladdig om händerna.

Ah, it really feels refreshing to change the very old look on the blogg. I needed to change the background to something more autumn like. I sat a whole evening and painted leaves. I scanned them and played along in photoshop clipping and glueing without sticky fingers. This is one of the leaves.

Huvudfoten var den äldsta på bloggen och del av ett gamalt liv, det var alltså helt nödvändigt att ändra den. Men jag är inte riktigt klar med transformationen än. Bloggen ska kännas mer som mej.

Igår var det skördedag pga frostvarningar som inte infriades. På bilden nedan ligger kidneybönor på en silverbricka och torkar. De är en lokal sort från Rajma i Indien och lite mer vana att växa där det är varmt.

The header is the oldest thing on the blogg and a part of another life so it was necessary to change it. But I'm not ready with the transformation yet. I wan't it to be more "me".

Yesterday I had harvest time, due to frost warnings. But no frost this night. These are kidney beans drying on a siler tray, this amount is record for me (thanks for horse shit). These are a local sort from Rajma in India. A very different climate from were they grows now.

Så vad tycker ni om det nya utseendet på bloggen, är det åt rätt håll? Jag ska byta utseende på bloggen beroende på årstid oftare hädanefter.

What do you think of the transformation, is the right direction? I will continue changing it as the change of seasons.

A little bit of this and that from the garden

2011-09-05T13:42:00.000-07:00

Den här sommaren har verkligen varit lyckosam i köksträdgården. Det kan dessa monster bevisa. Men de är inte för att äta, nej de är inte ätliga heller. Dessa ska jag spara till halloween. Mer säger jag inte, ni får se sen.

This summer has been very successful in my vegetable garden. These monsters below can tell you that. But , they are not to eat, they are not eatable either. I have plans for them, I will save them for halloween, tell you no more you will see later what I'll do with theese.

Jag nämnde ju förra veckan en auktion som jag o Johans mamma skulle åka på. Och som jag sa så kom jag hem med en massa skräp. En cykel till Oskar i delar, som behöver lagas (det ska Johan göra...) en bastkorg och en låda full med trasiga smycken. Eftersom auktionen var lång och segdragen så köpte Johans mamma in två stolar som vi kunde sitta på. Jag tycker så mycket om såna här stolar eftersom man kan sitta och guppa i dem. Vi fick dem. De ska få lite omvårdnad och färg av mig.

I mentioned last week about an auction I went to with Johans mother. As I said I would do, I came home with a lot of junk. A bicycle for Oskar in pieces, needing som mending (leave that to Johan...) a stray basket and a box full of broken jewellery. This auction was very long and exhausting so Johans mother bought a pair of iron garden chairs for us to sit on. I love these because you can rock them (was that right?). Anyway she gave them to us. I will give them a makeover with some paint in winter.

Mina tomater har aldrig varit så här höga. Det här är ryska utomhustomater. Perfekt för vårat kalla klimat. 20 hinkar står längs garageväggen mot söder.

My tomatoes has never been this high. These are russian outdoor tomatoes. Perfect to grow in a cold climate. 20 buckets along the wall aiming to the south.

Jag älskar färgen på den här dahlian. Alldeles blodröd. Den gör mig lite gladare varje morgon jag kör förbi den när jag ska åka till jobbet.

I love the colour of my dahlia. Blood red. It makes me cheer up a little bit every morning I drive by to go to work.

Vad är hemligheten bakom succén? Hästgödsel.

The secret of success is horse poo.

Theme post. Boots!!

2011-08-31T14:15:00.000-07:00

Victorian Kitty från Sophistique Noir utmanar sina läsare varje månad med ett inlägg med tema. Jag skulle verkligen vilja rekommendera hennes blogg, hon har så snygg stil och så fina kläder. Denna gång är temat boots.

Victorian Kitty of Sophistique noir is challenging her readers every month to show something special the first every month. I would like to recommend her blogg since her style and fashion ís so beautiful. Anyway this monthly theme is boots.

