New shoes AGAIN!

My boots started to fall apart and I despretately needed nice everyday shoes. We were actually going to town to buy clothes for Oskar but when we passed the thrift store we took a peak inside. I found two nice and comfortable pairs. The pointy toes has a nice height of the heels and are very comfortable, they cost me  17€. The other pair has higher heels and rounder toes, cost me 12€. They both are like new. 

I even changed shoes in the store to have nicer shoes to walk in, I put on the pointy toes. Oskar asked, are you going to were theese now?? When I comfirmed, he declared that he refused to walk by my side. I know he want's me to look like every other mum, but I guess I would be embarrassing in anyway. 

The small guys bought shirts. At home Alfons had a lesson of how to fold a tshirt properly with me. Very instructive with step by step and stacking his new tshirts in an even pile (Alfons in a nutshell).

First picture of my new haircut. I wanted to dye it black before I posted a picture. I usually wear it with side part on the other side because I will grow my sideshave out (for the moment).

 I took this picture after running the errands in town with three boys in shopping spree (tiired). I am completely broke now but I couldnt resist to buy a pair of Star Wars shoes to G, my step son, angry birds bathing shorts to Alfons and the clothes I was supposed to buy for Oskar. 

Sculls and black flowers

Rusta have a new wallpaper I got little cravings for. I'm not into sculls very much but this wallpaper is quite cute without being to much kitsch. The butterflies makes the print a little sweeter. I have lots of walls that needs new wallpapers, paint...so where whould I put it?

source

Last weekend when we were in Johans cottage we visited a local thriftstore. Well, local in these hooks means 30 km away. Anyway one of the things I bought was these pointy Mary Janes, cheap and nice :)

Yesterday I had a hunch that this was the definite end of summer. I picked a few boquets to fill the vases. I have grown balloon flowers this year and they went huuuge. 

I love the black pattern on the envelope of the seed capsules. 

The blue flower is very modest compare to the rest of the plant. It looks so exotic in a swedish garden.

My hunch made me put on a head light and go out and take down the tomato plants last night. 17 buckets of tomatos was moved inside the garage. And I heard two owles scream while I was working :). We have owls here!!

In the morning the day after (saturday) I had to go to work for some production tests. The garden was covered in frost.

The beautiful september days are here with crisp leaves on the ground, a high clear air to breathe, and a soft cool wind that sweeps the clouds away. Autumn has arrived.

Back from a holiday

I'm back after some days of real vacation at Johans cottage. It looks like a shed but I'll tell you, for me, this is paradise in the middle of nowhere. This is where Johan's ancestors brought their cattle to graze in the forest during the summers. It's a old place and it's primitive but when we are here I can rest. 

~

Nu är jag hemma igen efter några dagar i Johans fäbod. Det ser litet o skruttigt ut men för mej är detta himmelriket och här kan jag vila. Hit har Johans släktingar tagit sina kreatur för sommarbete i flera generationer.

We have been spending wonderful evenings on the porch in complete darkness with the light from a paraffin lamp and chatting and drinking wine with our neighbours in the other cottages. We have taken cold baths in the lake and the boys have been playing in the sand.  Sadly I haven't got pictures from the most beautiful place on earth an island in the lake with a long white sandy beach, old pine trees and a breath taking view (get tears in my eyes when I think of the place). It stoled my heart completely and I beleive it was the same for Tuli. While digging in the sand, he rised his head and said seriously; When I grow up, I will buy a cottage here and live here. 

~

Vi har tillbringat några fantastiska dagar här, becksvarta kvällar på verandan med bara en fotogenlampa som ljuskälla och gott sällskap av grannar från de andra stugorna med prat och vin. Iskalla dopp i sjön medan pojkarna har lekt i sanden. Det är synd att jag inte har bilder att visa från jordens vackraste plats, ön i sjön med lång vit sandstrand och gamla knotiga tallar och en betagande utsikt över blå berg (jag blir tårögd när jag tänker på det). Den platsen har stulit mitt hjärta för evigt och jag tror det är lika för Tuli. När han satt och grävde i sanden så tittade han upp och sa allvarligt; att när jag blir stor ska jag köpa en stuga och bo här

My dear friend A-S took me for a garage sale round today. I brought a lot of money and bouth too much as always. A piece of black lace fabric (for a skirt perhaps).

