Hur eko är du?

Nu var jag tvungen att rensa i lådorna efter över ett års samlande av ljusstumpar. Av dem gör man fina blockljus. Gör så här: ta en stor konservburk och lägg stumparna i men klipp bort det svarta fnöset först. Ställ en kastrull på spisen med vatten i och värm, i den ställer man burken med stumpar och låter det hela smälta. Snörstumparna fiskar man upp. Ta bomullsgarn och gör en snodd som man doppar i massan så att den stelnar. Knyt en pinne i ena änden och låt snöret hänga ner i en ölburk som man har klippt upp.(akta kanten den är vass). När stearinet stelnar kan det bildas en hålighet i mitten men då får man fylla på med mer stearin.

I had to empty the drawer of remnants of burnt out candles. Ive been collectin over a year. So it was time to make some candles of them.

8 stycken blev det. It was 8 candles.

Jag pyntade om lite under glaskupan. Prismorna får ligga kvar. Ovanpå dem några konstiga ringar i brons med numrerade etiketter, gammalt skrot som jag inte kunde låta bli...och så gamla sidenblommor. Det kommer nog en närbild sedan. I changed the things under the class cloque. The crystals is still there but I added some weird rings with numbered tags on, old garbage I couldnt resist and then a little millinery bouqet.

Ha en fortsatt fin vecka...Kom ihåg att det du ger...får du tillbaka. Var rädd om varandra. Have a nice week...Remember, What you give is what you get. Take care of each other.

Dancing out the christmas

Dags att rensa ut julen. Jag ska ta bort allt som påminner om den. Men jag tänker inte längta efter våren än, jag njuter för fullt av snön. Vi har ju inte haft sådan här vinter sedan de två första åren vi bodde i det här huset (vi har bott här i 6 år). Och jag tycker om när det är kallt och frost på träden. Om några månader kanske jag kommer att babbla om vår.

Time to take out the christmas. I am going to wipe off all things reminding about it. But I won't be longing for spring yet. I enjoy the winter and the snow so much right now. We didn't had a winter like this since the two first in our house (we've lived here for 6 years). And i like the cold and the frost on the trees. A few months to go then I will talk about spring!

Hyacinter tänker jag fortsätta köpa så länge det finns i affärerna. Jag älskar att komma hem och det doftar blommor istället för gammal ved och eld (som det annars skulle ha gjort).

I will keep buying those bulbs as long as they are available. I love to come home and meet the scent of flowers, instead of old wood logs and fire (as it would otherwise from our stoves).

Imorgon ska jag springa i skogen igen och bara njuuta av skjutsen av endorfiner och adrenalin man får när man kutar. Tomorrow I will run in the forest and just feel the endorfine and adrenaline rushing through my body when working, pure joy.

Now its christmastime!!

Till slut kom julen till vårat hus. Jag kan inte få julkänsla förrän granen står där pyntad och klar. Det här året blev granen vit, silver och röd. Jag upptäckte att jag inte hade så många röda kulor.

At last the christmas came to our house. I can't get the christmas feeling until the tree is there with all the ornaments. This year i let colours be white, silver and red. Realizing that I don't have many red ornaments.

Lite bilder på pynt, mest gammalt och egentillverkat.

Here's a few photos of my ornaments mostly old or handmade.

Den här visade jag förra året också men jag kan inte låta bli att visa den igen. Min absoluta favorit, en handblåst antik ren. Den är bara 4 cm hög och så skör och spröd. Jag är tveksam om det finns glasblåsare som kan göra sådana här idag (den är ihålig).
I showed it last year but I cant resist to show it again. My favourite; glass reindeer so fragile. The height is only 2 inches and its hand blown. Can people do things like this today?

Och för lite äkta stämning så gjorde jag egen glögg. Jag använde hemmagjord äppeldricka som bas. Häll lite i en kastrull tillsammans med kanelstänger, krossade kardemummakapslar, nejlikor och skivad ingefära och koka i 20 minuter. Sila ifrån kryddorna och häll i resten av drickan ca 1 liter. När den är varm slå upp i koppar och häll i lite fin wisky. Servera med pepparkakor och skalade mandlar.

