En stilla jul

Hej alla! Vi har haft en väldigt lugn jul med bara de närmaste närvarande. Det var faktiskt skönt. På julaftonen så gick vi en snabb promenad i närmaste omgivningen med varsin kamera för att föreviga det vackra landskapet. Det här är utsikten från vår trädgård.
Hi everyone. We had a very calm and quiet christmas with only the closests relatives gathered. On christmas eve we took a quick walk in the neigbourhood with our cameras to take pictures of the wonderful white world. This is the view from our garden.
Inärheten finns ån med vattenfallet (kanske lite väl nära för en barnfamilj). Visst är det vackert med snöklädda träd som lutar sig över vattnet?
Nereby there is a river with a waterfall (perhaps too close for the children). Isnt it beautiful when the snow covered trees are hanging over the water?

Jag misstänker att det kan bli lite bilder på rinnande vatten framöver. Ja det kommer att bli inredning också men bara när jag tycker att rummen är tillräckligt representabla.

I think you will see more pictures of running water in this blog. And when I think the house is ready more interior pictures.

Det är som så att jag har en alldeles speciell relation till snö, relationen är så personlig att jag inte vill berätta historien/historierna här. Men för mig är den snötäckta naturen en verklig sagovärld.

Can't help it but I got a special relation to snow, well it's too personal to tell this tale to you all. But I can say that the snow covered nature is a fairytale world for me.

En gåva till jul och ett fynd

För några dagar sedan så fick jag min present i Vita gåvor swapen. En glassskål. Formen på skålen är sådan att man kan tänkas använda den till vad som helst. Jag använde den till att stoppa tre av de återstående amaryllisblommorna i. Tack min hemliga vän!
A few days ago, I recieved such a nice gift in our "White gift" swap. A glass bowl. The shape is that you can use it to watever you like. I used the bowl to put the tree remaining flower of my amaryllis in.
Men man kan ju också stoppa i ett blockljus med lite mossa så att det står stadigt. Eller servera små karameller i.
But you could also use it as a candleholder...or maybe serve some candytreats in it.

Kastrullunderlägget till höger är mitt senaste fynd. Jag bjöd på en internetauktion och fick det för ett bra pris. Denna kompletterar min lilla samling av luffarslöjd.

The saucer rack made of wire to the right is my latest bargain. I bid on an internetauction and bought it for a nice price. This one is completing my collection of "hobo crafts".

Jag antar att vi är många som ser fram emot julafton. I det här huset kommer vi bara bli 3 vuxna, möjligen 4. Vi ska äta och spela poker. Traditionell jul får bli på juldagen när alla barnen kommer hem. Jag har sagt till grabbarna att det blir julafton som i Amerika där barnen får julklapparna på juldan.

I guess were all looking forward for christmas eve. This one will be quite modest for us. We will only be three adults in the company. Eating and playing poker. But at Christmas day we will have our children back at home to celebrate. As I told my boys, it will be in an American way were the children open their gifts on the Christmas day. Normally Santa is coming with the gifts on Christmas eve in Sweden.

Ha det så fint alla rara! Have a good time you all!

Winter is here

Nu har jag varit dålig på att uppdatera mig igen men så är det verkligheten som kräver sitt. Julen är på väg och typ halva släkten fyller år i december. Jag måste i allafall göra en krans till dörren. Den är stor, täcker övre halvan.
I haven't got the time for writing as much as I would like to right now. Real life is my priority for the moment. Christmas is coming and many birthdays ahead. But I have taken the time to make a wreath for our front door. It's big, covering the upper half of the door.
Jag har ju utlovat något att lotta ut varje månad och det ska jag hålla har jag bestämt. Denna gång är det Stina som har vunnit enligt slumpgeneratorn. Jättekul och grattis till en väldigt rar och klok människa. Hon får något att hänga i granen.
I've promised to pick a winner of my comments every month and I'm decided to keep this. It's Stina who's the lucky winner for november. Congrats to a very wise and kind person. She will recieve something to decorate her christmas tree with.

På tal om födelsedagar så firade vi min prins O och mig själv i söndags. Svägerskan hade decorerat ett fat med ljus åt mig. Visst är det snyggt. Hon har så bra smak tycker jag :).