~

Min kära vän A-S släpade med mig på loppisrunda idag. Jag tog med mig ganska mycket pengar och handlade alldeles för mycket som vanligt. Ett stycke svart spetstyg (till en kjol kanske).

A mass of flower pots. I got them for a real good price. These are from swedish pottery makers from 50's and 60's.

~

En hel hög med blomkrukor. Jag fick dem för ett jättebra pris. Det är svensk keramik från 50 o 60 talet.

Old linen towels and a linen bedsheat that will be used as a table cloth for my new porch table.

~

Gamla linnehanddukar och ett linne lakan som jag ska använda som duk på mitt nya verandabord.

A year of a womens magazine from 1920.

~

En inbunden årgång av Husmodern från 1920.

Some spoons and brosches for my jewellery making.

~

Lite skedar och broscher för smyckestillverkning.

So to summarize it, I didn't bought anything I really needed.

~

Summa summarum, jag köpte sånt som jag egentligen inte behöver.

Venezian chrystal crown

In the beginning of this year, I bought a chrystal crown at a flea market. Now I have fixed it and hunged in the bedroom. I was in a hurry to take a picture so I haven't even put the wire in the socket (the wire that hangs from the lamp). I payed 8 $ for it.

I början av året så köpte jag en kristallkrona på loppis. Nu är den fixad och hänger i vårt sovrum. Jag hade så bråttom att ta en bild att sladden inte sitter i och den är utan glödlampor. 50 spänn kostade den.

This is how it looked when I came home with it. A complete misery. You could count the chrystals on one hand. It looked like someone had thrown it down a staircase or something. I have always wanted a crystal crown but never wanted to pay that much money. I had walked by this two times before I decided to ask for the price. I'm not very fond of pink and this lamp is quite new (guessing from the 80's) and looks kitchy, but it turned ot nice. I'm lucky to have a huge stash of chandelier chrystals and have spent hours by adding them. I guess it costed me 25$ after renovating.

Ja så här såg den ut när jag kom hem med den. Så miserabel! Man kunde räkna kristallerna på ena handen och den såg ut som om någon hade kastat den nerför en trapp eller något. Jag har alltid velat ha en kristallkrona men aldrig känt för att betala priset vad de normalt kostar. Jag hade gått förbi den här ett par gånger innan jag beslöt mig för att fråga efter ett pris. Jag är inte så förtjust i rosa och denna är ganska ny ( jag tippar 80-tal), set ganska kitchig ut också, men fin blev den. Jag är glad att ha en hel hög med kristallprismor och har tillbringat timmar med att sätta dit dem. Jag tippar att den kostade mig 150 kronor totalt.

I planned to be outside in the garden to do some needed work, but the rain is pouring down and the cold winds are only a five degrees over freezing point. This is how my window sills looks right now. Lots of plants reaching for the light. On the two trays below grows beans, kidney beans and haricot verts (they need a soil temperature above 12 degrees to grow).

Idag hade jag planerat att vara ute i trädgården och göra lite nytta, men det regnar på tvären och det är bara 5 grader ute. Så här står mina stackars plantor och trängs och längtar ut till solljuset. På brickorna längst bort växer bönor, kidneybönor och haricot verts (de vill ha minst 12 grader i jorden). 

Yes more beans, I'm crazy about them. These are borlotto beans in the front.  In the back I have my pumpkins, chili and russian tomatoes. The tomatoes looks tiny but when I put them in horse manure they will grow fast.

Här är det ännu mer bönor (jag är tokig i dem). Det är borlottobönor i närmsta backen. Bakom växer pumprna, chili och ryska tomater.Tomaterna är pyttesmå men när jag planterar dem i hästgödsel så kommer de ikapp snabbt.

 Ah, Johan came home with a itty bitty Bosch screwdriver and light bulbs for the lamp. So here is it, in it's new glory.


