Ingen sommar utan mygg och knott....

Är det inte en vacker sommaräng? Ändå är det de vackraste blommorna som är allra minst, som inte syns direkt, de som växer nere i gräset.
Isn't this meadow wonderful. Yet the most beautiful flowers are the ones not the most eyecatching, the ones growing among the grass.
Om du lyfter blicken en smula så ser du en pytteliten stuga i sluttningen. Det är Johans släkts fäbod, där vi spenderade en långhelg.
If you raise your head and look upwards the slope you'll find our retreat for the weekend. A tiny cottage were people lived during the summer to let their cows graze. This is now belonging to Johan and his family.

En liten promenad bort från stugan finns en härlig sandstrand där vi badade vid en av de varma dagarna under helgen.
Just a small walk from the cottage there's a sandy beach were we took a bath one of the hot days of our stay.

Men det värsta var alla knott och mygg. Mitt ansikte är helt uppätet av dessa otyg. Ja jag ser för-jlig ut. Men jag kan lugna er med att barnen och Johan klarade sig bra. Det är mitt blod som smakar gott!!
But the worst part is this, gnat's and mosqitoes has been eating my face up. Tell you..I'm looking horrible. All those bites even gave me shiver. But I will calm you, the children and Johan didn't get that much. My blood sure is tasty!!
Ja fy sjutton nu vet jag hur det är när man blinkar och känner dem i ögonen, hur de smakar när man andas in dem och hur man struntar i dem när de landar i drinken. Fast en annan trevligare naturupplevelse var lysmasken. Den har jag aldrig sett förut. Det här är häftigt tycker jag. Som lantisens neonljus, lika bjärt grön som bilden visar, lyser den som ett neonljus i gräset.
Well I know by know by now how it feels to blink with gnats in my eyes, how they taste when breathing and not bothering when having them in my drink. Here's a more pleasant discover the glowing from an firefly. Never seen in my life. This is cool I think, its the bright lights of the countryside, just as bright green as the picture shows.

Här är en annan trevlig upptäckt runt stugan. Jag hittade några exemplar av Johannisnycklar. Though we live far north we also have orchids in sweden. Orchis militaris, one of 44 wild growing orcids in sweden.

Fin start på semestern va! Nu har jag 4 ljuvliga veckor med latande framför mig. Hoppas att ni får det lika bra! This was a nice start of my 4 week long vacation. It will only be lazing around. And I hope you'll have the same nice period to come.

Weekend in Stockholm

Jag har inte varit särskilt flitig här på sistone, jag brukar ju i allafall knåpa ihop 2 inlägg i veckan, jag får skylla på att det är november, min tröttmånad. Men i helgen piggade jag upp mig med liten tripp till storstan. Shoppingrally på lördagen som började på Chokladfabriken på Regeringsgatan och slutade på Beyond Retro på Drottninggatan där jag hittade en urfin 60-tals klänning som behöver tvättas....Jag måste dock säga 300:- för en illrosa tröja med hål i, vem är så dum och köper sådant?? Jag köpte en väldigt rolig bok som jag rekommenderar alla som behöver ett skratt så här års.

I haven't been very busy on my blog lately, I used to write at least 2 posts per week. I can blaim the dark november for it, it's the tired month of the year. But I cheered myself up with a trip to our Capitol-town. Shopping race on the saturday witch ended on a expensive second hand, were I bought a very nice 60's dress which need some laundry....eeh I must say, who the... want's to buy a flamingo-pink sweater with a hole on for 30 €??? I also bought a very fun book, with collected signs people put up in the laundry room, at the neigbours door etc. Not available in other languages though.

Den är fylld med lappar som David Batra har samlat på. Han har väldigt roliga kommentarer till lapparna också.

På kvällen gick vi på REA och de är fortfarande lika häcklande och vassa och fantastiskt roliga.

On the evening we went to a humor show, and had a good laugh.

