Chroceting and a chrystal find

Vacation is over. I really could stayed at home another week lazing around. Can't say I'm looking forward to autum right? My kitchen sofa is still outside on the porch. I have awaitened next salary so I can buy panel for the kitchen walls. The floor is ready and the roof, just the walls left now. The heavy chrystal vase on the table was bought on a garage sale the other week. It was a bargain, I could pay the prize I wanted myself so I payed 1€ for it. You can't have too many vases.
Ja nu är semestern slut för det här året. Jag är nog inte ensam som gärna hade stannat hemma en vecka till, jag ser inte fram emot hösten med mörker regn och burr. Kökssoffan står fortfarande ute på verandan, eftersom jag inväntar lönen för att kunna köpa panel till köket. Golv och tak är klart så nu är det bara väggarna kvar. Vasen som står på bordet är ett brakfynd från en gårdsloppis häromveckan. Det var bara att betala så mycket man själv ville och lägga pengarna i en burk, så jag betalade bara 10:-. Det tyckte jag var ett bra pris för ett stycke tjeckisk kristall.
Jag har virkat lite igen. Det blev en jedi till Tuli. Ja det är väl en munk egentligen men han tyckte att det såg ut som en jedi.
I've been chroceting again. I made a jedi for Tuli, well he thinks it looks like an jedi.

Jag gjorde en miniflugsvamp till honom också men den lyckades försvinna efter bara 12 timmar så nu måste jag virka en ny. Först ska lilla G få sin morot som jag håller på med. Jojo de beställer för fullt...

I made a tiny mushroom for him as well but it disappeared after 12 hours. I have to make another one...But first I have to do the carrot for little G ready. Well you see I have a long list of orders from the little ones.

En liten brosch

Jag tittar bara in för att säga hej och visa en liten brosch som jag gjort av en skräpremsa. Jag har alldeles för mycket såna remsor o bitar liggandes på mitt skrivbord och idag ska jag nog ägna mig åt att göra mig av med lite sådant, genom återanvändning kanske.
I'm just popping by to say hallo and to show you a brooch i made from wool felt scraps. I have way too much pieces of fabrics and stuff laying around my desk. Today I will start a little recycling project with all this.

Den här ullfilten som broschen är gjord av köpte jag för att göra en hatt i 40-tals stil som jag sedan bar på en väns bröllop. Den här broschen kommer ju att matcha hatten perfekt!
I bought this wool felt to make a 40's style hat that I worn once on a friends wedding. Hm I think this brooch will match the hat perfectly.

Time to harvest and rest

Nu är det skördedax. Hallon plockas för fullt och blir saft sylt och marmelad. Äpplena rodnar på sina grenar. Äppelträden dignar av kart.
I'm picking my rasberries to make jam, marmalade and juice. In a month there will be time for the apples. I have three appletrees loaded with apples. I like the blushing look of these.
Så här ser det ut vid mitt bön och ärtland. Tallarna i bakgrunden hoppas jag att jag ska ersätta med lite andra buskar och träd som är nyttigare och vackrare.
Jag är fortfarande supertrött i semesterkoman, det kanske inte är konstigt med tanke på året som gått.
This is a view of my pea and bean lot. The pine trees in the background will i replace with more decorating shrubs and lower trees when I have the time for it. Right now I'm still in the vacation coma mode. It's not suprising when I'm looking back of the year that passed.

Jag brukar inte sitta still långa stunder men nu har jag bara ork till att virka små filurer, amigurumisar. Barnen har lämnat långa listor på beställningar.

I usually won't be still for long times but now I chrocheting fellows like this, amigurumis. A have a long list of orders on different creatures.

Vi ses snart!!! See you soon!!!

Report from the vacation

Sorry kära vänner för min långa frånvaro. Hoppas min ursäkt duger. Jag har avverkat två veckor av 4 veckors semester. Första veckan gick åt till att måla tak o fönster i köket och att lägga ett najs parkettgolv (det var sambons skitgöra). Två av dessa dagar fick vi leta med ljus och lykta...nej med bil efter en kling och gersåg eller ger och klingsåg eller vad det heter. Sen föll jag ner i en slags semesterkoma i 4 dagar, jag var helt slut, ville bara sova och klarade inte av att tänka en vettig tanke. Nåväl....skogen verkar ha en läkande förmåga på mig. Vi åkte till fäboden för att hämta hem fröken M, som hade varit där några dagar med sin farmor.

