New Look

Åh det känns riktigt bra att fräsha till bloggen, jag var lite trött på min bakgrund, den var lite för somrig för årstiden. Jag satt en hel kväll och målade löv som jag sedan scannade in och lekte med i photoshop. Jag fick klippa och klistra utan att bli kladdig om händerna.

Ah, it really feels refreshing to change the very old look on the blogg. I needed to change the background to something more autumn like. I sat a whole evening and painted leaves. I scanned them and played along in photoshop clipping and glueing without sticky fingers. This is one of the leaves.

Huvudfoten var den äldsta på bloggen och del av ett gamalt liv, det var alltså helt nödvändigt att ändra den. Men jag är inte riktigt klar med transformationen än. Bloggen ska kännas mer som mej.

Igår var det skördedag pga frostvarningar som inte infriades. På bilden nedan ligger kidneybönor på en silverbricka och torkar. De är en lokal sort från Rajma i Indien och lite mer vana att växa där det är varmt.

The header is the oldest thing on the blogg and a part of another life so it was necessary to change it. But I'm not ready with the transformation yet. I wan't it to be more "me".

Yesterday I had harvest time, due to frost warnings. But no frost this night. These are kidney beans drying on a siler tray, this amount is record for me (thanks for horse shit). These are a local sort from Rajma in India. A very different climate from were they grows now. 

Så vad tycker ni om det nya utseendet på bloggen, är det åt rätt håll? Jag ska byta utseende på bloggen beroende på årstid oftare hädanefter.

What do you think of the transformation, is the right direction? I will continue changing it as the change of seasons.

A little bit of this and that from the garden

Den här sommaren har verkligen varit lyckosam i köksträdgården. Det kan dessa monster bevisa. Men de är inte för att äta, nej de är inte ätliga heller. Dessa ska jag spara till halloween. Mer säger jag inte, ni får se sen.

This summer has been very successful in my vegetable garden. These monsters below can tell you that. But , they are not to eat, they are not eatable either. I have plans for them, I will save them for halloween, tell you no more you will see later what I'll do with theese.

Jag nämnde ju förra veckan en auktion som jag o Johans mamma skulle åka på. Och som jag sa så kom jag hem med en massa skräp. En cykel till Oskar i delar, som behöver lagas (det ska Johan göra...) en bastkorg och en låda full med trasiga smycken. Eftersom auktionen var lång och segdragen så köpte Johans mamma in två stolar som vi kunde sitta på. Jag tycker så mycket om såna här stolar eftersom man kan sitta och guppa i dem. Vi fick dem. De ska få lite omvårdnad och färg av mig.

I mentioned last week about an auction I went to with Johans mother. As I said I would do, I came home with a lot of junk. A bicycle for Oskar in pieces, needing som mending (leave that to Johan...) a stray basket and a box full of broken jewellery. This auction was very long and exhausting so Johans mother bought a pair of iron garden chairs for us to sit on. I love these because you can rock them (was that right?). Anyway she gave them to us. I will give them a makeover with some paint in winter.

Mina tomater har aldrig varit så här höga. Det här är ryska utomhustomater. Perfekt för vårat kalla klimat. 20 hinkar står längs garageväggen mot söder.

My tomatoes has never been this high. These are russian outdoor tomatoes. Perfect to grow in a cold climate. 20 buckets along the wall aiming to the south.

Jag älskar färgen på den här dahlian. Alldeles blodröd. Den gör mig lite gladare varje morgon jag kör förbi den när jag ska åka till jobbet.

I love the colour of my dahlia. Blood red. It makes me cheer up a little bit every morning I drive by to go to work.

Vad är hemligheten bakom succén? Hästgödsel.

The secret of success is horse poo.

Theme post. Boots!!

Victorian Kitty från Sophistique Noir utmanar sina läsare varje månad med ett inlägg med tema. Jag skulle verkligen vilja rekommendera hennes blogg, hon har så snygg stil och så fina kläder. Denna gång är temat boots.

Victorian Kitty of Sophistique noir is challenging her readers every month to show something special the first every  month. I would like to recommend her blogg since her style and fashion ís so beautiful. Anyway this monthly theme is boots.

Så, här är mina boots: Jag är sko-tokig(jag samlar på det mesta), men många skor göms för det mesta i sina lådor i mina garderober, medan vissa används väldigt flitigt. Skorna nedan är mina favoriter, de funkar till allt. De är också mina billigaste stövlar. Jag köpte dem för 200:- på rea men då hade de vanliga vinröda skosnören. Barnens kusin som var med och köpte likadana skor, sa att man kunde byta ut snörena till sidenband och det förändrade skon helt och hållet. Jag tror att de skulle vara fina med bruna band också.

