En ny tid, september

Luften blir tunnare och lättare att andas, det är septemper och hösten kommer. Jag går in i arbetsfasen nu, ett nytt projekt på jobbet, jag har börjat studera på högskolan igen och jag springer i skogen med barnen. Jag har äntligen energi för att börja med mina utlottningar varje månad, toppen va? Lämna bara en kommentar när som helst under månaden så ska jag dra en slumpmässig vinnare i månadsskiftet.
The air gets thin and easy to breath. Autumn is here. I comfort myself with busy work. At my job a new project, I've started university studies again, it's time to run i the forest with my children and I have at last the energy to start my monthly giveaways. That's great isn't it ? Just leave a comment any time during september and I will by random pick a winner at the end of the month.

Ja såhär ser min gåva ut denna månad. Det är ett armband. Jag gjorde en till mig själv, en till bonusdottern och en till vinnaren. Här nedan kan du se vad jag hittade på loppisen häromdagen. Det här häftiga paret, är de inte snygga. Man minns dem från 70-talet när alla kom hem med sådana här från sina spanienresor. Jag köpte dem till en vän jag tyckte behövde lite uppmuntran.
This is how my giveaway looks this month. Its a bracelet or cuff, whatever. I made one for myself, one for my stepdaughter and one for you. This is the dashing couple I found at the thriftstore the last day. Arent they wonderful. This is what many tourist bought in the 70's for a keepsake at their sun trip to Spain. I bought it for a friend I wanted to cheer up a little.

Visst ser kjolarna ut som bladen på pelargoner. Den röd och vitrandiga heter Mallorca, väldigt passande. Den rosa är Puder Puff och den cerisa är Stora Hyttnäs.
Doesn't the skirts look like the petals of the pelargoniums. The white and red striped one is called Mallorca, suiting name. The pink one is Powder Puff and the Cerise is Stora Hyttnäs (a very local sort).

Ha en bra vecka! / Have a wonderful week!

The Hunter and Collector

Jägare kanske är att ta i men nog är man på jakt efter det där perfekta fyndet alltid. Igår var jag på loppisen och lämnade kläder och hittade en sån där pytteliten kastrull som man kan smälta smör i, jättebra att ha. Sen hittade jag något annat som jag inte tänker visa...än.

Istället kan jag visa en liten bit av min strumpsamling från 40 till 60 talet. Ja det låter sjukt men gamla nylonstrumpor och silkesstrumpor är något helt annat än de nya. Vilken kvalitet och vilken känsla.

I might be exaggerating when I call myself a hunter, but I always chase that perfect thrift bargain. Yesterday, I went to the local thrift to leave some clothes and found that perfect tiny tiny saucer, you can use it to melt butter in. Very practical. I also found something else but I wont show you that thing....yet. I will instead show you one of my collections, this time a part of my vintage stocking collection. It is silk or nylon from the 40s to the 60s. It may sound weird to some but these old stockings are something quite different. What a quality and what a feeling.

Jag använder dem knappast varje dag. Bara vid speciella tillfällen och endast med vintagekläder på.

Nu har jag bytt kläder på min provdocka. Det här är min äldsta klänning. En riktig 20tals klänning. Tyget är så tunt så tunt så det är alldeles genomskinligt. Man måste ha en underklänning till denna.

They are not for everyday use of course not. Only for special occations and only with vintage clothing.

Ive been changing clothes on my body double. This is my oldest dress. A real 20's flapper dress. It is a see through fabric, so thin, you must have an under dress with this one on.

Vilket lugnt slut på veckan. Jag är hemma med en febrig son och vi bara slappar, leker och har det bra. Hoppas ni får en fin helg också. Kramisar

The ending of the week went calm. Im at home recovering a son having fever. We can only relax, play little and have a rest. Hope your weekend will be relaxing as well. Hugs

Drar åt skogen....

