This years christmas tree

Granen ser ut som om den har varit på bantningskur! Väldigt slim o slank. Jag hade Tuli med mig när vi valde gran. Jag hade faktiskt hoppas på en präktig kungsgran men han gick förbi dem och pekade på denna, en vanlig grön gran. Den står så grön och grann i gamla hallen på en trasmatta. Granen kläddes mitt i natten och överraskade barnen på morgonen därpå. Tuli sa att den var jättefin men sen sa han att "Den är ju bara vit! Vad tråkigt!"

Jag avskyr verkligen den där gula furun i tak och fönster. Jag har börjat måla över den men inte här än.

It seems it has going through a diet! Very slim and sleek. I had Tuli with me to choose the tree. I had a hope for a king spruce (with grey needles) but he walked by and picked an ordinary spruce. It stands in the old hallway on an old rag rug. The tree was dressed at night when the children were asleep. Tulis opinion in the morning was "It looks great, but hey it's just white. That was boring!"

I hate the yellow colour of the pine roof and windows. I've started to paint them all but not in this room yet.

Japp färgerna är inga alls, bara vitt och silver. Ingen glittergirlang men vita band av lakansväv knutna till rosetter. En del av dekorationerna har jag gjort själv, som denna som är gjort av en bakform.

Yes the colour scheme is white and silver. No glittergarland but white ribbon bows made of plain cotton fabric. Some of the decorations I've made myself, this one of a bakeform.

Också en gammal gaffel platsar här.

And an old fork.

De flesta dekorationerna är nya. Eftersom jag inte kunde hitta den stora granfoten till trädet så är den väldigt instabil. Inga antikviteter i granen detta år alltså!

Most of the ornaments are new. Since I couldn't find the big foot for the tree, It is very unstable, so none of my antique decorations have taken place in the tree this year.

En askkungesko av glas. Lite kitsch är alltid rätt i en julgran.

Cinderellas shoe made of glass. A little bit of kitsch is always correct in a christmas tree.

Jag kunde inte lämna Ica maxi utan denna söta flugsvamp. Trots att jag sagt att jag inte skulle köpa nya dekorationer i år. Jag vill be om ursäkt för de suddiga bilderna jag visar. Dekorationerna svänger i värmen från elementet och ljuset är så dåligt trots att det är mitt på dagen och jag har faktiskt använt stativ.

I couldn't leave the supermarket with this cute death cap, even though I said I wouldn't buy new decorations this year. Sorry for the blurry pictures but the decorations were swaying from the heat of the radiator and the light , even at day, is not enough for taking pictures and yes I used a tripod!

Vi hade en läskig händelse här hemma idag. Tuli var nere i källaren för att duscha och jag höll honom sällskap eftersom barn inte tycker om källare. Värmesystemet brummade och gick och lufttorkaren i tvättstugan gick. När jag stoppade i sladden för att stryka så gick en fas. Det blev becksvart i källaren och stackars Tuli skrek av rädsla. Värmesystemet gnällde på på två faser men jag var tvungen att ta hand om barnet. Jag bar upp honom upp för trappen och torkade honom när jag hörde att pannan lade av. Sen hörde jag ett konstigt ljud av vatten som rann ur värmesystemet. Efter att säkringen vart bytt så gick inte kompressorn att starta. Jag satte mig i soffan och grinade och såg för min inre syn alla mina besparingar försvinna och ett liv på gröt osv. Men Johan hittade en liten etikett på kompressorn som sa att man skulle låta den vila för att resetta innan man provade att starta om den. Så vi hade några nervpirrande timmar innan test och den gick igång! Vi har ett lite udda värmesystem , det går på grundvatten och värmer bra, när det fungerar.

We had a horrifying experience today. Tuli was down in the basement to take a shower and I kept him company (since cellars are a bit scary for children). The heating system was running and our airdryer in the laundryroom. I put the plug for the iron in the wall and a phase went off. It was completely black in the basement and Tuli yelled with fear in the shower. The heating system moaned on with only two phases. I took the boy upstairs and dryed him when I heard an unusual sound in the basement. The heating system went down and the sound of water running out from the heat exchanger.  After fixing the fuse we couldn't start the heating system. I sat down in the sofa and cried, seeing all my savings flying away, poor dinners on porridge and so on. But Johan found a label on the compressor saying, let it rest to reset before restart. It was a nervous few hours before he tried and it worked!!! I won't describe our heating system further more than it's working by ground water, very unusual but easy when it works. The winters here can be extremely cold so a heating system is necessary.