And for the mood and mind I made some Glögg (can't figure out what to call it in english). Pour some homemade applejuice (bought high quality if you don't have an appletree) in the sauce pan. Add spices; cinnamonsticks, freshly crushed cardamom, fresh slices of ginger, and cloves, it should be spicy. Boil for about 20 minutes. Strain off the spices and add the rest of the apple juice to 2 pints. Heat and serve in cups, then add fine wisky in the amount you like. Serve with gingerbreads and peeled almonds.

Vägen till mannens hjärta går via hembakade äppelmunkar, det vet ni väl? Min närmaste familj består av pojkar mellan 4 och 74 och de ser alldeles saliga ut när de får sätta tänderna i sådana godsaker. Receptet finns längst ner i inlägget. Min prins O' fyllde hela 9 år idag. Det är helt otroligt vad fort de växer. Han är så modig, idag hade de lucia tåg och han spelade cello för hela skolan.

Homebaked donuts filled with applejam leads the path to a mans heart, thats for sure. My closest family consists of men between 4 and 74 years and they all gets something special in their eyes when it comes to candy like this. My little prins O' had his 9th birthday today, can't believe they grow up so fast. He's very brave, he played cello for all the children in school and their parents today.

Jag fick paket idag. Jag har beställt lite gulliga granar av Karla via hennes etsy. Visst är de söta. Hon har köpt vanliga gröna på wallmart och blekt dem, sedan färgat dem och därefter på med glitter. Blir till kitschigt julpynt någonstans....

I recieved a packet today. I've ordered som cute bottle brush trees from Karlas etsy store. Aint they sweet? She dyed and glittered them herself.

Här kommer ett recept för den som vill baka, det är faktiskt mindre krångligt än kanelbullar.

Fördeg:

50 g jäst för söta degar

1 dl fingervarm mjölk

½ dl socker

3 dl vetemjöl

Smula ner jästen i en bunke, tillsätt mjölken och rör om tills jästen är löst. Tillsätt sockret och vetemjölet. Arbeta samman till en det som får vila i 20 min.

Huvuddeg:

3 dl fingervarm mjölk

150 g rumsvarmt smör

2 ägg

3/4 dl socker

½ tsk salt

2 tsk vaniljsocker

ca 11 dl vetemjöl

Häll mjölken över fördegen och klicka ner smöret. Tillsätt därefter ägg, socker, salt och vaniljsocker och rör om. Blanda sist ner vetemjölet och rör till en slät deg. Låt jäsa i 45 minuter.

Knåda degen och dela upp degen i ca 35 st bullar som får jäsa på plåtar under handdukar. Bullarna är lite klibbiga i konsistensen och pudra över lite mjöl så att handduken inte fastnar. Jäs igen i 45 minuter. Värm oljan till mellan 160-170 grader (en termometer är ett måste). Fritera munkarna i ca 5 min tills de blir gyllene, vänd dem . Lägg munkarna på hushållpapper och låt rinna av lite. Fyll en smal sprits med äppelmos och fyll munkarna. Rulla dem sedan i strösocker. Ät och njut. Det går att frysa in dem ofyllda utan socker på.

Det är lite svagt julpyntat hemma. Tavlan med magnoliakvisten byttes ut mot ängeln. Glaskupan har äntligen fått en bricka i nysilver och under har jag lagt kristallprismor och smått julgranspynt. Jag tänder desto fler ljus.

I haven't decorated that much this year. The painting with the magnolia branch is shifted to one with a dreamy cherub. My glassclouche got a tray in silver and underneath I laid prisms of crystal and some tiny tree ornaments. I rather light the candles.

Soffan fick bli röd den här gången. Vinkeln är lite konstig men om ni ser i högra hörnet så skymtar en dator. Jag försöker att inte visa röran, renovering pågår....

Ska vi avsluta med en "dagens Tuli"? Vi bytte köksfönster i helgen och karmen fick stå inomhus över natten. På morgonen hittar Tuli en sylvass morakniv och börjar tälja i karmen. Det var ju tur att det var yttre hörnet och inte mittstolpen som han karvade i, eller sig själv. Vem har lämnat en morakniv på golvet???

