Repurposed polo shirt, tutorial

With a strictly limited clothes budget you need to think more than twice when you throw clothes or buy new. Johan handed me a polo shirt that had been damaged under the arms by deodorant. I saved it for almost a year, thinking of doing something for myself because the shirt was in good shape exept for the stains. I managed to sew two pieces of it, a shrug and a skirt.

~

Med strängt reglerad klädbugdet så måste man tänka många gånger om innan man slänger något eller köper nytt. Johan gav mig en polotröja som hade blivit förstörd av deodorant under armarna. Jag sparade den nästan i ett år och funderade över att göra något med den ibland eftersom tröjan var i bra skick bortsett från fläckarna. Jag lyckades få ihop till två plagg, en bolero och en kjol.

 I was stupid when cutting of the stains and made a cut vertical over the front piece but stopped over the chest. When I made the skirt the seam in front looked unecessary, so to give it a purpose I made a gathering in the bottom of it. The hem of the shirt is actually the waistband of the skirt. I trimmed the hem of the skirt with ruffled lace.

~

Jag var bra dum när jag började klippa i den för jag började klippa rakt över magen men besinnade mig halvvägs. När jag sedan gjorde kjolen så fick den en söm på framsidan som såg malplacerad ut, så genom att rynka sömmen lite längst ner så fick den ett syfte. Fållen på tröjan blev linningen på kjolen. Nedre kanten på kjolen kantades med lätt rynkad spets.

This is the back view of the pieces you can see that the sides of the hem is where the armpits was cut off so the skirt has a lower back wich looks nice, especially with the lace trim.

The picture below shows how I cut the shirt, following the dotted lines. The turtleneck is cut off to a boat neckline, the arms and shoulder was cut off to narrow the shoulders a bit and then I sew on the arms again.

~

Så här ser plaggen ut på backsidan. Man kan se på sidsömmarna på kjolen var armhålorna satt, det gör att kjolen är kortare back, vilket ser ok ut, särskilt med spetsen påsydd. Bilden nedan visar hur jag har klippt i tröjan. Polokragen är bortklippt och en båtkrage syddes. Ärmar och axlar klipptes bort och så sydde jag dit ärmarna igen lite längre in för att passa mig.

 The picture below shows the gathering detail. I'm quite pleased how it turned out. I use to sew short skirts of old tshirts to wear under tunic blouses.

~

Bilden nedan visar rynkningen på framsidan. Jag är ganska så nöjd med resultatet. Annars brukar jag göra kjolar av gamla tshirts för att ha under tunikor.

Today is Johans birthday and I have been so lazy to get a decent gift for him. As we are going to renovate the bathroom I bought a washstand at a second hand store, well it was kind of a gift to both of us and to make the day a little special I bought some takeaway and took him to see the Dark knight rises. I would highly recommend it. Anne Hathaway was a great catwoman.

~

Idag är det Johans födelsedag och jag har varit jättedålig på att fixa en riktig present till honom. Eftersom vi ska renovera badrummet så köpte jag en kommod på en secondhand, så det fick bli en gemensam present till oss. För att göra dagen till något speciellt så köpte vi hämtmat och sen bjöd jag på nya Batman filmen. Den kan jag verkligen rekommendera. Anne Hathaway är en fantastisk catwoman.

This is how the old washstand looks like. The top has a lid were you was supposed to hide the washtray and the cupboard was supposed to hide the potty. I will paint it in a water resistant colour, black probably and put a basin on top of it and make a hole for the sewer. 

~

Så här ser kommoden ut. Toppen är ett lock som en gång gömde ett handfat och skåpet gömde pottan. Kommoden ska målas i vattenresistent färg, förmodligen svart och så ska jag köpa ett handfat och ställa uppepå och göra hål för avlopp.