Så, här är mina boots: Jag är sko-tokig(jag samlar på det mesta), men många skor göms för det mesta i sina lådor i mina garderober, medan vissa används väldigt flitigt. Skorna nedan är mina favoriter, de funkar till allt. De är också mina billigaste stövlar. Jag köpte dem för 200:- på rea men då hade de vanliga vinröda skosnören. Barnens kusin som var med och köpte likadana skor, sa att man kunde byta ut snörena till sidenband och det förändrade skon helt och hållet. Jag tror att de skulle vara fina med bruna band också.

And here's mine: I am a shoe addict, beleive it or not, they are often hidden in their boxes in my wardrobe like hidden treasures, but some shoes are used frequently. These ones below are my least expensive boots and my favourites, they go to everything. I bought them on sale for 20€ but they had ordinary auburn shoelaces then. My childrens cousin bought the same and she told me I could put ribbons instead of shoelaces, that changed the shoes completely. I think they would look nice with brown ribbons as well.

De här är ett par andra välanvända skor, som jag fått av Johan. De är varma och fodrade, vilket behövs i vårat bistra klimat. Jag ska faktiskt köpa svarta sidenband till de här också, det blir nog mycket snyggare.

Another frequently used pair of boots are these laced ones, bought by Johan for me. They are very warm, lined with some fluffy material and since the temperatures goes below -30 degrees during winter these are perfect and practical. I will buy black satin ribbons for these as well and make them fancier. Please don't mind about the wrinkled jeans, I just put on the boots for the photo.

För bara några dagar sedan beställde jag dessa på nätet. De har inte kommit hem än så jag vet inte hur de passar eller hur kvaliteten är. Här hittar du dem.

Just a few days ago I bought these on internet. They haven't arrived yet so I cannot say how they fit or the quality of them. You can find them here.

Dessa är mina dyraste stövlar. Märket är DonDonna. Dyra och högkvalitet. Klackhöjden är perfekt och den rundade tån gör dem väldigt bekväma. Jag känner mig som en pirat i dessa.

These are my most expensive boots. Bought from Don&Donna. Expensive and high quality. The hight of the heel is perfect and the rounded toe makes them very comfortable. I feel like a pirate queen in these.

Mina mc boots använder jag aldrig nuförtiden. De är tillverkade i mexico och har riktig lädersula. De sitter som en handske och är nästan omöjliga att ta av.

I never use my biker boots anymore. Mexican made with real leather soles. They fit like a glove and are almost impossible to take of.

De här är mina impulsköp. De är en storlek för små så jag kan inte ha strumpor i dem och jag kan bara ha dem några timmar åt gången. De var billiga, såg så snygga ut och så behövde jag trösta mig med lite sko shopping.

These are my impulsive shopping shoes. They actually are one size too small for me so I'm unable to wear socks in them and I can only wear them for a few hours. They were cheap, looked so good and I was in a mood that needed to comfort myself by buying shoes.

En lite rolig händelse när jag köpte dessa var att en äldre lite grå tråkig man gick och lyfte och tittade på samma skor som mig. Först tänkte jag inte så mycket på det, sen började jag titta efter hans fru, om han gick o letade åt henne. Men han var ensam och tittade på stilettklackar och pumps. När expediten kom fram och erbjöd assistans, så frågade han om de hade skor i storlek 44. Hon betedde sig mycket professionellt och hjälpte till att titta efter pumps i denna storlek utan lyfta ögonbryn. När de inte hittade några erbjöd hon sig att beställa hem i rätt storlek åt honom.

A fun thing happened when I bought these. An elderly man very common looking and beige dressed was lifting and looking on the same shoes as me. At first I didn't really noticed, then looked for his wife if he might looking for shoes for her. But he was alone and looked at high stiletto ladies shoes. When a shop assistant arrived he asked if she could help him to find high heels in size 44 (mans size). She behaved very professional and helped him as far as she could, and when they didn't find any fitting sizes she told him that she could order the requested sizes for him.