Åh nu kom Johan hem med en ytte pytte skruvdragare och glödlampor till lampan. Så här får ni se lampan i sin nya fina skrud.

Keep on having a great weekend! / Ha en fortsatt fin helg!

Antique jewellery finds in my own basement

I've been organising my stash of old jewellery and found a couple of nice silver rings. Yes I have that much scrap in my studio that I forget I have it.

The first ring I remember I got from my mother. Her brothers had found it on the street and given it to grandma. Two marcasite stones are missing and the black stone (or is it glass) is very scratched, I like it anyway.

Jag har sorterat och organiserat min smyckes hög och hittade ett par fina silverringar. Ja jag har så mycket i min skräpsmyckeshög att jag inte vet vad jag har. 

Men den första ringen kommer jag ihåg att jag fick av mamma. Hennes bröder hade hittat den på gatan och gett till mormor. Två markasiter saknas och mittenstenen (eller om det är glas) är väldigt repig, men jag gillar den ändå.

The other one is a ring I didn't new existed. Its a mans ring and I like the ornaments around the stone. I gave it to Johan who was very pleased by it.

Den andra ringen visste jag inte att den existerade. Det är en herring med fina ornament runt stenen. Johan fick den och tyckte om den genast.

I put it on my thumb to have a picture of it.

Jag satte den på tummen för att ta en bild.

Some more pictures of the flea market finds

So I thought I would continue to show what I bought for Johan's money on our flea round. I found two wall sconces for the hallway. They have a very golden colour so I'm thinking of tone them down in some way, until I find out what to do, they are up on the wall on each side of the mirror.

Nu tänkte jag visa lite mer av vad jag shoppade för Johans pengar på våran loppisrunda. Jag hittade två vägglampetter till hallen. De är väldigt guldiga så jag funderar på hur jag ska tona ner dem. Tills dess får de i allafall hänga framme på var sida om hallspegeln.

An old script and notebook is always useful for some DIY projects.

Lite papper, en skrift och notpapper till pysselprojekt.

This table cloth is quite old, from the beginning of the last century I think. It is silk embroderies on wool cloth.

Den lilla löparen är ganska gammal, jag gissar från förra sekelskiftet. Den är broderad med silke på yllefilt.

The sallow in our garden got tiny little bunny tails on their twigs. I couldn't resist to pick some of them and put in a vase.
I've been at home a few days with sick kids and one of them got the stomach flu. I just counting the days until my first puke. I hope I wont be on a unconvenient place at that time.


Säljen har fått småpuffar på sina grenar. Jag kunde inte låta bli att klippa några grenar från trädet på gården och stoppa i vas. Jag har varit hemma ett par dar nu med sjuka barn varav ett har magsjuka. Så nu räknar jag bara ner till första spyan och håller tummarna att jag inte ska vara på någon olämplig plats när den tiden är inne.

Almost too cute

I've had a horrible weekend. I can only describe it with one word: Tooth ace. 

But somehow I manage to clean the house and together with Johan arrange a dinner for a couple of friends on saturday. I took some strong pills to ease the pain a little.

I wanted to do something nice with the kitchen so I bought some flowers. The little pot below is actually a tea light holder.

Jag har haft en eländig helg. Jag kan bara beskriva eländet med ett ord: Tandvärk. Hursomhelst så lyckades jag planera och genomföra en middag igår tillsammans med Johan och några vänner. Jag fick äta starka piller  för att bli av med lite av värken. Jag ville göra något fint till dukningen så jag köpte lite blommor att dekorera köket med. Den lilla krukan på bilden nedan är egentligen en liten ljuskopp.

With some fabrics I bought from Green Gate a year ago I sew a cover for the kitchen bench. It's a little bit too small to cover the whole lid. 

Med lite tyg från Green Gate som jag köpte förra året så sydde jag en dyna till kökssoffan. Den är en liiten aning för liten för att täcka hela locket.

One of the zinc cones also got a mini rose tucked in it.

En av zinkkonerna fick också en ros.

So as I show all this cuteness I'll top it with the lampshade Tuli didn't want me to destroy. It looked actually perfect on his lamp on his bedside table.

