Under occupation

Idag tog vi pulkor, stjärtlappar och fikapackad ryggsäck för att gå till pulkabacken och åka. Vi hann bara med ett åk sen sa Johan att han hade gjort illa tummen. När han drog av handsken så var den svullen och orörlig. Det var bara att ringa mammsen och åka till lasarettet. Jag stannade kvar med barnen och åkte pulka ett par timmar till. När han kom hem så hade han ett stort rosa paket med sig hem fint inslaget av hans mamma. Paketet innehöll en hand och var vidfästat vid armen. Ibland är det bra att ha en mamma som är Dalarnas bästa gipsare.

We took our sledges, packed the rucksack and went to the slope for some fun. But the first race went bad for Johan. He came back and said his thumb were aching. It was swelling constantly and wasn't able to move it. He phoned his mother and they went to the hospital, while me and the children stayed another 3 hours in the slope. He came home with his hand in a big pink parcel made by his mother, who actually are the best gauze and plaster wrapper in this county.
If i put on some nice trimming it will look like a nice christmaspresent.

Mitt pysselrum är under ockupation! Vi gjorde julkort i början av veckan och barnen ville haka på. Efter det så blev rummet övertaget av barnen som spred pappersklipp och glitter över hela stället.My studio is under occupation. We started to making christmas cards and the children wanted to join us. After one day they took over the studio and spread paper clips and glitter all over the floor and table.

Nu får jag ett tungt jobb att städa upp för det är ju dags för att slå in julklappar.
I will have a heavy job to clean it up. I'll do it tomorrow when it's time to wrap the christmas presents.

Just popping in to say hello!

Älsklingen firade min födelsedag idag, lite tidigare. Å ändå sitter jag här vid datorn och knappar. FY SKÄMS!!! Jag säger rodnande att jag är besatt av datorn....beroende. Det här fick jag av honom i present.

My love celebrated my birthday this evening. And here I am by the computor!!!!!! Shame on me!! Well I'm embarrassed to say I'm addicted to my laptop. This is what he gave me for birthday present.

Jag lovar det luktar verkligen rosor. Helt fantastiskt!! Tack prinsen! Och dessutom har han lagat en fantastisk 3 rätters till mig så nu är jag proppis och bortskämd.

I promise! It really smells roses!!! So wonderful! Thanks love! Besides he made a so delicious 3 course dinner for me. I'm really stuffed now. And spoilt!

Men så mycket tid det tar att leva det vanliga livet. Jag har inte haft tid att blogga, ej heller läsa mina fina vänners bloggar (sorry). Lite har jag dekorerat huset till jul, inte mycket alls alltså. Det här arrangemanget är så simpelt. Tre hyacintlökar som plockas ur sina plastbuttar, stoppas ner i en gammal bakform och så lite grön mossa runtom.

Can't believe how much time it takes to live the life. Haven't got the time to blogging for a while. Don't even got the time to say hello to my dear blog-friends. I have decorated the house a little bit for christmas, id est not much at all. This arrangement is so easy to achieve, just buy 3 bulbs and erase them from their plastic containers put them in an old bakery form and on top, put some green moss. Imorgon kommer det några kompisar på lite glöggfest hem till oss. Vi har liksom aldrig haft någon riktig fest här och ändå har vi bott här i ett år, så det ska bli kul.

I will have some friends at home for a glühwein-party tomorrow. We have never had a party in our house before so this is almost too late. Lived here for a year now. Lookin forward to that.

Pictures from our kitchen

Nu är köket äntligen klart. Alla lister är uppsatta vilket är nödvändigt för ett perfekt resultat. Jag vet att många har svårt för att få upp de sista listerna men om man försöker att inte starta något nytt projekt innan det första är avklarat så funkar det. Det är är vyn över matvrån den andra hörnan, matlagningsdelen var lite för stökig med verktyg och andra attiraljer för att fastna på bild.

The kitchen is ready at last. All the trimmings are up wich is necessary for the result. I know many have problems to put up the last trimmings, but if you don't start a new project before the other is finished, then you'll probably have a lot of trimmings to put up.
This is the view of the dining corner. There is no picture of the cooking corner because it was too messy with tools and such.
Så här ser det ut på min kökshylla nu. Ängeln med ljuset köpte jag från Partylite nyligen. Den var dyr men oemotståndlig. Jag har inte varit så jättemycket för änglar förut men med nya erfarenheter så vet jag att det är viktigt att ha åtminstone någon i sitt hem. Brevid står ännu fler av Karla's urgulliga flaskborstsgranar.

