I love pyssel!!

Jag har varit i min studio och möblerat, spikat upp tavlor och plockat, men det känns fortfarande inte klart där. Häromdagen fick jag i allafall en chans att addera lite godis till mina samlingar. Den här högen fick jag för 60:- på loppis. Såna där plastklädda galgar är jag galen i. Det finns ju plastband att köpa och man kan linda dem själv, men sån här plast finns inte att få tag i längre. Den tunna knypplade spetsen är det många meter av, perfekt för då känns det bra när man slösar :).
Iv'e been in my studio furnishing, putting up some pictures and mending but it doesn't feel ready yet. Well I got the opportunity to add some candy to my collections. This bunch I got for 6€. Plastic covered hangers from the 50's are favourites in the wardrobe. There are yards and yards of that thin lace, perfect.
Min stora pojk skulle spela Elvis som sjunger Jailhouse rock i en musikal och då ville han ha en svart och vitrandig tröja. Min Gudrun Sjöden tröja var mer än sliten, det var hål i den. Men eftersom pojken är mindre så kunde jag sy om tröjan så att han fick en tshirt (utan hål) och ärmarna som jag klippte av, fick lite spets längst ut och vips så fick jag ett par schyssta armvärmare.
The big boy played Elvis singing Jailhouse rock in a musical at his scool. He wanted a striped tshirt. My Gudrun Sjöden shirt was more than torn, it was holes in it. But since the boy is smaller I could sew a shirt (without holes) for him. The cut off sleeves got some lace lining and suddenly I got to armwarmers for myself. :)

Det går långsamt framåt med köket. Det saknas några taklister men vilken skillnad det blir!! Nu ska jag gå och måla lite finish. Ha en fin vintervecka!

The kitchen is transforming slowly. It is only some roof lining missing, but what a difference when it becomes ready!! I will go now to paint the final layer. Have a wonderful winter day!!

Another Autumn

Åh vad lyxig jag känner mig. Igår var jag till posten och hämtade ut min bok av Emilie Autumn. The Asylum for wayward victorian girls. Det är en autobiografi , en tjock bok fylld med bilder, teckningar och massor med läsning. Hon har tryckt upp en liten upplaga med böcker som man fick förbeställa och varje bok är signerad. Ett litet mästerverk!

I feel a bit luxurious today. Yesterday evening I went to the post office to get my book of Emilie Autumn. The Asylum for wayward victorian girls. Its an autobiographical novel, a heavy book, brimfull with photos, drawings and a lot of reading. She have made a few preordered books and every book is signed. A masterpiece of art!
Bilden nedan visar hur den ser ut inuti. När jag kom hem tände vi alla ljus och jag satte mig i soffan och läste, härligt. Kolla in hennes hemsida här om ni inte känner denna multiartist redan.

This is a glimpse from the inside of the book. Back home we lit all the candles and I sat down in the sofa to read. Lovely. Check her website here for more information about this multitalented artist, if you don't know her yet.

Kram på er!! Hugs from me!!

The end of autumn

Jag lovar!!! Det är sista höstbilderna nu! Det är så många som har börjat jula hemma hos sig redan i oktober, men jag vill faktiskt ha liite halloween innan snön kommer och jag vill inte tröttna på tomtar före julafton. Lite svarta ljus och minipumpor sätter pricken över i:et på dukningen.

I really promise you. This will be the last autum post for the year!! So many have starting to talk about christmas already in october in blogland, but i really wan't to celebrate halloween before the winter starts. And I really don't wan't to be sick and tired of little santas before christmas eve. Some black candles and mini pumpkins make a perfect centerpiece for the table.
Eftersom vi inte hade barnen hemma när det var halloween och de inte gick på något spök-kalas heller så gjorde vi allhelgona dagen till deras dag. Först en halvdag på Aqua Nova i Borlänge. Om ni var där och såg en mamma sätta sig i vattenrutchkanan med en skrikande unge så kan jag säga att det var jag och att skriket blev till skratt och en massa "igen, igen!!!". Han hade åkt en annan likadan kana tidigare i veckan så jag visste ju att han skulle gilla det. När vi kom hem så lagade jag till en spökmiddag till dem. Varmrätten var mumiekorvar. Iden har jag fått från en annan bloggare i USA.