I let the sofa turn red this time. The angle is a bit strange on the photo but I'm trying not to show the mess from the renovating going on.... Here's another story about Tuli. We changed kitchen window this weekend and we let the window inside the day before. Well, he finds a sharp knife and peels of an amount of wood from the window frame. I'm glad he didnt cut in the middle section or himself. Who the...left a knife on the floor??

A dive in the arcive

Uj uj vilken bra tidning, lagom till helgen kom favoriten i postlådan! Vakre Hjem... I synnerhet pysselsidorna med julblommor och de fina svenska hemmen.

Wow I love this magazine, at time for the weekend the favourite was found in the mailbox. Vakre Hjem (Beautiful homes) is a norwegian interior magazine showing homes from all over scandinavia.

På fredagen så höll kontorsfolket på att rensa ur arkivet. Naturligtvis var hamstern där för att kika efter något kul (jag). Vad ska ni med det här undrade jag. Slänga dem så klart. Ja men då kanske jag kan ta dem. Javisst svarar de och skakar på huvudet åt mig.

At friday the office people cleaned out the arcive, of course the hamster (me) was there sneakin around. What are you going to do with theese I asked. -Well, throw them of course. Can I have them? Take them they said and shaked their heads at me.

Själv ser jag en liten skatt som jag ska använda till lite projekt. Sidorna är i hårdare papper och fulla med ekonomisiffror från den tiden man använde skrivmaskin.

I see a little treasure useful for my projects. The pages is little bit heavyer paper and filled with economical figures from that time they used typewriter.

Jag har vinterpyntat lite hemma. De här mossiga grenarna har jag bestrukit med klister och strösslat med glaskross för att få en frostig effekt, syns tyvärr inte så bra på bilderna, kanske jag hänger lite kulor av fattigmanssilver i dem...Ja Annica nu kommer äntligen ett inlägg, det är ju försjutton för mörkt för att fota och när man bara jobbar, lagar mat och sover så....Ha en fin helg på er!!!

One step closer to winter Ive decorated a bit. The mossy branches is glued and springled with glass glitter, not so visible on the picture though...Have a wonderful weekend!

Dags att boa in sig / Time for cocooning

Luften är klar och kall. Det är hög tid att se över sitt hus inför vintern. I helgen köpte jag tätningslister och material till vinterbur åt kaninen. Jag hade tänkt hinna sätta i vinterfönster men längre än så kom jag inte. Vi hade tänkt åka och plocka lingon men det blev inte heller av.

Färgerna i hemmet ändras till lite dovare skala. Jag har bytt ut klädseln i soffan till originalklädseln men lagt till lite House Doctor kuddar och ett överkast för att skydda dynorna.

The air is clear and cold. Its high time to overlook the house for winter. This weekend I bought weather strips for windows and material to build a winter cage for the rabbit. I was planning to put in the winter-windows and go for lingonberry picking but the time wasn't enough. I've change the colourscheme to a bit dull. I changed the cover on the sofa to the original, except for two extra pillows.

Hörnet jag brukar visa har fått lite flox och malört i en vas.

The corner I use to show got a vase with phlox and sage.

Det blev inte att måla besticklådan, den är bra som den är. Den nötta ytan skulle försvinna om jag målade över, jag lade bestick och vita servetter i. Om jag hittar något gammalt salt och pepparkar så ska de få plats här.

I never painted the cutlery box, it is good as it is. The soft worn surface would be gone if I painted it. I put knives, forks and white napkins in it. If I find some old salt and pepper pots they will have a place here.

Jag var ute i skogen igår och hängde ut 9 st kontroller, gick vilse trots karta och kompass, men ingen björn i allafall. Nu har jag bara 14 st kvar före torsdag. Sen ska de tas ner också...

I was out in the forest yesterday to mark out the chekpoint for the training at thursday. I finished 9 checkpoints, but I was lost for a while though I had a map and compass, no bear in sight though. Now there's only 14 left, and then I have to take them down again...

Almost too hot for blogging

Värmebölja.....Det betyder total tystnad, inte ens fåglarna sjunger, enda oljudet har varit bondens höfläkt några nätter. Lite kul har hänt sedan sist.... Jag har fått ett trevligt paket. Av Beas Barnslikheter. Hon har sytt en så fin vimpel åt mig.