Talking about birthdays. We celebrated prince O this sunday, and me. My sister in law had decorated this tray with a candle for me, lovely isn't it?

På söndagen så tog vi en liten städpaus innan gästerna kom och gick ut och fotade. Den här cykelbanan går bakom vårat hus. Här ska O stå och sälja lemonad till alla som går ut och går i sommar.

Before the guests arrived on the sunday, we took a brake and went out taking pictures of a frosty garden. This path is passing by behind our backyard. The aim is that O will have a table here, selling lemonade to everyone taking a walk on sundays.

Ja nu är ju stigen täckt med snö. Nu måste jag gå för Tuli beordrar mig att ge honom pannkakstårta och sen ska vi gå ut och skotta säger han. Kram!

Can tell you that this path is covered with snow now. Well I have to quit. Tuli is considering me to serve him pancake and then he says we will shuffle some snow. Hugs!

My garden

Det är så mörkt nu att det är svårt att fota och få bra bilder. Jag vill visa att jag minsann i allafall har gjort i ordning en adventsljusstake och planterat en amaryllis, som jag fick av Johans mamma. Så trots att det står flyttkartonger här och där så finns det lite jul i hemmet.
The dark time has arrived and it's so difficult to take good pictures. But I would like to show my christmas candles I've arrange and the flower Johans mother gave me the other day.
Äntligen så får ni se lite trädgårdsbilder igen :). Här ser ni en bit av trädgården på baksidan. I nedre högra hörnet ser ni en bit av kaninens hage, som jag har fått hem till mig.
At last I can show you pictures of the garden again. This is a view of the garden on the back yard.

Äntligen har jag fått fullvuxna äppelträd. Det är en alldeles för underskattad frukt. Jag kan bli riktigt irriterad på folk som slänger sina äpplen på tippen och sen åker och köper äppeldricka, äpplen och äppelmos på affären, vilket slöseri. De behöver beskäras ganska mycket ser jag. Under äppelträden ska jag fräsa upp mer land för att odla grönsaker.

I'm som happy about my apletrees. It is a far to underestimated fruit. I can get so irritaded on people who throw away their apples and then go to the supermarket to buy apple juice, apples, and jam, it is such a waste. Under the trees there will be a large land for vegetables.

En liten Tuli på upptäcksfärd i trädgården. Han har hittat harspår han vill följa efter. Tur att han är klok nog att inte gå ut på vägen. Bilderna är tagna mitt på dagen och ändå så mörka.

My Tuli is on a adventure in the garden. He found trails from a rabbit he wanted to follow. Luckily, he's wise enough not to go out on the road. These pictures are taken in the middle of day and yet the light are so dull.

Åh jag ser fram emot nästa inlägg. Jag lovar att jag ska dra en vinnare för november månad då. Kramikram på er goa vänner.

Oh I'm looking forward to making the next post. I promise I will pick a winner for november month until then. Hugs to you my dear friends.

A new home

Tjoho allihopa! Jag är förstummad. Alla 4 barnen ligger i sina sängar och klockan är inte halv nio ens! Och bäst av allt, jag har lite tid att sätta mig här och skriva lite! Vi har bott i huset i två och en halv vecka nu,. Barnen funkar bra tillsammans, de trivs ihop, bråkar lite och leker mycket tillsammans. Som ni kan se på bilden så har det smugit in liiite jul här trots flyttstök. Men kvar på bordet ligger den blommiga duken.
Hi everyone! I'm amazed! All four children are in their beds, and the clock haven't passed half past eight! And the best of it. I have a little time to write a post. We have lived in the house two and a half week now. The children work well together, enjoying their company, arguing a bit and playing a lot with each other. As you can see on the picture below the christmas has slowly moved in the house but a table cloth with flowers is left on the table.

Så när vi testade diskstället så var det såklart för högt. Men nu är vi två smarta hjärnor i familjen och kom på att vi sågar av toppen och vänder den upp och ner. Johan lödde och jag tvinnade om ståltrådarna. Jag ville ju absolut ha diskstället kvar.