Birthday and a christmas tutorial

Ja så idag blir jag 38 år. Eftersom jag firades i lördags så är denna dag en alldeles vanlig grå dag. Men en liten  mini orkideé som Johan kom hem med till mig sätter lite ljus på tillvaron.

Today is my 38th birthday. Since I got the celebration on saturday, this day will be an ordinary bloody day. But a little orchid that Johan brought to me will lighten the day for me.

Jag har inte sett så många flätade hjärtan som det nedan. Antingen tycker folk att de är fula eller så vet man inte hur man gör dem. Jag gissar på det senare och postar därmed en liten beskrivning. Vill man inte hänga dem i julgranen så kan man spara dem till alla hjärtans dag.

I've noticed that there aren't many heartshaped ornaments like the one below. I don't know if people find them ugly or don't know how to create them. My guess is the second alternative, so here's a tutorial for you, how to make a plaited heart to hang in your christmas tree, or save it for valentines day.

Klipp två bitar papper i olika färg och vik dem på mitten. Åtminstone ett av papperen ska var lite lättböjligt. Jag använde ett kraftigare papper (det röda) och ett presentinslagningspapper. Mallen är gjord av en cirkel med en fyrkant i samma mått som cirkelns diameter (som på bilden nedan).

Cut two pieces of paper in different colours and fold them once on the middle. At least one paper should be soft. I used one heavier paper (the red embossed) and a white gift wrapping paper. I made a model with a circle and a square with the same side lenght as the diameter on the circle. See picture below.

Lägg mallen ovanpå pappret och klipp till.

Lay the model on top of the folded paper and cut out the pattern. 

Sen klipper du remsor från den vikta änden. Längre upp än fyrkanten på mallen. Jag klippte bredare remsor i kanterna och 5 smala i mitten. Klipp så många remsor du vill eller klipp färre om du vill göra det enkelt för dig.

Then cut strips as the picture below shows. Cut them longer than the square on the model. I choosed to cut wider strips on the edges of the paper and 5 thinner in the middle. You can cut as many strips you like, if you cut less strips it will be easier to braid.

Bilderna nedan visar hur man flätar. En röd remsa träs genom en vit, nästa vita remsa träs genom den röda osv.

The pictures below shows how you braid the pieces together. Tuck one red strip between the layers of a white. The next white strip will be tucked between the red strip and so on.

Så här kommer kanterna att se ut då.

This is how the edges look.

Och om du har gjort rätt så kan du öppna hjärtat.  Klipp till en remsa som hänge o limma fast och dekorera hjärtat om du vill (se översta bilden). Nu kan du gömma gotter eller guld i hjärtat. Ja så senare så googlade på flätade hjärtan och hittade helt underbara varianter. Man kan ju klippa remsorna och fläta och få det att se ut som vad som helst! Jag ska testa senare och visa sen.

And if you succeded your work you will be able to open the heart. Cut a hanger and glue it on and embellish the heart if you like (see picture on top). Now you can hide some candy or a little christmas gift in the heart. And later I googled on plaited heart pictures and found a lot of awesome varieties of it. You know you can cut the strips and make the plaits to look like anything. I will try those and post them later, ok?

Här har vi ett annat hjärta. Den här lyktan är köpt på Indiska precis som den jag skrev om tidigare. Den här hänger i ett av mina köksfönster. Jag tycker om Indiskas heminredingssortiment, de har en fin mix av svenskt folklore och indisk stil.

Here's another heart. This hanging candle holder is also bought at Indiska as the one I showed in an earlier post. It is hanging in one of my kitchen windows. I love their interior decorations they are a nice mix between swedish folklore and indian style.

Congratulations Oskar

Min älskade son Oskar blev 12 i lördags. Jag är så stolt över min äldste. Han är en väldigt social person som har lätt för att ta kontakt med nya människor. Han är väldigt duktig på sport och att spela gitarr så naturligtvis tycker han om musik, mest metal. Jag skulle inte bli förvånad om jag såg honom på scen framöver, framställandes vad som helst, han är lite av en artist.

My dear son Oskar went 12 this weekend. I'm so proud over my eldest boy. He's a very social person, never afraid of making new acquaintances. Very good in sports and guitarplaying, so of course he loves music, mostly metal. I wouldn't be suprise if I saw this boy on a stage later, perform anything because he's a kind of an artist. 