Feeling a bit related to strange creatures.

2011-08-27T13:47:00.000-07:00

Jag har ju egentligen ingenting att skriva eller berätta om idag. Jag har jobbat min andra vecka sedan semestern och jag är utpumpad varje dag efter jobbet. Det är alldeles för många projekt på gång och jag kan inte hålla reda på allt som ska göras i huvudet, en förklaring till att jag kan verka lite förvirrad ibland. Nä nu ska jag sluta gnälla.

En liten konstig filur besökte vår garagevägg idag. Jag tycker att det ser ut som att han har en superhjälte mantel med päls på sig.

Haven't actually anything particular to tell today. I have worked my second week since vacation and feels exhausted every evening when I come home. I joining too many projects and my head is filled with to-do lists. I will stop moaning about my work at this time at saturday night. Now.

A beautiful little creature visited our garage wall today. Doesn't he look like he wears a super hero mantle with fur trimmings?

Men den lille dummern verkar inte förstå att han syns ganska bra på den vita väggen.

Silly thing doesn't understand he can't be camouflaged on a white wall.

Idag har vi haft en tropisk värme, det måste nog ändå vara sista dagen på sommaren. En del löv är gula och börjar singla ner. Åh nu är det dags att tända stearinljus!

Morgondagen ser jag fram emot! Jag och svärmor ska besöka en auktion och förhoppingsvis kommer jag att fynda en köksoffa, ett bord och ett skrivbord. Men förmodligen kommer jag hem med en massa mystiskt skräp, illaluktande textilier och en naggad tekanna, om jag känner mig själv.

Today we had one day of tropical heat, this must be the last day of summer. Some of the leafs on the trees are getting yellow and falling of. Time to light some candles!

I'm looking forward to tomorrow. Me and my mother in law will go to an auction, and hopefully I will do some bargains on a kitchen bench, table and a writing desk. That is what I'm looking for anyway. Instead I will come home with mysterious junk, odd smelling textiles and a chippy teapot. We'll see.

Report from a weekend

2011-08-21T13:15:00.000-07:00

Vilken trevlig helg jag har haft i Uppsala. På fredagen var vi på skjutbanan eftersom Johan tävlade i SM. Vi befarade att det skulle bli regnigt den dagen men solen sken och det var varmt sommarväder. Johan gjorde sitt bästa men det blev något av de sämsta resultaten han gjort. Nåja det blir nog bättre nästa gång. Efter tävlingen åkte vi in en snabbis till stan för att gå på Lush. Jag behövde köpa en parfym som jag har saknat ett tag. Personalen i butiken var verkligen snorkiga och tittade på mig som jag var nåt katten släpat in. Ok att jag inte var finklädd i mina mysbyxor, luvtröja och springskor men jag var ändock en kund och borde bli behandlad därefter. Lite senare på kvällen återvände vi till stan, den här gången finklädda för att gå på kinarestaurang och käka god mat.

Eftersom det ösregnade på lördagen, skippade vi skjutbanan och beslöt oss för att dammsuga stan efter loppisar. Vi parkerade bilen och gick ungefär 2 mil utan att hitta någon som inte var stängd eller igenbommad eller någon med intressant innehåll...inte förrän vi nästan var tillbaka vid vår parkerade bil.

I can say it was a very pleasant weekend in Uppsala. The friday were spent on the shooting range were Johan competed in sport pistol. We feared a rainy day but it was warm and sunny weather. Johan did his best but got one of his badest results. Well better luck another time. After the competition we went for a quick visit to town to visit Lush store. I bought a perfume I've been missing for a while. The staff in this store were behaving very snobbish and looked at me as if I was something the cat dragged in. Ok I wasn't very proper dressed in my plush pants, hoodie and sneakers but I'm still a customer and should be treated better. We went back to town later, proper dressed then for a nice dinner at a chinese restaurant.

