Weeping like a willow tree

Ok. Jag har sagt att jag inte skulle skriva något förrän nästa vecka. Men hur sjutton kan man låta bli, när jag fick en helt underbar present i postlådan häromdagen. Jag vill så gärna visa den för er. Jag fick den av min kära vän Lili som skickade den för att muntra upp mig lite.
Ok. I said I wouldn't post anything until next week. But how could I resist when I recieved a wonderful gift I would like to share with you. Look what my dear friend Lili send me, just to cheer me up!!
En helt underbart vacker anteckningsbok/art journal. Ja hon inte bara muntrade upp mig. Det fick mig att "Lille Skutt-gråta" och snyfta högt. Jag är så himla tacksam för hennes gåva gjorde min dag till något helt annat än vad den var just då. Det är så generöst och vänligt!
A beautiful art journal. Well she didn't just cheer me up. It made me weep like a willow tree and sobing out loudly. I'm so grateful because it just made that day to something complete different, and it's so generous of her.
Mellan varje ark har hon stoppat in något ljuvligt. Bitar av gammal tapet, knappar, papperspyssel som liggarpapper, karta, gamla spelkort, bobbiner med silketråd, ja vad som helst som hon vet att jag tycker om. Är det inte underbart. Herregud nu börjar jag grina igen!! Between every sheet there's something lovely stucked in. Pieces of wallpaper, buttons, paper scraps, vintage ledger paper, a map, old playing cards, anything she knows I'm fond of. Isn't it gorgeus?God aint I'm starting to cry again!!
Jag ska fylla min journal med tankar, dikter, skisser, ideér ja vad som helst "konst-igt". Tack så mycket Lili, du är en sann vän!!
I will fill my journal with, thoughts, poems, drawings, ideas, well, anything artistic. Thank you so much Lili, you are a true friend !!

Jag vill även tacka alla ni rara blogg-kompisar som skriver så gulliga kommentarer. Det värmer! I will also thank you all of my dear blog-friends who writes those sweet comments!!