Så jag kan lika gärna fortsätta rida på den rosa vågen och visa lampskärmen som Tuli ville att jag skulle spara för honom. Den blev riktigt bra på hans lampfot vid sängen.

So tomorrow I will be going to work again. I'm really not in the mood for that. I haven't slept for days it feels like. The tooth have a crack down to the bone and is not able to be fixed :'( .


Imorgon är det dax att arbeta igen. Jag är verkligen inte upplagd för det. Jag har inte sovit på flera dagar. Tandjäveln är sprucken ända ner i roten och är inte möjlig att reparera :'(.

Another jewellery store

The pitcher below is one of the crap things I came home with last saturday. It is huge and perfect to use as a vase for tulips. I don't think it's suitable to serve juice from it because of the cracked glaze. 

Här är en av grejerna jag köpte på loppisrundan i lördags. Den är jättestor och passar perfekt till ett knippe tulpaner. Jag tror inte den funkar så bra att servera saft ur eftersom ytan är ganska krackelerad.

I've been wanting at the ring below for a while from Angel Pearls etsy. With her fair prices I wanted to buy something more and fell in love with the black flower ear studs. The pink hair pins is a little extra gift that she included.

Den här ringen har jag sneglat på ett tag på Angel Pearls etsy shop. Eftersom hon har så bra priser passade jag på att handla lite mer. Jag blev förtjust i örhängena med svarta blommor och köpte dem med. Hårspännet med en liten blomma på är en bonus som skickades med leveransen.

I didn't thought about it then but when the delivery came I recognised the black flowers. My necklace made from vintage jewellery pieces have almost the same flowers on it. The necklace is made of a broken 60's bracelet and two earclips. Iv'e also attached two chandelier prisms and a chain that I have to change (because of allergic reaction). With the ear clips I got a nice matching bracelet. The little earstuds makes this set complete, don't you think?

Jag tänkte inte så mycket på det när jag handlade men när jag fick örhängena så kände jag igen blommorna. Mitt halsband som jag har gjort av vintage smycken har nästan likadana blommor. Halsbandet är gjort av ett trasigt 60-tals armband och två clips. Till det har jag lagt till 2 prismor och en kedja som jag måste byta pga allergisk reaktion. Tillsammans med öronclipsen som jag satte i halsbandet, följde ett fint armband så öronblommorna gör det här settet komplett tycker jag.

The annoying thing with the necklace is the yellowish glue around the flowers. I think I will solve it in lukewarm water, that worked for another vintage piece I've renovated. Then glue the flowers back with loctite glue. Have a lovely weekend.

Lite irriterande med halsbandet är att limmet som blommorna är limmade med har gulnat. Jag ska försöka att lösa upp det med lite ljummet vatten. Det fungerade för ett annat vintage smycke som jag renoverat. Sen ska blommorna limmas tillbaka med loctitelim. Ha en fin helg.

Repurposed

Sådär ja! Nu är jag klar med några av mina loppisfynd från förra månaden. Här har den fula lampfoten kommit tillrätta. Den är sprejmålad svart och fäst på min smyckes byst.

Well there! I'm finished some of my thrift finds from last month. Here the ugly lamp foot got it's right place. I have spray painted it matte black and put it on my necklace bust.

Eller ja jag kanske inte är helt klar. När jag skulle fota så såg jag hur sned den nedre kanten på bysten är. Nog för att jag hade sett att den var sned men inte så att det störde. Men det här måste jag göra något åt. För att ha något att hänga på den till fotot hängde jag på ett vintage halsband i äkta plast50-60tal

.

Or, it might not be completely finished. When I was going to take a photo I saw how skew it was. I knew it was but not that much, so this have to be fixed. To have something more to picture I put on a vintage necklace from the 50's or 60's.

Två av underkjolarna som jag köpte har jag färgat i thé och kaffe. Jag hade tänkt mig en lite mer "lattefärg" inte så här laxrosa, men det blev ok det med. Här har jag trätt dem på varandra, den längre underkjolen under den andra. 