Rakel Molin as Amy Winehouse

Söndagen var det ju fars dag, då gick vi några varv på gamla stan tills jag tröttnade och bjöd maken och svärfar på middag. Glöm inte att skriva någon kommentar på mitt inlägg, varje kommentar är en lott i min månadsutlottning. Puss o kram på er!

Sunday was fathers day here in Sweden. We walked along in the Old town a few rounds til I got tired and invited husband and my father in law for dinner at a restaurant. Pleas dont forget to leave a comment on my post. Every comment will render a ticket to my monthly give away. XOXO

Nytt till soffan

Det var verkligen toppen på Hasseludden. Något jag tyvärr hade svårt för var plink-plonk musiken i högtalarna. Jag som är van av att det är tyst och njuter av det, tyckte nästan att det blev lite irriterande efter ett tag. Jag kan tänka mig att stressade storstadsmänniskor som lever i ett malande brus kan tycka att detta ljud är vilosamt. Gästerna var mest par i min egen ålder , vad jag förstod är det även populärt ställe för gay-killar. När mina föräldrar var där några år tidigare var det mest "tanter". Vi badade och badade, gick på sushiskola, åt en fantastisk middag och fick behandlingar. Det kostar lite men det är absolut prisvärt tycker jag.

Nu har det vita tyget på soffan chanserat lite. Eftersom tvätthögen är för stor lägger jag på det gamla paisley mönstrade vaddtäcket jag hämtade ur uthuset.

Nu har jag fått en liten nätt samling fattigmanssilver. Den högre staken köpte jag på Gruvgatan, i julklapp fick jag de andra två och de passar bra ihop tycker jag.

It was really great at Hasseludden. But something I almost disliked was the "plinking"- music all over. I can imagine stressed city people who always live in a noice will find it relaxing, but Im a country girl and used to silence and love it, thought it was almost irritating after a while. The most guests was couples in our own age, what I discovered it was also popular for gay-guys. When my parents visited the place some years ago there were mostly elder ladies. Well we took baths, ate very nice japanese dinner, tried a sushi course and got massage.

My white cover has turned a bit dirty, because of all the laundry waiting to be washed, i put on the old paisley quilt I found in the garage.

My little mercuryglass collection is growing. I bought the higher candleholder at a store in the thown and the other two I got for christmas, they fit well together don´t they.

Äntligen helg!!!

Luften har totalt gått ur mig trots att jag bara har jobbat två dagar denna vecka. Mycket beror nog på vantrivsel och att jag idag blev så arg att jag kokade (inombords). Det ska bli skönt att byta jobb. Tur att jag ska på lyxweekend imorgon. Byta om till morgonrock och tofflor och bara vara, palta med lite vatten och äta lite. Vi ska till Hasseludden Yasuragi. Jag bokade japansk massage åt maken som julklapp. Först tänkte jag boka tibetansk klangmassage, när jag läste beskrivningen så skrattade jag så tårarna rann och allra helst när jag tänkte på maken på en brits med metallskålar på magen och någon som står och slår på skålarna, pong pong.

Jag har inte börjat tråna efter våren än. Jag njuter av lugnet, för vår, betyder arbete för mig och lite sömn. Jag passar på att köpa julblommor på rea. Igår köpte jag två amaryllis och en kruka med tazetter.

Ha en underbar helg!

~

I felling so tired though Ive only worked for two days. Well I think it depends on my discomfort at work. And today I went so angry I boiled over(inside). I will soon change work so that will be a relief . Luckily Im going for a luxurious weekend tomorrow. We just have to change to dressing gown and slippers, just lazing around, take a bath and eat. We are going to Hasseludden Yasuragi, a japanese spa. I booked classical japanese massage for my husband for christmaspresent. I was thinking of booking tibetanian sound massage. When I read the description i laughed crying, thinking of my husband laying on a bed with metal bowls and someone hitting the bowls with a drumstick, pong pong.

I havent thinking of spring at all. Spring means labour for me. I still buying christmas flowers at the garden sales. Yesterday I bought two amaryllis and a pot with tazettas.

Have a lovely weekend!