I have been absent from here, I hope you can apologize me for that. Two weeks of my four week long vacation has passed. First week we worked hardly with painting the kitchen roof and laying a nice oak tile floor(well that was beloved ones hard work). Two days were spent looking for a proper sawing machine for the floor. This second week I fell into the vacation-coma. Im lost, tired and can't think properly. I spent four days in this mode. The fifth we took a trip to the cottage to take miss M back home. She had spent a few days with her grandmother there.



Det är som att jag tankar energi i skogen och återvänder lite fräschare och lugnare. Jag och prins O tog en liten promenad uppför berget till kallkällan som ligger där, kameran följde med. Bilden ovanför visar vedboden och bilden nedan en slemmig rosa svamp.

It is something with the forest. I breathe in energy and return as a fresh and calm person. Me and prince O took a walk up the hill to the spring of course bringing the camera. The picture above is a view of the barn surrounded by trees and the one below is a very slimy pink fungus I had to picture.

Anledningen till att vi hämtade fröken M var hennes födelsedagskalas. Jag ville att hon skulle få ett eget kalas eftersom hon går på många kalas själv. Populär tjej det där. Jag bakade smaskiga blåbärs cupcakes.

The reason we had to take miss M back home a bit earlier was her birthday party. I wanted to give her a party since she is a real socialize, often invited to others.

I baked a lot of real cute blueberry cupcakes

...Och dukade bordet fint med kaffeservis som jag serverade hallonsaft i. Runt servetterna fäste jag fjärilar som alla fick ta hem.

Laid the table with fine porcelain. Raspberry syrup was served from the coffee pot in coffee cups. Little daffodils wrapped round the napkins for a little give away.

Lite mer hembakt...
Other home made cookies....

Sist men inte minst hade käre sambon ordnat en skattjakt med en pratande docka. Det var tänkt att den skulle skrämmas lite men ungarna verkade bry sig mer om godiset. Det var bara en ensam joggande tjej som blev orolig när hon hörde det elaka skrattet. "Mohahahahaaa! Bra jobbat! Om ni vill ha godis hittar ni det häär!" Dockan var placerad i trädgårdsskjulet alldeles vid cykelbanan.

At last but not at least a treasure hunt with an animated doll made by beloved. The doll was supposed to be a bit scary but they didn't bother, only a single jogging girl passing by, hearing the evil laughter. "Mohahahaaaa! Good job! If you want some candy you can find it here"! The doll was hidden in the garden shed right by the walking path.

Lazy days are here!

Äntligen har jag semester, som jag har längtat. I synnerhet sista dagen, det är som om allt ska hinnas med då..ja jag blev klar och kunde gå hem med någotsånär gott samvete. Nu sitter jag här på min favoritplats, verandan och bloggar :). Mina ärtor blommar och sätter frukter i olika färger. I den här buketten är det blåärt och gråärt samlade. De är så lika så jag kan inte skilja blommorna åt men fröna skiljer sig desto mer (de har jag visat förut om ni är nyfikna).
God, I'm so glad my vacation has started at last. The last working day was heavy, I had a lot of issues to finish. But it ended well. Right now, I'm sitting here at my favourite spot; the front porch with my laptop. My peas are in flower and sets fruits in different colours. I collected some of them in this bouqet, it is grey and blue peas (old sorts both). They are as similar that I can't name the flowers here, but the peas looks very different (I wrote about them before if youre interested).
Visst ser de ut lite som luktärt? Tyvärr är de helt doftlösa. Vi har haft ömsom het sol och ömsom slagregn som har tryckt ner alla höga perenner. Här är några riddarsporrar som hade brytits av regnet och som hamnade i vas istället.

We had a very variation of the weather, hot sun one day and heavy rain the other. Some Larkspur where broken and got their place in a vase instead.

Jag vet inte om det blir så mycket latande. Trädgården behöver sin omvårdnad och så har vi sagt att det ska bli av med lite köksrenovering. Det blir budget men de kommer att bli bra, det är jag övertygad om, om jag får som jag vill :D
I'm not sure if these days will be lazy. The garden is waiting for some care and we have decided to do something about the kitchen. It will be a low budget renovating but it will look nice, I'm convinced about that....If I rule :D

Oh what a day!