When we first tried the dish stand it was to high. With two wise brains in the house we lowered it by sawing of the top of it and turn it up side down. Johan soldered the piece back in place and I fixed the threads.

Mysigt eller hur? Genom de här hålen kan vi sitta på var sida om väggen vid varsit skribord och jobba och ändå prata och se varandra. Men jag har en liten ide om att ersätta hålen med ett fönster. Vi får se vad som händer.

Cosy isn'nt it? Through these holes we can sit and work by our separate desks and talk to and see each other. But I have an idea to change this with an old window. We'll see .

Min nye sambo ligger inte på sofflocket precis. Snarare har han nu möjlighet att förverkliga alla sina ideer. Elektronikfreaket håller på att bygga ett översvämningslarm till våran värmeanläggning. Det är ganska mycket vatten som rinner ut i en golvbrunn i gamla pannrummet.

I'm now living with a freak for electronics. He is quite busy trying to build an alarm for overflow in our heating system. There's a lot of water running down in a drain well.

Jag hoppas att jag kan posta ett inlägg lite tidigare nästa gång. Då ska jag dra en vinnare till min månadsutlottning. Ha det bra tills dess!

Hope I'll can do another post soon. Then I will announce the winner in my monthly give away. Have a good time til then!

Snart är det jul

Jag tycker det är lika roligt varje år att åka och titta på julpynt på Rusta. De har pynt i bra priser och de har mycket fint i glas. Det spelar ingen roll om jag så har haft kattungar eller småbarn i huset, kulorna ska vara i glas! Man får bara hänga dem lite högre upp. Och eftersom jag även gillar gammalt julpynt så blev jag extra glad när de hade dessa fåglar i gammal stil.
Every year I go to Rusta (a store) to look for christmas decorations. Nice prices and lot of decorations in glass. I doesn't matter if there is kittens or toddlers in the house, glassdecorations in the tree is a must. When I found these I got a big smile on my face. They are similar to old christmas glassbirds.
Ingen julgran är komplett utan lite kitsch. De här ljuvliga glasdekorationerna ser ut som något Barbie skulle ha hängt upp.
No christmastree is complete without some kitsch. These lovely items look like something Barbie would hang in her tree.

För att balansera det hela så måste jag bara köpa den här gulliga lilla skiftnyckeln.

To give it all a balance I bought this gorgeous little wrench key.

Åh på fredag ska vi till banken och flytta pengar. Sen börjar flyttandet. Om jag har börjat packa.....eh..tre kartonger, eller rättare sagt en, för de andra har Tuli och O packat. Dags att sätta igång alltså.

On friday we will visit the bank to move the money. Then we will start moving our stuff to the house. I must admit there's only 3 boxes packed...well one cause the other are packed by the boys.

Julotta

Snön lyser vit på taken och det är bara jag och tomten som är vaken. Undrar om man ska sätt ut någon gröt, nej vi har bara gårdsspöken här och de äter inte, däremot skulle de uppskatta om jag sopade golvet i källaren efter F's hyvlande, de tycker inte om när det är stökigt .
Perhaps it's only me and Santa awake now. I cannot hear him throught the chimney yet, but if he will go right down to the cellar. Because its the only chimney pot wide and straight enough. Well in Sweden our Santa is knocking on the door and handing out the presents, scaring the little ones and disappointing the elder ones by walking and talking just like grandpa.

Visst är han fin vår Tiger. Det är lite synd om honom så här års. Det är kallt ute och inne så finns två bråkiga pojkar och en dammsugare (idag). Då är det svårt att bestämma sig om man ska vara inne eller ute.

Isn't he lovely our Tiger? But it isn't easy to be a cat in a home with two busy boys and the cold outside. He can never make the desicion were to be, inside or outside.Madonnan och liljan... Just nu blommar många väldoftande vita blommor här. Liljan, hyacinterna och tazetterna. I kombination med julkryddorna från köket så får man en doftsmocka när man kliver in genom ytterdörren..en angenäm sådan.

This lily is sending out the fantastic scent .Together with the bulbs and the spices from the kitchen (cinnamon and clove) you get a nice mix of christmas scents.