Tropical hot....Though we living far up in the north we can get the tropical warmth in summer, we have it now. The thing that strucks is the silence, no people is making noices or birds singing, until yesterday the only noice Ive heard was the farmers hay-fan.
A few days ago I got a nice parcel from Beas Barnslikheter. She has sewn a nice flag garland for me. I could decide the colour and i decided "something green", the rest I left for her, Im so satisfied. I hanged it in my kitchenwindow.

Jag fick bestämma färg och jag valde "något grönt" sen fick hon bestämma själv, den blev lite Green gate´ig (lustig benämning), jag är supernöjd och den får hänga i köksfönstret som en liten extra gardin.

Den här korgstolen följde med på husköpet men den var naturell då. Just nu håller jag på att måla fönster och då har jag använt korgstolen som "penseltork" till slut blev den ju vit. Så nu har jag en pendang till min andra korgstol.

This canechair was in the house when we bought it but it was natural then. Right now Im painting windows and I have used the chair to clean the brushes on, and in the end it turned white. Now I have a pair of canechairs in my livingroom.

När det är så varmt måste man åka till stranden. Ska man åka till stranden måste man ha fika, eller hur. Då passade jag på att göra smaskiga muffins i de fina formarna jag fick av Stina. Jag har fyllt dem med hallon och hackad vit choklad och glasyren är philadelfia ost blandad med florsocker, onödigt gott.

When it hot like this you just have to go to the beach. And if you go to the beach you must bring something to eat. So I made cupcakes in the sweet cups I got from Stina. I filled them with chopped white chokolate and raspberries and on the top glace of philadelfia cream cheese and powder sugar. Its unhealthy good.

Slow motion

Det tog ca 2 månader, sedan blev bordet klart. Först ett lager halvolja, sedan spackel, slipa, spackla, måla ett lager med linoljefärg, spackla och slipa igen osv. Efter flera lager med långsamt torkande linoljefärg blev bordet klart. Jag avslutar med ett lager antikvax. Inte som att måla med V-slip precis. Jag sjunger långsamhetens lov. Lacken var sprucken och dessutom hade vi haft en eldsvåda på bordsskivan för ca 10 år sedan (så lång tid tog det att få bordet målat). Men nu är det gjort.

Äntligen blommar den efter 15 år. Min häng-kaktus. Receptet lyder. Ställ den på övervåningen mörkt och låt torka ut, sedan på med en gnutta jord i blomkrukan, sen lite vattning med blomstra och voila, det var så där den ser ut. Jag har bara sett den tidigare på en Carl Larsson målning.

It took about two months, then the livingroom table is finished. First a layer of terpentine+oil mixture, then putty, grinding, putty, grinding, a layer of linumoilcolour, putty and grinding and then more paintin. After several layers of slow drying oilcolour the table was new. I finished with a layer of protecting antique wax. I'm praising the slow motion. The laquering was brittle and we had a fire on it for 10 years ago (took long time to get to painting). But now it's done.

At last after 15 years. My hanging cactus is flowering. This is how to: Put it on the attic in a dark corner and forget it (water once or twice) over the winter, then a topping with new soul, and water with nourishment, then voila. this is how the flower looks.

En liten samling/Little collection

Hejsan. Jag har kännt mig utmanad av några bloggare att visa knappsamlingen. Den är inte stor, den består av två burkar och en ask. Men sedan har jag sytt på många knappar på kläder jag har sytt så de får ni se senare. Jag menar gamla vintage-knappar. Innan plasten och innan bakeliten så hade man underbart vackra knappar i glas, i alla former och färger. Nackdelen kunde vara att eventuellt vassa kanter skar av tråden som höll fast knappen så den trillade av. Här är en handfull genomskinliga glasknappar av lite olika modell, väldigt praktiskt egentligen, de fungerar till vilket tyg som helst. Här är lite mer färgglada knappar, ja de är fortfarande i glas, en del är målade och färgen är avskavd.