Jag har varit väldigt noga med att inte visa bilder eller skriva barnens namn tidigare. När jag startade min blogg, så sa jag att jag kunde visa bilder på dem när de har blivit tolv, men bara om jag får deras tillåtelse. Jag antar att de är tillräckligt mogna att ta det beslutet då. Visst är han fin min pojk!!


I have been very restricted showing pictures of my children or posting their names. When I started this blog I said that I can show pictures of them if they give me the permission to that when they are twelve and hopefully mature enought to make that descision. Isn't he cute!!

My day

Det är egentligen min sons födelsedag idag. Men eftersom barnen är hos deras andra föräldrar och vi är helt ensamma så ville han fira mig idag lite i förväg. När jag vaknade så fick jag 3 stora paket på sängen. De innehöll en gammal cylinder hatt och biljetter till bioföreställning. Eftersom Sherlock Holmes har premiär nästa vecka så blir det definitivt den vi ska se.

It's actually my sons birthday today, but since we are alone at home and the children are with their other parents, Johan wanted to give this day to me. And celebrate my birthday in forehand. When I woke up he came to the bed with 3 big birthday presents. I got this antique top hat and tickets to a movie show. The premiere of Sherlock holmes is next week so I will definitely go and see it.

Och så fick jag ett komponentskåp att ha alla mina smyckesdelar i. Det är perfekt eftersom de ligger huller om buller i två lådor i en oreda. Nu funderar jag på hur jag ska sortera allt.

And a cabinet for my jewellery supplies. That is perfect because right now they are laying scrambled in two boxes with no order at all. Wonder how I will organize everything....

Sen bestämde jag att vi skulle ut och gå eftersom det var en underbar dag. Så här följer lite bilder på hur det ser ut i omgivningarna där vi bor.

Then I ordered a walk because it was a lovely day. Here's some pictures following, showing the surroundings were we live.

När vi kom in från kylan, serverade jag hemlagad glögg på äppelmust tillsammans med russin, mandlar och pepparkakor. Så tittade vi på utdelningen av Nobels fredspris. 3 fantastiska kvinnor fick priset detta år. Resten av kvällen kommer vi att tillbringa hemma, äta kinamat och titta på film.

Igår var det julfest på jobbet. Jag saknade revbenen och definitivt grönsakerna. Det fanns bara rödbetssallad. Jag blev tvungen att som vanligt plocka av dekorationerna för att få i mig lite vitaminer och fibrer.

When we came inside from the cold I served home made spiced applejuice with almonds, raisins and gingerbreads while we watched the ceremony at Nobel peace price on tv. Three amazing women won this year.  The rest of the evening will be spent at home eating china food and watch a movie.

Yesterday was a christmas dinner party at our company. I missed the ribs and definitely vegetables on the buffé. There were only beetroots in mayonaise. I had to pick the decorations, green kale to get some vitamins.

De flesta kollegerna var lugna och städade men några blev väldigt fulla, ja som en vanlig svensk firmafest.


Most of the colleagues stayed calm but some got very drunk, well it was a traditional swedish company party.

Just a short update.

Så fanns det bara en bild kvar att posta, en liten gris med mossa på. Det är ju så mörkt att det inte finns något fotoljus kvar. Jag vill ju helst alltid lägga in åtminstone en bild vid varje inlägg. 

I didn't have anything but a little piglet with green moss tucked in as a photo today. I prefer to put in picturese instead of text.

Det är brist på både foton o tid. Halva släkten fyller år under de närmaste veckorna. Min son Oskar på lördag och jag nästa vecka bland annat. På tal om barn. Något hemskt hände här i morse. En pojke 13 år blev attackerad på väg till skolan. En man försökte dra in honom i sin bil men misslyckades, pojken sprang iväg men halkade, då sprang mannen ikapp honom och sparkade på det liggande barnet. Alla skolor i kommunen har gått ut med informationen och uppmaningen att hålla koll på barnen. Polisen har uppmanat alla föräldrar att följa sina barn till och från skolan. Det är många upprörda, rädda och förbannade föräldrar här i stan nu. Det är fasen ren ondska att göra så mot ett barn. Tack och lov kom pojken undan och eftersom polisen har fått rätt bra signalement så hoppas jag att han blir tagen snart.