Hallen har fått en liten minigran jag stal i mörkret igårkväll. Jag ber er bortse från dammet och askan på golvet för den syns bara när blixten på kameran slår till.
The hallway got it's own little christmastree . Stolen in the dark yesterday evening.

Nostalgiskt pynt i plast från 70-talet som jag fått av mamma. This is nostalgic ornmaments from the 70's, got it from my mother.

Godnatt gott folk. Jag lovar att jag ska börja morgondagen med en liten löptur i djupsnö, så kan jag frossa i mat och godis med ett gott samvete. Kära vänner God Jul!!!

Goodnight folks. I promise I will start the day with a run in deep snow, then I can eat my christmas dinner with joy. Dear friends I wish you all a Merry Christmas.

Now its christmastime!!

Till slut kom julen till vårat hus. Jag kan inte få julkänsla förrän granen står där pyntad och klar. Det här året blev granen vit, silver och röd. Jag upptäckte att jag inte hade så många röda kulor.

At last the christmas came to our house. I can't get the christmas feeling until the tree is there with all the ornaments. This year i let colours be white, silver and red. Realizing that I don't have many red ornaments.

Lite bilder på pynt, mest gammalt och egentillverkat.

Here's a few photos of my ornaments mostly old or handmade.

Den här visade jag förra året också men jag kan inte låta bli att visa den igen. Min absoluta favorit, en handblåst antik ren. Den är bara 4 cm hög och så skör och spröd. Jag är tveksam om det finns glasblåsare som kan göra sådana här idag (den är ihålig).
I showed it last year but I cant resist to show it again. My favourite; glass reindeer so fragile. The height is only 2 inches and its hand blown. Can people do things like this today?

Och för lite äkta stämning så gjorde jag egen glögg. Jag använde hemmagjord äppeldricka som bas. Häll lite i en kastrull tillsammans med kanelstänger, krossade kardemummakapslar, nejlikor och skivad ingefära och koka i 20 minuter. Sila ifrån kryddorna och häll i resten av drickan ca 1 liter. När den är varm slå upp i koppar och häll i lite fin wisky. Servera med pepparkakor och skalade mandlar.

And for the mood and mind I made some Glögg (can't figure out what to call it in english). Pour some homemade applejuice (bought high quality if you don't have an appletree) in the sauce pan. Add spices; cinnamonsticks, freshly crushed cardamom, fresh slices of ginger, and cloves, it should be spicy. Boil for about 20 minutes. Strain off the spices and add the rest of the apple juice to 2 pints. Heat and serve in cups, then add fine wisky in the amount you like. Serve with gingerbreads and peeled almonds.

Vägen till mannens hjärta går via hembakade äppelmunkar, det vet ni väl? Min närmaste familj består av pojkar mellan 4 och 74 och de ser alldeles saliga ut när de får sätta tänderna i sådana godsaker. Receptet finns längst ner i inlägget. Min prins O' fyllde hela 9 år idag. Det är helt otroligt vad fort de växer. Han är så modig, idag hade de lucia tåg och han spelade cello för hela skolan.

Homebaked donuts filled with applejam leads the path to a mans heart, thats for sure. My closest family consists of men between 4 and 74 years and they all gets something special in their eyes when it comes to candy like this. My little prins O' had his 9th birthday today, can't believe they grow up so fast. He's very brave, he played cello for all the children in school and their parents today.

Jag fick paket idag. Jag har beställt lite gulliga granar av Karla via hennes etsy. Visst är de söta. Hon har köpt vanliga gröna på wallmart och blekt dem, sedan färgat dem och därefter på med glitter. Blir till kitschigt julpynt någonstans....

I recieved a packet today. I've ordered som cute bottle brush trees from Karlas etsy store. Aint they sweet? She dyed and glittered them herself.

Här kommer ett recept för den som vill baka, det är faktiskt mindre krångligt än kanelbullar.

Fördeg:

50 g jäst för söta degar

1 dl fingervarm mjölk

½ dl socker

3 dl vetemjöl

Smula ner jästen i en bunke, tillsätt mjölken och rör om tills jästen är löst. Tillsätt sockret och vetemjölet. Arbeta samman till en det som får vila i 20 min.