And here's mine: I am a shoe addict, beleive it or not, they are often hidden in their boxes in my wardrobe like hidden treasures, but some shoes are used frequently. These ones below are my least expensive boots and my favourites, they go to everything. I bought them on sale for 20€ but they had ordinary auburn shoelaces then. My childrens cousin bought the same and she told me I could put ribbons instead of shoelaces, that changed the shoes completely. I think they would look nice with brown ribbons as well.

De här är ett par andra välanvända skor, som jag fått av Johan. De är varma och fodrade, vilket behövs i vårat bistra klimat. Jag ska faktiskt köpa svarta sidenband till de här också, det blir nog mycket snyggare.

Another frequently used pair of boots are these laced ones, bought by Johan for me. They are very warm, lined with some fluffy material and since the temperatures goes below -30 degrees during winter these are perfect and practical. I will buy black satin ribbons for these as well and make them fancier. Please don't mind about the wrinkled jeans, I just put on the boots for the photo.

För bara några dagar sedan beställde jag dessa på nätet. De har inte kommit hem än så jag vet inte hur de passar eller hur kvaliteten är. Här hittar du dem.

Just a few days ago I bought these on internet. They haven't arrived yet so I cannot say how they fit or the quality of them. You can find them here.

Dessa är mina dyraste stövlar. Märket är DonDonna. Dyra och högkvalitet. Klackhöjden är perfekt och den rundade tån gör dem väldigt bekväma. Jag känner mig som en pirat i dessa.

These are my most expensive boots. Bought from Don&Donna. Expensive and high quality. The hight of the heel is perfect and the rounded toe makes them very comfortable. I feel like a pirate queen in these.

Mina mc boots använder jag aldrig nuförtiden. De är tillverkade i mexico och har riktig lädersula. De sitter som en handske och är nästan omöjliga att ta av.

I never use my biker boots anymore. Mexican made with real leather soles. They fit like a glove and are almost impossible to take of.

De här är mina impulsköp. De är en storlek för små så jag kan inte ha strumpor i dem och jag kan bara ha dem några timmar åt gången. De var billiga, såg så snygga ut och så behövde jag trösta mig med lite sko shopping.

These are my impulsive shopping shoes. They actually are one size too small for me so I'm unable to wear socks in them and I can only wear them for a few hours. They were cheap, looked so good and I was in a mood that needed to comfort myself by buying shoes.

En lite rolig händelse när jag köpte dessa var att en äldre lite grå tråkig man gick och lyfte och tittade på samma skor som mig. Först tänkte jag inte så mycket på det, sen började jag titta efter hans fru, om han gick o letade åt henne. Men han var ensam och tittade på stilettklackar och pumps. När expediten kom fram och erbjöd assistans, så frågade han om de hade skor i storlek 44. Hon betedde sig mycket professionellt och hjälpte till att titta efter pumps i denna storlek utan lyfta ögonbryn. När de inte hittade några erbjöd hon sig att beställa hem i rätt storlek åt honom.

A fun thing happened when I bought these. An elderly man very common looking and beige dressed was lifting and looking on the same shoes as me. At first I didn't really noticed, then looked for his wife if he might looking for shoes for her. But he was alone and looked at high stiletto ladies shoes. When a shop assistant arrived he asked if she could help him to find high heels in size 44 (mans size). She behaved very professional and helped him as far as she could, and when they didn't find any fitting sizes she told him that she could order the requested sizes for him.

Feeling a bit related to strange creatures.

Jag har ju egentligen ingenting att skriva eller berätta om idag. Jag har jobbat min andra vecka sedan semestern och jag är utpumpad varje dag efter jobbet. Det är alldeles för många projekt på gång och jag kan inte hålla reda på allt som ska göras i huvudet, en förklaring till att jag kan verka lite förvirrad ibland. Nä nu ska jag sluta gnälla.

En liten konstig filur besökte vår garagevägg idag. Jag tycker att det ser ut som att han har en superhjälte mantel med päls på sig.

Haven't actually anything particular to tell today. I have worked my second week since vacation and feels exhausted every evening when I come home. I joining too many projects and my head is filled with to-do lists. I will stop moaning about my work at this time at saturday night. Now.

A beautiful little creature visited our garage wall today. Doesn't he look like he wears a super hero mantle with fur trimmings?

Men den lille dummern verkar inte förstå att han syns ganska bra på den vita väggen.

Silly thing doesn't understand he can't be camouflaged on a white wall.

Idag har vi haft en tropisk värme, det måste nog ändå vara sista dagen på sommaren. En del löv är gula och börjar singla ner. Åh nu är det dags att tända stearinljus!