A little closer look on my kitchen shelf. The candleholder with the guardian angel is newly bought from Partylite, it was expensive but irresistable. Never been so much for angels before but after my latest experience I know it is important. Beside the angel, a few more of Karla's pretty bottle brush trees.

Den här lilla fundersamma grisen är ju så söt. Kolla in uttrycket i ansiktet. Visst läser han koncentrerat i kokboken. Köpte den på en mässa för några år sedan.

I think this little figure is so cute. Look at the expression on his face, a bit concentrated on what it is written in the cook book. I bought it at a fair some years ago.

Jag ser så fram emot denna helg som kommer att bli sträcka sig lite längre. Först ska vi fira äldste sonens födelsedag och på söndag ska vi gå på konsert, Avantasia på Fryshuset. Hoppas att ni får en lika kul helg!

I'm soo much looking forward to this weekend wich will stretch through monday. A little celebration for my eldest son at his birthday and on sunday a mini vacation with a concert in Stockholm watching Avantasia. Hope your weekend will be at least as nice!

A winter landscape

Titta vilka fina rosor min älskade man köpte till mig häromdagen, helt ospontant, för det var jag som valde färgen. Jag fick ole-dole-doffa mellan dessa och greddelina rosor, svåårt! De har så härlig gammalrosa färg.
Aren't these roses beautiful in the dull pink colour? My beloved bought them for me the other day, totally unspontaneous because I choosed the colour. Nu har jag julpyntat lite under glaskupan i hallen. Vi hade besök förra helgen bla av några små flickor. De nådde precis med näsan över kanten och sa Åhhhh! Femåringen försökte beställa något liknande av sin mamma. De ursöta granarna har jag köpt av Karla Nathan i hennes etsy shop. Hon gör sådana till varje jul i olika storlekar. Det syns inte så tydligt på bilden men runtom på brickan ligger kristallprismor som iskristaller.
I've been decorating for christmas in the hallway. We had some visits of little girls the other weekend. They could just reach above the table with their noses and give a sigh of the sight. The five year old tried to order something similar from her mum. The oh so sweet bottlebrush trees I've bought from Karla Nathan on her etsy shop. She makes them for christmas and sell every year. You can't se it clearly on the picture but I lay lots of chandelier chrystals on the tray, like ice blocks.

Nu backar jag lite och tar en till bild. Ljusstaken till höger hade jag sedan förut, den hade en maka som gick sönder. Så jag hade en riktig flax när jag hittade den till vänster på loppis i Krylbo för bara 50:-
One yard back another shoot. The candelholder to the right has been in my belonings for long time but it was two before the other broke. Luckily i found the one to the left for only 5€ on a fleamarket matching my old one perfectly.

Fortfarande inga köksbilder....Nä men jag ska fota imorgon för min sambo håller just på i skrivandes stund och spacklar och slipar lite på de sista listerna som han satte upp idag. Jippi!!!!
Still no pictures from the kitchen. BUT. I will take them tomorrow, cause my man is just in writing moment fixing with some plaster and polishing on the last trimmings. Horray!!

I love pyssel!!

Jag har varit i min studio och möblerat, spikat upp tavlor och plockat, men det känns fortfarande inte klart där. Häromdagen fick jag i allafall en chans att addera lite godis till mina samlingar. Den här högen fick jag för 60:- på loppis. Såna där plastklädda galgar är jag galen i. Det finns ju plastband att köpa och man kan linda dem själv, men sån här plast finns inte att få tag i längre. Den tunna knypplade spetsen är det många meter av, perfekt för då känns det bra när man slösar :).
Iv'e been in my studio furnishing, putting up some pictures and mending but it doesn't feel ready yet. Well I got the opportunity to add some candy to my collections. This bunch I got for 6€. Plastic covered hangers from the 50's are favourites in the wardrobe. There are yards and yards of that thin lace, perfect.
Min stora pojk skulle spela Elvis som sjunger Jailhouse rock i en musikal och då ville han ha en svart och vitrandig tröja. Min Gudrun Sjöden tröja var mer än sliten, det var hål i den. Men eftersom pojken är mindre så kunde jag sy om tröjan så att han fick en tshirt (utan hål) och ärmarna som jag klippte av, fick lite spets längst ut och vips så fick jag ett par schyssta armvärmare.
The big boy played Elvis singing Jailhouse rock in a musical at his scool. He wanted a striped tshirt. My Gudrun Sjöden shirt was more than torn, it was holes in it. But since the boy is smaller I could sew a shirt (without holes) for him. The cut off sleeves got some lace lining and suddenly I got to armwarmers for myself. :)

Det går långsamt framåt med köket. Det saknas några taklister men vilken skillnad det blir!! Nu ska jag gå och måla lite finish. Ha en fin vintervecka!