Här kommer en liten glimt från mitt sovrum igen, i en vinkel jag inte visat tidigare. Kan ni tänka er att mixen av nyrokoko och funkis kan bli så bra? Titta på snirklarna på sänggaveln och titta sedan på håret på ansiktet på väggen. Ett mönster som upprepar sig!
Here's a sneak peak from my bedroom again, but from an angle I haven't shown you before. Imagine the mix of different styles can become this nice. Look at the swirls on the crown of the bed and then on the curls of the head on the wall. A repeating pattern.
Hoppsan hon ser lite dammig ut damen.
Oops she's a bit dusty.

Nu har orienteringen sparkat igång. Det är en väldigt intensiv men kort period. Vi hade en alldeles ljuvlig dag ute i skogen på tävling. Dagen till ära hade vi fotografen med oss. Faktiskt den här bilden är ganska talande för mig och Tuli när vi orienterar. Han har börjat springa men korta stunder så vill han bli buren. Inte är det roligt på spurtsträckan in till mål heller. Idag fick han scenskräck och dök ner i ljungen och började gräva när han såg en massa människor stå och heja. Vi såg nog ganska roliga ut när jag släpade honom i armen och självklart, snubblade vi och föll framför målet.
Now the orientation sport season has started. It is very intensive but short. We had a marvellous day out in the forest today on our run. And this particular day we had the photografer with us. This picture tells a lot about me and Tuli in the forest. He runs a bit but sometimes he want to be carried.

Här har vi stannat till för att titta lite på kartan. Det är en bra sport tycker jag. Alla kan vara med och det är en billig sport.

We stopped for a moment to watch the map. I like this sport because everyone can join it and it isn't expensive.

Här har det inte hänt så mycket i hemmet, min energi har gått åt till att komma igång på jobbet och att umgås med familjen. En liten detalj bara. Jag kom över en tjock bunt med urklipp och annat papper från 1800-talet. I den bunten fanns det en kalender, den har jag hängt upp nu.

Not so many news today. I have put my energy to getting back to work and being with my family. Just one little thing though. I bought a heavy parcel of scraps and papercuts from the19-th century. In that parcel were sheets from a calendar I've hung on my kitchen wall.
Den är fläckig och ena hörnet är avrivet på denna men jag tycker den är charmig ändå. Upphängningen blir lite snyggare med en gammal gardinklämma.

It has stains and one of the corners are gone, on this one, but I think it has it's charm anyway.

I hanged it up with an old clip for curtains.
Som sagt jag har umgåtts med familjen. Förra helgen gjorde vi en utflykt med alla barnen. Vi grillade korv vid sjön och lekte inte nudda marken.
As I said I've been with my family. Last weekend we went for a picnic with our children. Grilled some hot dogs and played "don't touch the ground".

Vi matade ett helt gäng med änder som hoppade efter brödbitarna och nafsade oss i händerna.

Lille G blev så förtjust i den här stenen som han skulle klättra upp på hela tiden och kasta kottar i vattnet från. Titta på den randiga strukturen på stenen, den var jag ju bara tvungen att fota.

We fed a bunch of wild ducks with bread and they jumped and snapped our fingers eager for those little pieces we afforded.

Little G loved to climp this rock to throw pine cones in the water from. Look at the texture of the rock, it simply had to be pictured.

Ikväll hoppas jag på att vi ska hitta lite kantareller innan vi ska vi gå och grilla (igen) på udden .

This evening we will go to look for some fungus and , then barbecue at the cape again.

Det kan inte bli för mycket patina!!