Huvuddeg:

3 dl fingervarm mjölk

150 g rumsvarmt smör

2 ägg

3/4 dl socker

½ tsk salt

2 tsk vaniljsocker

ca 11 dl vetemjöl

Häll mjölken över fördegen och klicka ner smöret. Tillsätt därefter ägg, socker, salt och vaniljsocker och rör om. Blanda sist ner vetemjölet och rör till en slät deg. Låt jäsa i 45 minuter.

Knåda degen och dela upp degen i ca 35 st bullar som får jäsa på plåtar under handdukar. Bullarna är lite klibbiga i konsistensen och pudra över lite mjöl så att handduken inte fastnar. Jäs igen i 45 minuter. Värm oljan till mellan 160-170 grader (en termometer är ett måste). Fritera munkarna i ca 5 min tills de blir gyllene, vänd dem . Lägg munkarna på hushållpapper och låt rinna av lite. Fyll en smal sprits med äppelmos och fyll munkarna. Rulla dem sedan i strösocker. Ät och njut. Det går att frysa in dem ofyllda utan socker på.

Det är lite svagt julpyntat hemma. Tavlan med magnoliakvisten byttes ut mot ängeln. Glaskupan har äntligen fått en bricka i nysilver och under har jag lagt kristallprismor och smått julgranspynt. Jag tänder desto fler ljus.

I haven't decorated that much this year. The painting with the magnolia branch is shifted to one with a dreamy cherub. My glassclouche got a tray in silver and underneath I laid prisms of crystal and some tiny tree ornaments. I rather light the candles.

Soffan fick bli röd den här gången. Vinkeln är lite konstig men om ni ser i högra hörnet så skymtar en dator. Jag försöker att inte visa röran, renovering pågår....

Ska vi avsluta med en "dagens Tuli"? Vi bytte köksfönster i helgen och karmen fick stå inomhus över natten. På morgonen hittar Tuli en sylvass morakniv och börjar tälja i karmen. Det var ju tur att det var yttre hörnet och inte mittstolpen som han karvade i, eller sig själv. Vem har lämnat en morakniv på golvet???

I let the sofa turn red this time. The angle is a bit strange on the photo but I'm trying not to show the mess from the renovating going on.... Here's another story about Tuli. We changed kitchen window this weekend and we let the window inside the day before. Well, he finds a sharp knife and peels of an amount of wood from the window frame. I'm glad he didnt cut in the middle section or himself. Who the...left a knife on the floor??

Titta det ser ut som rena tivolit! Jag tror kaninen trivs. Jag har haft många kaniner men den här hon är så mysig, alltid glad och busig. Ljusslingan följer hela staketet och lyser så fint.
Look! It looks like a rabbits playground or themepark. I think she's enjoying it. I had many rabbits but this one is special, she is always happy and up to something. The garland of lights are following on top of the fence and lights up the dark very nice.
Men det här. Det gör mig förbannad. Den lille konstnären med linblå ögon har varit framme igen. För ett år sedan så målade han heela dataskärmen med vattenfast märkpenna, gissa om jag hade panik och det enda jag hade hemma att ta bort det med var 12 årig single malt. Det är några svaga streck kvar men skärmen luktade jättegott.
But this, makes me p----d. The little artist with forgetmenot-blue eyes was there again. A year ago he painted the whole computer screen with waterproof ink pen, you can imagine my panic. The only thing I had at home was 12 year old single malt. I almost got the screen cleaned but as you can guess, the screen smelled very nice.

Ha en fin helg alla!!! Have a wonderful weekend all of you!!

Presenter!!!!

Två inlägg på samma dag...ja ja. Men vi har haft en liten lottdragning här. Det var lite roligt att se vilka som vann. Tuli fick plocka 3 vinnare som får lite Pettsonpynt av mig.

Two post at the same day...But we had our lottery of the month (november). Fun to see who won. Tuli picked the winners that will recieve something handmade.

Annica som har "bombarderat" med kommentarer. Angel Pearls som har skrivit 2 kommentarer och Lili M som jag har haft kontakt med länge. GRATTIS

Glöm inte att det blir en dragning när december är slut också, under tiden får jag hitta på någon rolig vinst.