Since it was pouring down on the saturday we decided to seek the town for flea markets. We parked the car and walked about 6 miles in the rain, got soaking wet and found nothing...until we went back to the car, there it was a second hand store 100m from the parked car.

En second hand affär där det var snyggt och rent och så hade hon rea. Jackan ovanför kostade 150:- och är tillverkad 60-70 talet någonting. Den är mer figursydd än vad bilden visar. Jag gillar mixen mellan orientaliskt och viktorianskt. Nästa grej jag hittade var dessa söta och annorlunda Mary Janes, har aldrig sett något liknande förut. De kostade 295:- men eftersom de var som nya, knappast använda så köpte jag dem, de gick ju inte att motstå.

It was very fresh and tidy, no smell of old clothes, and she had a sale. The jacket above cost 15€ and is made in the 60's or 70's I beleive. It is more figure cut than it looks like. I like the mix between chinese and victorian style. The second item I found was a pair of very odd mary janes. Never seen something like theese. They cost me 30€. Expensive but they were like new, never worn, and I couldn't resist.

Så här ser de ut på fötterna. Jag tror dock inte att jag ska ha randiga strumpor på mig då, det ser lite konstigt ut och den där remsan syns knappt.

This is how they look on the feet. I don't think I will wear them with striped stockings it looks strange and the strip is almost invisible. But it is only for the picture. They are made of a sturdy velvet.

Trots att vi knatade runt stan halva dagen och blev blöta och trots att han var tvungen att bära runt på sin tunga väska med pistolen, så klagade inte Johan en sekund Är inte det rart av honom så säg?

Considering that we walked half the day in pouring rain and got wet and even though he had to carry his heavy bag with the gun, Johan didn't complain a second . Isn't that sweet?

A blue post

2011-08-18T12:58:00.000-07:00

Första veckan på sommarsemestern, när vi åkte till fäboden så besökte vi även min favoritloppis i Dala-Järna. En av sakerna som jag köpte där är ett vaddtäcke, eller vad jag trodde var ett vaddtäcke. Det är ganska gammalt och jag var tvungen att tvätta det. I blött tillstånd vägde det 1 ton ungefär och tog en vecka att torka och den proceduren fick upprepas 3 gånger innan jag tyckte att det var rent. När jag sedan slängde det på dårhussängen så insåg jag att det var ju en madrass. Den passade precis.

The first week of our summervacation, when we went to the cottage, we also visited one of my favourite flea markets in Dala-Järna. One of the things I bought is a quilt, or rather I thought it was a quilt at first. It is very old and when I washed it by hand it almost weihged a ton. It took about a week to dry and I washed it three times before it was clean. I threw it on the bed and realized it actually was a mattress fitting perfect for our asylum bed.

Jag tycker att färgen och tyget är underbart, det är så fina rosenslingor på det. Jag är en hamster när det kommer till gamla textilier och i synnerhet vaddtäcken som är sällsynta.

I love the fabric and the colour. Lovely roses. When I find an old textile I have to buy it if it appeals to me. Old quilts especially.

Här är en annan blå favorit. Blå anemoner som samsas med vita.

This is one favourite in my garden the, anemone flower.

En annan favoritblomma är Afrikas blå lilja, den blommade i år för första gången på flera år. Det gör mig väldigt glad. Vinkeln är lite konstig eftersom jag står på verandan och tar kort på blomman nedanför.

Another favourite African blue lily, that have flowers for the first time in several years. Im so happy about that. It is a unusual angle. Im standing on the porch and taking the picture on the flowers below.

Imorgon har vi en liten ledig fredag. Det tycker jag är en fin mjukstart efter semestern. Jag ska följa med Johan till Uppsala där det är SM i pistolskytte. Det är hans första stora tävling så han är lite nervös.

Ha en fin helg.

Tomorrow we will have another day of. A soft start after the vacation :). I will follow Johan to Uppsala were he will compete in Swedish mastership in Sport pistol. It's the first bigger competition he's joining so he is quite nervous. Have a lovely weekend.