Sen har jag några udda, glas, plast och de grå är i pärlemor (ämnade för en 40-talskavaj kanske). Jag har lite mer i bakelit och sådana där stora knappar som man kan skrämma iväg friare med. De flesta har jag fått från farmor och mormor, de är faktiskt jättesvåra att hitta på loppis. Förra helgen gick liksom på repeat. Jag bakade grissini och åt tapas. Maken eldade ris och vi grillade korv över elden. Varför låta bli att upprepa ett lyckat koncept. Äntligen blommar tibasten, och som den doftar. Men just nu tävlar doften om möbelvax med citronolja. Storebror påstår att hans mamma försöker att förgifta honom (av lukten).

Men glöm för alldel inte tävlingen som fortfarande pågår, se förra inlägget.

~

I felt requested to show my little collection of vintage buttons. I've only have two jars of them, and some I've sewn on my clothes (wich I will show later). First there's plain glass, very practically indeed, you can fit them to any colour you want. And some more colourful. The last picture is a sample of my odd buttons, plastic, bakelite, glass and those lovely motherofpearl in grey (wouldn't they fit to a 40's dress/costume?). I have some more in bakelite and button so large you can scare any cavalier away.

Last wekeend was in repeat from the former. I was baking grissini and we ate tapas. Hubby burned some twigs and we grilled our sausages over the fire. Why don't repeat a lucky concept?. The poisonous flowers are blooming (not even a green leaf anywere) and they smell so lovely. I took three brances inside to scent the livingroom.

But dont forget the contest still going on, se last post.

Smittad av pastell-bacillen

Ja åtminstone min mor tror nog att jag har blivit sjuk. he he. som tonåring målade jag allting svart. Korgstolen som syns på en av bilderna jag kommer visa , sprejmålade hon vit utan att fråga mig och jag blev skitsur på henne. Den har fått stått ute i uthuset och skaffat sig lite patina och fått komma in igen. Orsaken till min "sjukdom" får jag tillskriva denna tavla, som jag har haft på mitt kontor i 6 år. Det är ett oljetryck men jag tycker hemskt mycket om motivet, magnolior. Den är ger lite vårkänslor så den hängde jag upp.

En närbild på ostkupan som fick lite nytt bling under sig, rosa. Ljuset har jag också haft på kontoret det har varit doftljus i för att skapa lite kvinnlig atmosfär i den smutsiga industri-miljön, mina jobbarkompisar brukade komma in och sniffa hos mig (män).

Här får ni se en liten översikt av en del av vardagsrummet. Familjens favoritmöbel i tillrättalagd nytvättad klädsel (jag var tvungen att hämta kuddarna från golvet). I den sprejmålade korgstolen ligger gamm-katten och sover som vanligt. Om ni undrar vad den där malplacerade furukistan gör där så kan jag tala om att den är ett provisorium. Bordet som normalt står där ska äntligen få lite vit färg, jag tröttnade på att se den brända bordsskivan (ja det har brunnit på det).

Pelarbordet med lite nytt på. Några pysslade ägg. I vasen har jag satt rester från ett jularrangemang, de vita kvistarna. De med rosa knoppar köpte jag på Åhlens häromdagen.

Om vi vänder 180 grader så får ni se buffén där jag äntligen har plockat bort kottarna från ljusbrickan. Lite mer ägg här också.

Imorgon tar jag mina söner och våldgästar den nyss nämnda modern. Hon har blivit biten av någon slags vit bacill så det kan hända att jag fotar lite vita interiörer i veckan.

~

Well at least my mother must be thinking I've been ill from a pastellic disease. As a teenager I painted my room all in black. The chair with the cat sleeping in, she painted white, without asking me, gosh I was angry with her. 15 years later and with some patina I took the chair indoors again. The main reason Ive change the colourscheme in our living-room is the painting above, I use to have it in my office. It is just an oilprint but I love the motif. I also had the candle holder (with flowers on) in my office, with scented candle in it. I needed some female atmosphere in that male-dominant industry world. My work-mates used to come in to my office just to take a sniff. I have already put the eggs out here and there. If you wonder what the ugly pine chest is doing in my livingroom, it is because I'm going to paint the livingroom-table, at last. I have been tired of seeing the burnt surface for a while (yes we had a fire).

Tomorrow I will take my sons and visit the mentioned, my mother. She is ill from an White disease så i might show you some white interiors later this week.