Two of the underskirts I bought is dyed in coffé and tea. I had imagined a more latte colour on the skirts not this salmon pink, but it is ok. I have layered them in this picture the longer under the short one.

Pile of junk

Så här kommer då min rapport från loppishandlingen i lördags. Jag hittade 2 fina dessertskålar för bara en 5a styck och två 1800tals tallrikar av det lila porslinet som jag samlar för 10:- st (inte från någon speciell fabrik bara det är lila). Grejen till vänster är en handhållen ost eller mandelkvarn. Det här är bara att diska och stoppa in i skåpen. 

So here's my report from the thriftstore visit. I found 2 dessert bowls for 0,5€ each and two victorian lilac plates of the kind im collecting 10€ each. The tool on the left is a cheese or almond grinder. These things is just cleaning and stuffing in the cupboards.

Den här fåniga lilla lampskärmen hade jag tanken att ta bort tyget och göra en ny lampskärm till Oskars lampfot. Vi skojade lite med hans lillebror och frågade om han tyckte att den var fin. -Ja den är fin, har ni köpt den till mig? Då hade jag inte hjärta att neka honom den. Så jag får leta vidare efter en lampskärm till oskars lampfot. Den trasiga vinröda lampfoten på bilden skall göras om till något helt annat.

And here's a ridicilous lampshade. I had thought of taking the fabric off and make a lampshade to a lamp for Oskars room. But we joked with his kid brother and said; look at this lovely one. And he answered; it's nice is it for me? How could we deny him to have it, then? So I still looking for a proper lampshade to Oskars lamp. The broken, wine coloured lampfoot will be altered to something complete different.

Här är en hög med volanger. Det är tre helt nya underkjolar i två olika längder. Två ska jag färga i te och den tredje får vara som den är.

This is a pile of ruffles. It is 3 completely new underskirts in two different lenghts. I will tea dye two of them and the third will be left as it is.

Sen blev det en randig tshirt från gina tricot, bara att tvätta och lägga till i garderoben och en kritstrecksrandig skjorta i mega size som skall göras om. Den rosa pinnen överst är en grej man lindar dukar runt. Den är hemmagjord med lindad silketråd runt en pappersrulle, så att den är alldeles blank.

A striped tshirt to be washed and added to the closet and one pinstriped shirt in plus size that will be altered. The pink bar on top is a thing you wind up your tablecloths on. It is homemade with glossy silk wire winded around a paper roll.

Det här är något jag har letat efter ett tag, en billig golvlampa som jag kan använda till ett projekt. En hint är, det blir ingen lampa. Jag har återupptäckt en gammal favoritfärg jag slösade med som tonåring; mattsvart sprejfärg, den förvandlar allt som ser fult ut till något fint.

Jag lovar att visa vad det är jag har hittat på med det här snart.

This is something I've been looking for in a long time, a cheap floor lamp that I can use for a project, hint, it will not be a lamp. I have rediscovered my old favourite paint that I used on everything in my teens; matte black spray paint, it will turn anything ugly looking to something that looks nice and interesting. I promise you that I will show you pictures of the results later.

Imorgon får vi en trevlig dag i slalombacken. Företaget har familjekväll med gratis skidåkning och korvgrillning.


Bat fit update: I have been lousy. The pounds I've lost, I gained almost all last week. I haven't taken care of myself in the amount I needed. But I've been to the local baths to swimtraining. Tomorrow evening will be a pleasant event in the ski slope. Our company have a family event with free skiing and barbecue. 

A cheap chair cover

När vi vaknade idag stod termometern på kalla -25 grader. Även om det var så kallt så vågade vi oss ut för att besöka grannstadens loppis. Jag upptäckte att de hade höjt priserna och det blev jag inte så nöjd över. Jag menar hur köpsugen blir man när man ser grejer som kostar mer än när de var nya? Men trots det så kom jag ju hem med en massa som jag ska fota imorgon. 

Vi kikade förbi badrumsaffären också, där plockade jag åt mig lite kataloger att titta i, nu har jag valt ut fin inredning för hyfsade priser men ack så dyrt det kommer att bli. Sist åkte vi in på Jula och spontanköpte en luftvärmepump till garaget. Luften är så fuktig där inne och vi har ett väldigt oekonomiskt uppvärmningssystem därinne.