We didn't have the children at home for Halloween and since they didn't celebrate that evening we choosed to make the all saints day for their day. First a half day on the adventure pool land. Back at home I made a special dinner for them. For main course I made hot dog mummies. The idea I got from a blogger in USA.

He he, visst är de söta med sina pepparkornsögon!! Till det illgrön päronläsk. Till efterrätt blev det flugsvampar, fejkade men ganska naturtrogna. Idén kommer från en artikel i lokala tidningen Pralin. Kan ni gissa vad jag har använt?

Tehe, aren't they cute with those pepper corn eyes! I served them with emerald green pear soda. For desert I served poisonous fungus, ok it's fake but look real. The idea is from an article in the local newspaper. Could you guess what I've used?

Ja det är lugnt i huset nu. Jag tror inte att vi är helt ensamma, men de 2 elakingarna är borta. Jag vill inte säga så mycket om de andra av respekt för de döda, bara att de var sorgliga. Jag är såå mycket gladare nu och det har märkts i synnerhet på ett av barnen. Lyckligt slut på hösten :)

Yes it's all calm in the house now. I'm not sure that we are completely alone but the 2 mean guys are gone. The others I don't wan't to say so much about in respect of the dead, just that they were very sad. I'm much happier now and the change is noticeable specially on one of the children. What a happy ending of the autumn!

First some trick then some treat

Kan ni tänka er hur det är att leva med äkta bus? Jag menar inte de där söta spökbarnen som ringer på dörren och tigger godis utan äkta varan, som håller dig spänd hela tiden och väcker dig på nätterna i skräck. Jag kan säga er att det inte är roligt alls, i synnerhet när andarna är av det elaka slaget. Vi fick hjälp av en god vän, en karismatisk healer och änglarna. Det har varit en pärs att bo i det här huset i ett år. Jag vill inte gå in på hur påfrestande det har varit men jag kan ju nämna min brist på inspiration som ett av symptomen. Det är sån skillnad nu, huset är tyst och stilla och när jag är ensam i huset så är jag verkligen ensam. Nu sussar jag sött och det bästa av allt är att jag känner mig glad igen.
Men nu har jag ett uppdrag och det är att gräva lite i lokalhistorien, en intressant och tragisk sådan.

Can you imagine living with real tricks. Not those cute children knocking on your door, but those who keep your attention up all the time, wake you up at night and give you goose bumps. I can tell you it's no fun at all. Specially when the spirits are of the evil kind. We got strong help from a friend, a colourful woman and the angels. Living a year in this house has been more trying than I can tell you here. Just mention that my lack of inspiration was only one of the syndromes. It is a complete difference now; the house is silent and calm and when I'm alone in the house I really am alone. I sleep tight and the best of all I'm happy again.
I have a mission now to do some research about the local history, very interesting and sad.

Denna lilla korg har jag gjort till en vän som har bjudit oss på middag på lördag kväll. Jag ska köpa lite godis och fylla den för att ge bort. Min älskling gav mig en makeuplektion på Make Up store till lördag så förhoppningsvis blir jag riktigt snygg till festen. Ha en underbar helg!

This little basket I have made for a friend who invited us for dinner saturday night. The text on the basket says trick or treat. I will fill it with candy as a nice gift. My beloved gave me a make up lesson at Make up store at saturday so I hopefully will look gorgeous at the party.
Enjoy the weekend.

kort höstinlägg.

Det blir bara en massa duttande här och där och inget färdigt resultat har jag att visa. Köket är nästan klart men inte tillräckligt för att visa upp. Min studio är nyiflyttad men är belamrad med kartonger och skräp som ska vidare. Så tyvärr har jag inga roliga bilder på inredning att visa än. Jag fick ett litet ryck och dekorerade entrédörren förra veckan. Den här kransen använder jag annars som stomme till vinterkrans, som då täcks av kvistar av gran. Nu fick det bli en fuskgirlang med lönnlöv.