Jag har också fått paket! Först ett från vita gåvor swapen, jultema, fina lyktor, servetter och en kola (mums) och en liten zinktag som inte finns med på bilden.

Annica sended several comments, Angel Pearls only sent two and Lili M who I have had contact with a long time. CONGRATS TO YOU!!!

Don't forget I will pick winners for december plogposts as well. So I have to figure out something nice to give until then.

I recieved parcels as well! First one from the white gift, swap, christmas themed, nice candlepots, handkerchieves and some fudge (yummy).

Sedan fick jag ett paket från Malin. Then a parcel from malin.

Fjädrar och de är sorterade!! Vad snällt. Nu kläcks det ideér igen.

Feathers from her birds and she even sorted them!! So sweet. I telling you I'm getting ideas now.

Vinternöjen, Winter pleasures

Jag och mina tokiga ideer.... Just nu håller jag på att exprimentera med mitt hår, ska bli kul att se hur det ser ut när jag är klar, he he. Jag har så mycket ideer i mitt huvud så ibland tror jag att jag håller på att bli galen, jag håller på med dussintals projekt samtidigt och mycket visar jag inte här, för det är inte klart eller är hemligt.

Idag tänkte jag visa lite kort jag har gjort. Först ett litet kort med ekonomipappren jag fick från jobbet som bakgrund. Det har jag skickat till en swap.

I have so many crazy ideas popping up in my head all the time. Im experimenting with my hair right now. Interesting to see what will come out of that, he he. Im working on a dousen of projects at the same time and many of them I cant show you here because they will never finish or they are secrets. But I will show some cards Ive made. First one made of the economy books I got from work. I sended that to a swap.

Sen ett kort som min supergulliga mans systerdotter fick i födelsedagspresent + pengar.

Then another card my supersweet niece got for birthday present with money tuck in it.

Idag fotade jag lite julpynt på lunchen. Det är alldeles för dåligt ljus så här års tom mitt på dagen duger inte ljuset. Jag har lagt ut lite på etsy.

Today I took some photos on my lunchwalk. Its in the middle of the day yet the light is so bad. I put some items on etsy.

Nu på kvällen har jag gjort något jätteroligt. Jag har spelat kälkhockey. Alltså dagens skolbarn har såå mycket roligare gympa. Man sitter på en liten rullbräda (typ blombräda med hjul) och så har man en liiiten hockeyklubba och så ska man skjutsa rumpan fram och tillbaka, huvudsaken man sitter på brädan. Det var bara jag och en annan mamma där och våra barn så vi tokade oss hela tiden. Jösses vad mör jag kommer att bli i mage och ryggmuskler.

Now in the evening I have done something so fun. I played sleigh hockey. I can say that todays schoolchildren have a more fun schoolsports than I had. Well you sit on a little sleigh with weels on and you try to roll around playing hockey as long as you sit on the sleigh. It was only me and another mum there with our children so we made fun of ourselves. Gee I will feel like something ran over me yesterday, specially stomach and back.

Häromveckan slaktade jag en klocka jag köpt på loppis. Det bidde ett par örhängen. Timmar och minuter samt lite prismor.

Last week I slaughtered a watch i bought at a fleamarket. I turned the times and minutes to a pair of earings with a few crystals.

Lite närmare jul har jag kommit jag kunde inte motstå 3 vita hyacinter de fick plats i lite olika behållare. Jag har två zinkstrutar som jag tycker är så svåra att hitta något att stoppa i, men så kom jag ju på att hyacinterna skulle bli jättefina.

A little closer to christmas and i couldnt resist those beautiful white bulbs. I tucked them into different boxes. I have two cones made of zinc that Ive always thought it difficult to decorate. But then I got the idea to put the bulbs in the cones.

Här är en gammal hink, jag tror att det är en barnhink som jag har hittat i uthuset. Den är lite kul för den är metallicröd.

Heres an old bucket. I think its a childs toy i found in the barn. I like it because it painted with a red metallic colour.

Ha en fin vecka och njut av snön även om det är kallt. Have a wonderful week!