When we woke up today it was so freezing cold. -25 degrees.  Even though it was so cold, we sticked our noses outside to go to the neighbour town to a thrift store. I noticed that they had raised the prices, and I think it's bad. I mean isn't it ridicilous when you go to a second hand store and find things that cost more than they did when they were new? Anyway I came home with a lot of stuff that I will picture tomorrow for you. I was happy to see some fun alternative girls in the thrift store as well, one with a Robert Smith do and one with my little pony hair, and two elder goths, who checked me out (I'm not alone!). 

We also made a visit at a bath store. I picked some catalouges that I've glanced a little in and choose nice items with fair prices (but man that is expensive). After that we spontaneously bought a heat exchanger for our garage, the air is so humid in it and the heating system we are using now is so expensive.

Ja det ser ju faktiskt ut som det här inlägget kom att handla om gnäll över hur dyrt allting har blivit, eller hur. Jag vill poängtera att jag inte är snål, bara lite ekonomisk. Så för att bevisa det så får ni se stolsöverdrag som jag har sytt. Jag har 4 likadana stolar som jag fått av farmor. Olyckligtvis så tyckte hon att de var lite vickiga och någon (min far) knackade i lite spik i dem, nåväl det finns på min att-fixa-lista. Jag hade funderat på att måla dem men jag har tänkt om, jag tycker faktiskt om den mörkbruna färgen. I allafall så är överdragen gjorda av gamla lakan. Man kan hitta sådana billigt på loppis och när man väl har tvättat och blekt dem så har man jättefint tyg för nästan ingenting. De tog mycket längre tid att göra än vad jag väntat mig men de var lätta att sy. Åh jag ska nog göra ett inlägg om symaskinen som jag använder, jag har en supermaskin från 60-talet.

It seems like this post is about moaning about how expensive everything is, right? Well I'm not greedy, just economical. So I can show you how economical I am by showing you a cheap chair cover I made. I have 4 chairs like these that I got from my grandmother long ago. Unfortunately she thought the chairs had become a bit wiggly so someone (my father) beated some nails in them, I will fix that later. I thought of painting them but changed my mind. I like the dark brown colour. Anyway the covers are made of old bed linen. You can always find cheap linen in thrift stores and wash them well and bleach them, and there you got a good cotton fabric for nothing, that will last forever. It was more time consuming to make those, but not so difficult. Oh I think I will make a post about the sewing machine I use it's a great one from the 60's.

A little bit of this and that from the garden

Den här sommaren har verkligen varit lyckosam i köksträdgården. Det kan dessa monster bevisa. Men de är inte för att äta, nej de är inte ätliga heller. Dessa ska jag spara till halloween. Mer säger jag inte, ni får se sen.

This summer has been very successful in my vegetable garden. These monsters below can tell you that. But , they are not to eat, they are not eatable either. I have plans for them, I will save them for halloween, tell you no more you will see later what I'll do with theese.

Jag nämnde ju förra veckan en auktion som jag o Johans mamma skulle åka på. Och som jag sa så kom jag hem med en massa skräp. En cykel till Oskar i delar, som behöver lagas (det ska Johan göra...) en bastkorg och en låda full med trasiga smycken. Eftersom auktionen var lång och segdragen så köpte Johans mamma in två stolar som vi kunde sitta på. Jag tycker så mycket om såna här stolar eftersom man kan sitta och guppa i dem. Vi fick dem. De ska få lite omvårdnad och färg av mig.

I mentioned last week about an auction I went to with Johans mother. As I said I would do, I came home with a lot of junk. A bicycle for Oskar in pieces, needing som mending (leave that to Johan...) a stray basket and a box full of broken jewellery. This auction was very long and exhausting so Johans mother bought a pair of iron garden chairs for us to sit on. I love these because you can rock them (was that right?). Anyway she gave them to us. I will give them a makeover with some paint in winter.

Mina tomater har aldrig varit så här höga. Det här är ryska utomhustomater. Perfekt för vårat kalla klimat. 20 hinkar står längs garageväggen mot söder.