Igår åkte vi på utflykt till Wij Trädgårdar. Jag trodde att de hade utökat området sedan sist jag var där (3 år sedan) men inte mycket hade hänt. Det gjorde inget eftersom jag hade ett kul sällskap med mig (min Johan och A-S) och för dem var det första besöket. Den här synen gillar jag skarpt jag tycker färgerna är så vackra, man är mer van att se rosa rallarros mot en rödmålad vägg. Det kanske får en att se "ogräs" med lite nya ögon.

Yesterday me and my beloved took a friend A-S to go to Wij gardens for a visit. I was there 3 years ago and thought that had expanded but nothing had happened. I wasn't sad about that though thanks to the joyful company (and it was their first visit). This sight is so beautiful I think very Swedish but yet theres a difference, the colours. Im used to se red walls with pink Epilobium in front. This maybe gives you a change in mind of what is weed and not.
Studenternas trädgårdar gick i temat kärlek. Förra gången jag var här så var det bröllop :). Lite tråkigt var det att de inte hade tagit ut svängarna särskilt mycket, men här hittade jag en fin idé. Göra händer genom att gjuta i gummihandskar.

The Students garden was in the theme love (suprisingly not according to the event a few weeks ago. Besides Prins Daniel is grown up in Ockelbo). I was a bit dissapointed because this years students didn't do as much crazy things as they did at my last visit. But this is a nice tip. Using rubbergloves as molds for the concrete.

Rosenträdgården var ju höjdpunkten så klart. A-S luktade och luktade tills hon nös så där högljutt så att alla besökare stannade upp som utropstecken. Den här är ju en "vill-ha-ros" Louise Bugnet. Kolla den rosa knoppen och vita blomman...åh så vackert.

Last but not least we went to the rose garden. A-S sniffed and smelled at the flowers until she sneezed loudfully, as high that every visitor stood right up like a exclamation mark.

This is a "must have rose", Louise Bugnet. Look at the pink bud and the white flower..so beautiful.

Men jag åkte inte därifrån tomhänt. Det blev en Mme Hardy, en stor vit buskros som ska välkomna oss på uppfarten till huset.

But I didn't leave with empty hands. I bought a Mme Hardy, a large bush with white flowers. I will plant it today by the road to our house.

Jaaa! Självklart kan man inte åka på utflykt utan att åka på loppis. Inne i Ockelbo finns en antikaffär med bra priser, där köpte jag 3 kartor med hak-hyskor 5:-/st och det pyttelilla bordet för bara 25:- som ska målas om. A-S fick blomkrukor invirade i ett gammalt handvävt lakan som hade lite fläckar här och där, det fick jag. Det ska få smaka på en tvättmaskin och lite blekmedel så ska vi se vad jag kan hitta på med det.

Of course no trip is completed without some thrift shoping. In the center of Ockelbo is a Antique store with good prices. I bougth some sewing items and that tiny desk for only 2,5€, wich I will paint. A-S bought some terracotta pots and received them wrapped in a handwowen old bedsheet. It had some spots here and there so she gave it to me. I will give it a remedy and we'll se what I can make of it.

Det är varmt nu!

Här kommer en djupdykning i veckans bukett. Vad glad jag blev över doftpionerna som slog ut. De doftar så gott, lite som gammaldags tvål. Smultronschersminen luktar nästan godis tycker jag.
Heres a close look down in the bouqet for the week. I was thrilled when my peonies opened their bulbs, showing both their colour and their scent, smells a bit like old fashioned soap i think. The schersmine smells almost like candy.
Tuli växer på längden, hans huvud går inte igenom hålet för huvudet på tröjorna. Jag frågade honom om jag fick ändra denna tröja och det var ok. Jag klippte bort mudden vid halsen och kapade ärmarna. Sen sydde jag dit lite remsor från en gammal tshirt. Jag har upptäckt att gamla tshirts är ett superbra material att laga och skarva kläder med. Det ligger ett antal såna projekt på hög nu och väntar men vem vill sitta inne i det här vädret.
Tuli had outgrown his sweatshirt. He couldnt get his head through the neckhole. I asked him if I could change it for him and it was ok. I cut off the necklining and the arms, then I sew on some pieces from a white tshirt. I've found out that old tshirts are perfect for mending and re-do old clothes with. I have a bunch of re-do projects waiting but this tropical weather is keeping me outdoors.