I just finishing my projects to half right now, so sadly I don't have a nice room to show you. The kitchen is almost done but not ready enough to show. My studio is settled but it is cluttered with boxes and scrap that I will put away somewhere else. But I got a slight spark of energy to decorate the entry door. This wreath is used to be covered with pine twigs in winter but now it is a fake clinging wine wrapped around. Jag fick den för två veckor sedan. Min gåva i swapen vita gåvor. Det var en vit toaskylt och en riktig smaskig chokladkaka. Tackar så mycket.

I received it two weeks ago, from Norway. My gift in the swap "white gifts". It was a white toilet sign and a very tasty milk chocolate bar. Thank you so much!!

Det var allt för denna gång. Jag hoppas att återkomma snart med något trevligt att berätta eller visa.

This is all for now. I hopefully will return soon with something nice to tell or show.

Preparing for some trick or treat

Jag har inte dekorerat särskilt mycket inför halloween förut. Någon gång har jag gjort en pumpa lyckta och barnen har klätt ut sig. Men i år kom min inspiration äntligen när det är dags för lite höstpyssel. Det är inte mycket orange och som vanligt använder jag mest gamla saker. Johan har köpt bläck och startat skrivaren åt mig så nu är jag en lycklig kvinna.

I haven't done any halloween decorations before. Once I made a pumpkin lamp and the children got dressed i spooky costumes. But this year my inspiration returned just in time for some autumn decoration. Not much orange in it but old stuff as usual. Johan has bought ink and started the printer for me so I'm a very happy woman now.
Jag gjorde en strut som ska hänga framför hallspegeln. En liten närmare bild ser ni nedan. Och så gjorde jag en vimpelgirlang som det står buu på som får hänga ovanför öppna spisen.

I made a candy cone to hang in front of the hall mirror. You can se a closer picture of it below. I also made a garland sayin Boo, to hang over the mantelpiece.

I hallfönstret hängde en ljuslykta som var alldeles för gullig för årstiden så jag var tvungen att göra en ny. Jag har bara använt en vanlig glasburk, printat en döskalle, lite ståltråd, en kristallprisma och lite pynt. Jag klippte hål för ögon hålorna så att ljuset ska lysa genom dem när det är kväller, väldigt effektfullt blev det.

I had to change the chandelier in the window by the doorway, it was too pretty. So I made a new one of a plain jar, a print of a skull, iron wire, a prism and some embellishment from my drawer. I cut holes in the eye lobes to let the candle light shine through, very impressive I think. Ha en mysig helg allihopa! / I wish you all a nice cosy weekend!

Burning love

Jag hade 3 stora hinkar med chiliplantor men ingen direkt användning för alla chilifrukterna. Någonting måste jag ju göra så det blev en hjärtformad krans. Visst passar chilisarna till formen. Röd och varm som kärleken men om man inte passar sig så kan det svida och ögonen tåras.
Nu hänger kransen på köksväggen för att torka.

I had 3 large buckets with chiliplants dotted with those red fruits. I had to to something with them and since I'm no heavy user of chili I made a heart shaped wreath of them. Doesn't it the shape of the wreath suitable for the chili? Red and hot and if you don't be careful you can get tears in your eyes. Now it's hanging on my kitchen wall to dry. För några veckor sedan så tvättade jag mina lampkjolar och behövde något till sänglampan. Jag kom på att jag hade denna gamla lampskärm från 50-talet. Jag köpte den för längesedan av en kompis som sålde ur en hel karton full med skärmar i knäppa mönster (den här var lite mindre vågad) jag önskar att jag hade köpt fler. Det blev rätt schysst med den nya lampfoten.

I washed my lampshades and needed a new temporary. I found an old 50-s shade I've bought from a friend couple of years ago. I think it fits very nice to the new foot. I wish I had bought more of them because she had a big box filled with lampshades in those crazy 50's patterns (this one was the modest of them).

Ha en fortsatt fin helg och en vacker höst. Jag hoppas verkligen att jag kan visa bilder från köket nästa gång.

Keep on enjoying your weekend and beautiful autumn. I sincerely hope I will show you pictures of my kitchen next.