My tomatoes has never been this high. These are russian outdoor tomatoes. Perfect to grow in a cold climate. 20 buckets along the wall aiming to the south.

Jag älskar färgen på den här dahlian. Alldeles blodröd. Den gör mig lite gladare varje morgon jag kör förbi den när jag ska åka till jobbet.

I love the colour of my dahlia. Blood red. It makes me cheer up a little bit every morning I drive by to go to work.

Vad är hemligheten bakom succén? Hästgödsel.

The secret of success is horse poo.

Report from a weekend

Vilken trevlig helg jag har haft i Uppsala. På fredagen var vi på skjutbanan eftersom Johan tävlade i SM. Vi befarade att det skulle bli regnigt den dagen men solen sken och det var varmt sommarväder. Johan gjorde sitt bästa men det blev något av de sämsta resultaten han gjort. Nåja det blir nog bättre nästa gång. Efter tävlingen åkte vi in en snabbis till stan för att gå på Lush. Jag behövde köpa en parfym som jag har saknat ett tag. Personalen i butiken var verkligen snorkiga och tittade på mig som jag var nåt katten släpat in. Ok att jag inte var finklädd i mina mysbyxor, luvtröja och springskor men jag var ändock en kund och borde bli behandlad därefter. Lite senare på kvällen återvände vi till stan, den här gången finklädda för att gå på kinarestaurang och käka god mat.

Eftersom det ösregnade på lördagen, skippade vi skjutbanan och beslöt oss för att dammsuga stan efter loppisar. Vi parkerade bilen och gick ungefär 2 mil utan att hitta någon som inte var stängd eller igenbommad eller någon med intressant innehåll...inte förrän vi nästan var tillbaka vid vår parkerade bil.

I can say it was a very pleasant weekend in Uppsala. The friday were spent on the shooting range were Johan competed in sport pistol. We feared a rainy day but it was warm and sunny weather. Johan did his best but got one of his badest results. Well better luck another time. After the competition we went for a quick visit to town to visit Lush store. I bought a perfume I've been missing for a while. The staff in this store were behaving very snobbish and looked at me as if I was something the cat dragged in. Ok I wasn't very proper dressed in my plush pants, hoodie and sneakers but I'm still a customer and should be treated better. We went back to town later, proper dressed then for a nice dinner at a chinese restaurant.

Since it was pouring down on the saturday we decided to seek the town for flea markets. We parked the car and walked about 6 miles in the rain, got soaking wet and found nothing...until we went back to the car, there it was a second hand store 100m from the parked car.

En second hand affär där det var snyggt och rent och så hade hon rea. Jackan ovanför kostade 150:- och är tillverkad 60-70 talet någonting. Den är mer figursydd än vad bilden visar. Jag gillar mixen mellan orientaliskt och viktorianskt. Nästa grej jag hittade var dessa söta och annorlunda Mary Janes, har aldrig sett något liknande förut. De kostade 295:- men eftersom de var som nya, knappast använda så köpte jag dem, de gick ju inte att motstå.

It was very fresh and tidy, no smell of old clothes, and she had a sale. The jacket above cost 15€ and is made in the 60's or 70's I beleive. It is more figure cut than it looks like. I like the mix between chinese and victorian style. The second item I found was a pair of very odd mary janes. Never seen something like theese. They cost me 30€. Expensive but they were like new, never worn, and I couldn't resist.

Så här ser de ut på fötterna. Jag tror dock inte att jag ska ha randiga strumpor på mig då, det ser lite konstigt ut och den där remsan syns knappt.

This is how they look on the feet. I don't think I will wear them with striped stockings it looks strange and the strip is almost invisible. But it is only for the picture. They are made of a sturdy velvet.

Trots att vi knatade runt stan halva dagen och blev blöta och trots att han var tvungen att bära runt på sin tunga väska med pistolen, så klagade inte Johan en sekund  Är inte det rart av honom så säg?

Considering that we walked half the day in pouring rain and got wet and even though he had to carry his heavy bag with the gun, Johan didn't complain a second . Isn't that sweet?