Morgondagen ser jag fram emot! Jag och svärmor ska besöka en auktion och förhoppingsvis kommer jag att fynda en köksoffa, ett bord och ett skrivbord. Men förmodligen kommer jag hem med en massa mystiskt skräp, illaluktande textilier och en naggad tekanna, om jag känner mig själv.

Today we had one day of tropical heat, this must be the last day of summer. Some of the leafs on the trees are getting yellow and falling of. Time to light some candles!

I'm looking forward to tomorrow. Me and my mother in law will go to an auction, and hopefully I will do some bargains on a kitchen bench, table and a writing desk. That is what I'm looking for anyway. Instead I will come home with mysterious junk, odd smelling textiles and a chippy teapot. We'll see.

Report from a weekend

Vilken trevlig helg jag har haft i Uppsala. På fredagen var vi på skjutbanan eftersom Johan tävlade i SM. Vi befarade att det skulle bli regnigt den dagen men solen sken och det var varmt sommarväder. Johan gjorde sitt bästa men det blev något av de sämsta resultaten han gjort. Nåja det blir nog bättre nästa gång. Efter tävlingen åkte vi in en snabbis till stan för att gå på Lush. Jag behövde köpa en parfym som jag har saknat ett tag. Personalen i butiken var verkligen snorkiga och tittade på mig som jag var nåt katten släpat in. Ok att jag inte var finklädd i mina mysbyxor, luvtröja och springskor men jag var ändock en kund och borde bli behandlad därefter. Lite senare på kvällen återvände vi till stan, den här gången finklädda för att gå på kinarestaurang och käka god mat.

Eftersom det ösregnade på lördagen, skippade vi skjutbanan och beslöt oss för att dammsuga stan efter loppisar. Vi parkerade bilen och gick ungefär 2 mil utan att hitta någon som inte var stängd eller igenbommad eller någon med intressant innehåll...inte förrän vi nästan var tillbaka vid vår parkerade bil.

I can say it was a very pleasant weekend in Uppsala. The friday were spent on the shooting range were Johan competed in sport pistol. We feared a rainy day but it was warm and sunny weather. Johan did his best but got one of his badest results. Well better luck another time. After the competition we went for a quick visit to town to visit Lush store. I bought a perfume I've been missing for a while. The staff in this store were behaving very snobbish and looked at me as if I was something the cat dragged in. Ok I wasn't very proper dressed in my plush pants, hoodie and sneakers but I'm still a customer and should be treated better. We went back to town later, proper dressed then for a nice dinner at a chinese restaurant.

Since it was pouring down on the saturday we decided to seek the town for flea markets. We parked the car and walked about 6 miles in the rain, got soaking wet and found nothing...until we went back to the car, there it was a second hand store 100m from the parked car.

En second hand affär där det var snyggt och rent och så hade hon rea. Jackan ovanför kostade 150:- och är tillverkad 60-70 talet någonting. Den är mer figursydd än vad bilden visar. Jag gillar mixen mellan orientaliskt och viktorianskt. Nästa grej jag hittade var dessa söta och annorlunda Mary Janes, har aldrig sett något liknande förut. De kostade 295:- men eftersom de var som nya, knappast använda så köpte jag dem, de gick ju inte att motstå.

It was very fresh and tidy, no smell of old clothes, and she had a sale. The jacket above cost 15€ and is made in the 60's or 70's I beleive. It is more figure cut than it looks like. I like the mix between chinese and victorian style. The second item I found was a pair of very odd mary janes. Never seen something like theese. They cost me 30€. Expensive but they were like new, never worn, and I couldn't resist.

Så här ser de ut på fötterna. Jag tror dock inte att jag ska ha randiga strumpor på mig då, det ser lite konstigt ut och den där remsan syns knappt.

This is how they look on the feet. I don't think I will wear them with striped stockings it looks strange and the strip is almost invisible. But it is only for the picture. They are made of a sturdy velvet.

Trots att vi knatade runt stan halva dagen och blev blöta och trots att han var tvungen att bära runt på sin tunga väska med pistolen, så klagade inte Johan en sekund  Är inte det rart av honom så säg?

Considering that we walked half the day in pouring rain and got wet and even though he had to carry his heavy bag with the gun, Johan didn't complain a second . Isn't that sweet?

A blue post

Första veckan på sommarsemestern, när vi åkte till fäboden så besökte vi även min favoritloppis i Dala-Järna. En av sakerna som jag köpte där är ett vaddtäcke, eller vad jag trodde var ett vaddtäcke. Det är ganska gammalt och jag var tvungen att tvätta det. I blött tillstånd vägde det 1 ton ungefär och tog en vecka att torka och den proceduren fick upprepas 3 gånger innan jag tyckte att det var rent. När jag sedan slängde det på dårhussängen så insåg jag att det var ju en madrass. Den passade precis.