The kitchen is transforming slowly. It is only some roof lining missing, but what a difference when it becomes ready!! I will go now to paint the final layer. Have a wonderful winter day!!

Another Autumn

Åh vad lyxig jag känner mig. Igår var jag till posten och hämtade ut min bok av Emilie Autumn. The Asylum for wayward victorian girls. Det är en autobiografi , en tjock bok fylld med bilder, teckningar och massor med läsning. Hon har tryckt upp en liten upplaga med böcker som man fick förbeställa och varje bok är signerad. Ett litet mästerverk!

I feel a bit luxurious today. Yesterday evening I went to the post office to get my book of Emilie Autumn. The Asylum for wayward victorian girls. Its an autobiographical novel, a heavy book, brimfull with photos, drawings and a lot of reading. She have made a few preordered books and every book is signed. A masterpiece of art!
Bilden nedan visar hur den ser ut inuti. När jag kom hem tände vi alla ljus och jag satte mig i soffan och läste, härligt. Kolla in hennes hemsida här om ni inte känner denna multiartist redan.

This is a glimpse from the inside of the book. Back home we lit all the candles and I sat down in the sofa to read. Lovely. Check her website here for more information about this multitalented artist, if you don't know her yet.

Kram på er!! Hugs from me!!

The end of autumn

Jag lovar!!! Det är sista höstbilderna nu! Det är så många som har börjat jula hemma hos sig redan i oktober, men jag vill faktiskt ha liite halloween innan snön kommer och jag vill inte tröttna på tomtar före julafton. Lite svarta ljus och minipumpor sätter pricken över i:et på dukningen.

I really promise you. This will be the last autum post for the year!! So many have starting to talk about christmas already in october in blogland, but i really wan't to celebrate halloween before the winter starts. And I really don't wan't to be sick and tired of little santas before christmas eve. Some black candles and mini pumpkins make a perfect centerpiece for the table.
Eftersom vi inte hade barnen hemma när det var halloween och de inte gick på något spök-kalas heller så gjorde vi allhelgona dagen till deras dag. Först en halvdag på Aqua Nova i Borlänge. Om ni var där och såg en mamma sätta sig i vattenrutchkanan med en skrikande unge så kan jag säga att det var jag och att skriket blev till skratt och en massa "igen, igen!!!". Han hade åkt en annan likadan kana tidigare i veckan så jag visste ju att han skulle gilla det. När vi kom hem så lagade jag till en spökmiddag till dem. Varmrätten var mumiekorvar. Iden har jag fått från en annan bloggare i USA.

We didn't have the children at home for Halloween and since they didn't celebrate that evening we choosed to make the all saints day for their day. First a half day on the adventure pool land. Back at home I made a special dinner for them. For main course I made hot dog mummies. The idea I got from a blogger in USA.

He he, visst är de söta med sina pepparkornsögon!! Till det illgrön päronläsk. Till efterrätt blev det flugsvampar, fejkade men ganska naturtrogna. Idén kommer från en artikel i lokala tidningen Pralin. Kan ni gissa vad jag har använt?

Tehe, aren't they cute with those pepper corn eyes! I served them with emerald green pear soda. For desert I served poisonous fungus, ok it's fake but look real. The idea is from an article in the local newspaper. Could you guess what I've used?

Ja det är lugnt i huset nu. Jag tror inte att vi är helt ensamma, men de 2 elakingarna är borta. Jag vill inte säga så mycket om de andra av respekt för de döda, bara att de var sorgliga. Jag är såå mycket gladare nu och det har märkts i synnerhet på ett av barnen. Lyckligt slut på hösten :)

Yes it's all calm in the house now. I'm not sure that we are completely alone but the 2 mean guys are gone. The others I don't wan't to say so much about in respect of the dead, just that they were very sad. I'm much happier now and the change is noticeable specially on one of the children. What a happy ending of the autumn!