Ja jag vet, nu driver jag över ;) Men jag gillar när saker är lite slitna, då har de en historia att berätta för mig. Ofta är de billiga och ibland till och med gratis, som det jag ska visa nu.
Här är en skåplucka av två som jag har hittat. De får fungera som avskärmning för modem, kopplingsdosor och sladdar.
Things can't get too shabby, can they? Yeah I know I say too much. But I like when things are used because those things tells me a story. Often they are cheap and sometimes even for free. Like the things i will show you today. First a door from a cupboard, one of a pair I've found. Behind the door I've hidden all those boxes and wires for my medias.
Här har vi min senaste favorit. En klädgalning måste ju ha en snygg klädhängare i sovrummet. Den här har använts som hängare till skolplanscher en gång i tiden. Jag passar på att visa en lite del av min samling, i blått. Från vänster: en 50-talsklänning som jag köpte oanvänd med prislappen kvar, en 40-tals klänning som jag sytt själv av originalmönster, en 70-tals tunika, en singoallablus jag har sytt själv av en 60-talsgardin, en kina blus och en bolero i fuskpäls.
This is my new favourite. A clothes collector must have a decent hanger in the bedroom. This hanger is supposed to hang school illustrations on. You know when they didn't have books in school. I'll take the time to show you a part of my collection, some blue clothes. From left to right: A polka dot 50-s dress bought from new old stock, a 40's dress I have sewn myself from an original pattern, a 70's blouse hippie-style, a singoalla blouse sewn by me, a china blouse and a fake fur ruffle.

Den är ju inte så lite rostig men det är bara charmigt. Titta på numren, skolan hade ganska många planscher att visa sina elever kan man tänka. Jag fick hängaren av min gamla granne som skulle sälja sitt hus. Det var snällt av henne.

It is a bit rusty but that is part of the charm. Look at the numbers, the school must have had many illustrations to use in the classes. I recieved this hanger from my old neigbour who was about to sell her house. It was sweet of her to give it to me.

A weekend of wonders

Först vill jag bara visa att jag äntligen har fått i ordning min tv hörna. Innan låg det sladdar överrallt på golvet, ett veritabelt ormbo ska jag erkänna. Nu är hemmabion, playstation och digitalboxen gömda i lavoaren + en massa sladdar. Minsann har inte min händige vän arrangerat åt mig så att elaka dockan får vara med på bilden också.
First I just want to show you that I have fixed my tv corner. I can say I hate electric wires, they've been laying around on the floor like worms and we've been stumbling on them too many times until now. The dvd player, the digital box and the dvd player is hidden in the cabinet and all the wires are put inside it. Of course someone have been arrangeing so "the evil doll" is on the picture.
Efter en urtrist första arbetsvecka så kände vi att vi måste åka till fäboden och andas lite lantluft. Men vi passade även på att besöka flygdagarna i Dala-Järna. Det var en helt fantastisk dag. Skönhet, ingenjörskonst och mod i en underbar blandning. Det visades gamla plan (även om den här är en replika.
After a boring week at work we needed to breathe some fresh air at the cottage. But we also visited the Airshows in the village nearby. It was an amazing day. A day filled with beauty combined with the art of engineering and brave people. There was old planes (this is a replica though)

Och nya plan som skar genom luften likte ett rakblad och fick marken att skaka.

New planes that were cutting the sky like a razorblade and made the earth shiver.

Tyvärr har jag inga bilder på JAS Gripen och F 16 att visa. Men dessa uppvisningar var otroliga och gav mig tuppskinn över hela kroppen.
Sorry I didn't get any pictures of JAS Gripen and F 16. The shows were amazing and the sound of the engines gave me goose skin all over my body.

Newly Styled

Äntligen har jag gjort något jag har grunnat och funderat på länge. Nämligen att piffa upp min blogg. Jag har gjort bilden själv med lite hjälp av Johan. Det här var ju jätteroligt, jag har fler ideer som jag ska förverkliga bla att måla själv och dekorera bloggen med så blir den ännu mer personlig. Ha en fin vecka ni andra, själv ska jag med tunga fötter gå till jobbet.
So Iv'e done something Iv'e been thinking of for a while now. To decorate my blog. I made the background myself with a little help from Johan. This was so fun, I have more ideas I would like to realize for example paint my own decorations for the blog and give it an even more personal style. Have a wonderful week you all. I will walk to my work tomorrow with very heave steps.