The first week of our summervacation, when we went to the cottage, we also visited one of my favourite flea markets in Dala-Järna. One of the things I bought is a quilt, or rather I thought it was a quilt at first. It is very old and when I washed it by hand it almost weihged a ton. It took about a week to dry and I washed it three times before it was clean. I threw it on the bed and realized it actually was a mattress fitting perfect for our asylum bed.

Jag tycker att färgen och tyget är underbart, det är så fina rosenslingor på det. Jag är en hamster när det kommer till gamla textilier och i synnerhet vaddtäcken som är sällsynta.

I love the fabric and the colour. Lovely roses. When I find an old textile I have to buy it if it appeals to me. Old quilts especially.

Här är en annan blå favorit. Blå anemoner som samsas med vita.

This is one favourite in my garden the, anemone flower.

En annan favoritblomma är Afrikas blå lilja, den blommade i år för första gången på flera år. Det gör mig väldigt glad. Vinkeln är lite konstig eftersom jag står på verandan och tar kort på blomman nedanför.

Another favourite African blue lily, that have flowers for the first time in several years. Im so happy about that. It is a unusual angle. Im standing on the porch and taking the picture on the flowers below.

Imorgon har vi en liten ledig fredag. Det tycker jag är en fin mjukstart efter semestern. Jag ska följa med Johan till Uppsala där det är SM i pistolskytte. Det är hans första stora tävling så han är lite nervös.

Ha en fin helg.

Tomorrow we will have another day of. A soft start after the vacation :). I will follow Johan to Uppsala were he will compete in Swedish mastership in Sport pistol. It's the first bigger competition he's joining so he is quite nervous. Have a lovely weekend.

An unordinary birthday present

Stackars Johan! Jag hann aldrig fixa någon riktig födelsedagspresent åt honom det här året. Semester och tid som flög iväg är min ursäkt. Dagen innan bakade jag en choklad och hallontårta och på födelsedagen pilade jag ner till studion för att göra en present strax innan gästerna kom.

Poor Johan. I really didn't have time to fix a proper birthday gift for him this year.

Vacation, time flew away and suddenly it was too close is my apologize for this. I made a raspberry and chocolate layer cake the day before and just before the other guests arrival, I went down to my studio to fix a quick gift.

Jag tog en papplåda och dekorerade med lite olika urverksdelar och en nyckel. Det blev lite steampunkigt. Inuti den dekorerade lådan ligger själva presenten som ni ju självklart kan se vad det är, ja en röjsåg...Alltså en liten en, fungerar gör den ju inte heller. Det är bara en modell av den riktiga som jag köpte för några veckor sedan till fäboden.

 I took a cardboard box and decorated with some clockwork pices and a key. It looks a bit steampunk. Inside the box was the gift itself. Of course you see what it is, a bruschcutter!! Well its a small one, and doesn't work properly. It's a model of the real one I bought a few weeks earlier for the cottage.

Hade ju inte riktigt pengar för detta men när jag fick höra att Sisters of Mercy kommer till Sverige för några spelningar i mörkaste november så måste jag ju köpa biljetter. Åh va jag ser fram emot den konserten!

I really didn't have the money for it, but when I read the news about Sisters of Mercy coming to Sweden for a few gigs in darkest november, I just had to buy tickets. Im so looking forward to see them.

Ett litet filmtips måste jag flika in också lite spontant. Pojkarna sitter just nu och tittar på en film jag köpte i realådan. Om man gillar Steampunk och Jim Carrey så är denna rulle en fin combo. Underbart filmat och klyftiga barn. Syskonen Baudelaires olycksaliga liv heter den.

I have to give you a nice movie tip. I you enjoy both Jim Carrey and Steampunk, here you have the perfect combination of both. Wonderful footage and clever children. A series of unfortunate events.

Imorgon är sista dagen på min semester, om den bara kunnat räcka liite längre...Nätterna blir kallare nu och sommaren går mot sitt slut. Det är dax att ta hand om grönsakerna. Dessa lökar som ligger på tork heter potatislök, av den enkla anledningen att om man sätter en lök så får man några till. Jag skall spara dessa som utsäde i en papperspåse tills nästa vår.

Tomorrow will be the last day of my summer vacation, wishing it could last a little bit longer. The nights gets colder and I have to realize the summer is on its end.Time to pick up the vegetables. These onions is a particular kind that is called potato onions. You put one onion in the soil and get 2-5 each. I will save them over the winter in a paper bag until next spring.