The sun sets so early now that is the reason why I'm lacking of photos. Well there's lack of time as well. We have half of my familys birthday the closests two weeks. My son Oskar on saturday and my own next week.  Talking about kids. A horrifying thing happened this morning in our town. A boy 13 years old was attacked by an unkown man who tried to force the boy into the car. He failed and the boy ran but slipped, the man followed and kicked the child laying on the ground. All schools in the community got the message to keep the kids in sight and the police told all parents to not let any child walk alone home from school today. Many parents have been upset today, feared and angry. It's an example of pure evil, to do this to a child. Luckily he didn't succed with his intentions to harm this boy more. As the police got a good signalement on the man I hope he will be caught soon.

Images from the entrance

Det blir lite juligt här på bloggen ett tag nu. Huset är så gott som färdigpyntat. På fredagen gjorde jag en dörrkrans av gran och tuja från trädgården och ett vitt band av lakanstyg.

There will be a lot of christmas posts here for a while now :). The house is ready with decorations. On the friday I made a door wreath it is made with spruce and thuja from the garden and a ribbon made of a bed sheet.

Förra söndagen var vi såklart på julpyntningen men det enda jag kom hem med till mig själv är köpt i butik. På indiska köpte jag den här lyktan för hallen. Den glimmar av soljuset på dagen och på kvällen så glimmar den av ett tänt ljus. 

We went to town last sunday to go to a christmas fair. But the only thing I bought for myself was in a store, Indiska were I bought this hanging tea candle holder. It was perfect for the little window in my hallway. In daytime it captures the sunlight and gets a lovely glow when its dark it glows with a candle in it. 

Nu går solen ner och klockan är 15 bara, det är ju lite tid kvar till den mörkaste dagen. Jag och barnen har varit nere i studion för att göra julkort med bilder på barnen. Jag hade en fotosession med dem förra veckan och jag fick bara ett enda kort på dem tillsammans utan några grimaser. Efter plåtningen så var jag alldeles utpumpad, de har sån energi, kryper och hoppar på bakgrunder och skriker ta på mig nu mamma och gör grimaser och poserar. Men inte som jag vill.

The sun is setting and its 3 pm, but it's a few weeks left to the mid winter day when the day is shortest.

Me and the kids have been down in my studio today making christmas cards with photos on them. I had a photosession with them last week and I only got one picture with them all togheter without a grin in someones face. After that I was exhausted, they got so much energy, crawling around and jumping on the backdrop. Take a picture of me now mum they scream and makes faces and posing, but not in the way I want.

Fortfarande ingen snö :(...

And as you can see...no snow :(

December 1 theme: Outerwear

Det är dax för Victorian Kittys månadstema igen. Även om jag hatar att vara framför kameran så har jag tvingat mig själv att vara med. Denna månad handlar det om ytterkläder, kanska förståeligt eller hur?

Its time for Victorian Kittys monthly theme. And even thogh I hate to be on pictures I force myself to join. This month is about outerwear, quite sensible right? 

Jag känner mig så modig när jag visar upp mig såhär. Så här är jag, redo för en promenad genom stans gator till julskyltningen. Jag har en massa andra jackor och kappor som är finare men eftersom jag har tyvärr gått upp väldigt mycket i vikt senaste året så kan jag inte ha dem. Men jag får skylla mig själv för det.

I feel brave showing myself like this. Well here I am ready for a stroll in town for first of advent fair. I have a couple of nice and festive coats and jackets but, very sadly, since I've gained ALOT of weight the last year I can't wear them. I just have myself to blame for that.

Jackan är i allafall min favorit sportjacka och används varje dag. Den kommer från 8848Altitude. Den var dyr när jag köpte den men jag tycker att det är bättre att köpa något man verkligen kommer att använda och som är av bra kvalitet än att köpa något som håller i ett år. Jag tycker så mycket om detaljerna. Svart på svart tryck med franska liljor på armar, fickor och huva.

The jacket is a sport jacket and my favourite all day jacket from 8848Altitude. It was expensive, but I think its better to buy something you really want to use and with a good quality than something cheap that lasts for a year only. 

I love the details; black on black print on the arms, pockets and the hood

Det har ju bara varit snö en dag här som smälte bort. Jag vill verkligen ha en vit jul och snö i backarna så att jag o Oskar kan åka slalom. Bilderna är tagna i våran studio som nu ska plockas ner igen så att jag får tillbaka mitt pysselrum.


We had snow only one day that melted away. I really want a white christmas and snow in the slope's so me and Oskar (the eldest) can go for some downhill skiing. The pictures are taken in the photostudio but we will pick the things down now so I can get my craft studio back.