An unordinary birthday present

2011-08-13T13:49:00.000-07:00

Stackars Johan! Jag hann aldrig fixa någon riktig födelsedagspresent åt honom det här året. Semester och tid som flög iväg är min ursäkt. Dagen innan bakade jag en choklad och hallontårta och på födelsedagen pilade jag ner till studion för att göra en present strax innan gästerna kom.

Poor Johan. I really didn't have time to fix a proper birthday gift for him this year.

Vacation, time flew away and suddenly it was too close is my apologize for this. I made a raspberry and chocolate layer cake the day before and just before the other guests arrival, I went down to my studio to fix a quick gift.

Jag tog en papplåda och dekorerade med lite olika urverksdelar och en nyckel. Det blev lite steampunkigt. Inuti den dekorerade lådan ligger själva presenten som ni ju självklart kan se vad det är, ja en röjsåg...Alltså en liten en, fungerar gör den ju inte heller. Det är bara en modell av den riktiga som jag köpte för några veckor sedan till fäboden.

I took a cardboard box and decorated with some clockwork pices and a key. It looks a bit steampunk. Inside the box was the gift itself. Of course you see what it is, a bruschcutter!! Well its a small one, and doesn't work properly. It's a model of the real one I bought a few weeks earlier for the cottage.

Hade ju inte riktigt pengar för detta men när jag fick höra att Sisters of Mercy kommer till Sverige för några spelningar i mörkaste november så måste jag ju köpa biljetter. Åh va jag ser fram emot den konserten!

I really didn't have the money for it, but when I read the news about Sisters of Mercy coming to Sweden for a few gigs in darkest november, I just had to buy tickets. Im so looking forward to see them.

Ett litet filmtips måste jag flika in också lite spontant. Pojkarna sitter just nu och tittar på en film jag köpte i realådan. Om man gillar Steampunk och Jim Carrey så är denna rulle en fin combo. Underbart filmat och klyftiga barn. Syskonen Baudelaires olycksaliga liv heter den.

I have to give you a nice movie tip. I you enjoy both Jim Carrey and Steampunk, here you have the perfect combination of both. Wonderful footage and clever children. A series of unfortunate events.

Imorgon är sista dagen på min semester, om den bara kunnat räcka liite längre...Nätterna blir kallare nu och sommaren går mot sitt slut. Det är dax att ta hand om grönsakerna. Dessa lökar som ligger på tork heter potatislök, av den enkla anledningen att om man sätter en lök så får man några till. Jag skall spara dessa som utsäde i en papperspåse tills nästa vår.

Tomorrow will be the last day of my summer vacation, wishing it could last a little bit longer. The nights gets colder and I have to realize the summer is on its end.Time to pick up the vegetables. These onions is a particular kind that is called potato onions. You put one onion in the soil and get 2-5 each. I will save them over the winter in a paper bag until next spring.

Stolt och glad mamma

2011-08-08T12:49:00.000-07:00

Strax innan skolan slutade så kom min äldsta son hem med denna handukshängare till mig. Jisses vad glad jag blev över den. Jag har verkligen behövt en att hänga handukar på och jag hade en plats för den direkt. Visst är han duktig, pojken?

Just before the school closed for summer, came my eldest son home with this towel hanger for me. Guess if I was happy about it? I really needed one to hang towels on and I had a spot for it. Isn't it nice?

Det är verkligen skördetid nu. Tur att man har semester och hinner ta reda på allt. Bär och grönsaker mognar i en takt som vi inte hinner äta ikapp. Jag har gjort massor med sylt och saft och och förvällt grönsaker att stoppa i frysen. Skörden på bilden nedan är middagen för en dag. Bondbönssoppa, den var smaskens.

This is the peak of harvest season. Berries and veggies is ready to pick in a faster pace than we have time to eat them all up. I have made jams and juice, and boiled veggies to put in the fridge. The harvest on the picture below is the dinner for one day. Farmer bean soup. Tastes delicious!