Kolmården och auktion

Förra måndagen var vi till Kolmården, som en avslutning på sommarlovet. Oj vad roligt det var. Delfinerna och tigrarna var roligast. Det har hänt ganska mycket med anläggningen sedan jag själv var barn. Med tigrarna hade man nästan närkontakt.

Den här tigern verkade ganska irriterad på oss, han vankade av och an vid rutan och blängde. Kolla bara de leriga rivmärkena på glaset!

I förrgår var vi på auktion. Det var inte mycket folk där, och det var ju bra då kunde man göra fynd! Jag kommer att visa lite bilder snart.

Besökarna har åkt hem

Efter en trevlig helg med god samvaro och god mat (min egen ;-) så är vi ensamma hemma igen och jag har tid att göra nya inlägg.

Vi tog med våra besökare till Falu gruva, jag har inte varit där sedan jag var 11 men oj vad spännande det var.

Av våra besökare fick jag en trevlig present. Amaretti kakor från Italien i en fin fin plåtburk. De smakade mandelkubb.

Weekend

Tillbaka från en weekend i småland, hälsat på släktingar.

Det är en bra start på semestern och åka iväg och bli serverad ;-)

Jag vet ju vad som väntar....4 veckors hårt kroppsarbete; renovera fönster, ta hand om grönsakslandet, kanske fixa till någon rabatt mm. Till vardags håller jag på med "knoppsarbete".

Den här gången besökte vi High Chaparall. Det var jättekul! Det kan nog inte finnas någon som inte gillar detta plejs. Jag vill dock utfärda en varning för Big Bengts museum, så mycken skit, kitsch, och hötorgskonst samlat på säkert 1000 kvm har jag aldrig sett. De skulle behöva någon professionel som rensade i röran. Det var som att kliva in i någons smaklösa vardagsrum upphöjt till tio. Men man behöver ju inte gå dit...

Det jag gillade bäst var mexicobyn, gå in och ät mexicansk mat serverad och lagad av latinamerikaner och se den mexicanska showen med duktiga sångare och dansare. Jag kunde inte heller låta bli att köpa en sombrero. Jag älskar att klä ut mig och den här kommer bli fin fin till min senorita-outfit.

När vi åker hem så måste vi alltid stanna till strax söder om Vadstena och gå in på den jättestora antikhandeln som ligger i en lada alldeles utanför stan. Jag kommer alltid hem med något därifrån . Jag tyckte att det hade blivit dyrt. Men jag hittade en spegel till hallen. Jaa jag köpte en för en vecka sedan men nu hittade jag en som var ännu häftigare och passade preciis! Tillsammans med spegeln såldes en trymå (bord med två ben). De är svarta ( nu ryser alla shabbysar med viita hem ;-) ), kommer passa jättebra till mina svarta tapeter. Ni får se det när det blir iordningställt. Det var nätt och jämt att det fick plats i bilen vi hade en stor resväska med, barnvagn, kylväska, några andra väskor, sombreron. Svärfar bara stod och skakade på huvudet när vi skulle in med allt det där. Men jag är så jävla envis och maken var för ovanlighetens skull med på noterna och det gick!

Om ni tittar i mitt gamla loppis inlägg så ser ni färgerna i hallen på pärlsponten, ärligt talat, jag är inte ett dugg nöjd med detta, jag ville ha en solig färg, det blev bara murrigt, det är ett jättejobb att måla om men va sjutton. Jag vill nog ha riktigt ljusgrå pärlspont med aningens mörkare lister, då skulle nog hallen bli lite ljusare trots svarta tapeter och möbler. Pöh, jag har ett jätteäckligt kök jag vill måla om också....

Semester på Kefalonia
Jahapp så kom vi hem igen efter en helt underbar vecka på den grekiska ön Kefalonia.
Det är perfekt att åka veckorna innan skolavslutningen, lite turister, lagom varmt och öarna blommar. Kefalonia är fantastiskt vackert ön har en dramatisk natur med turkost hav höga berg, klädda med olivträd och doftande örter, trädgårdarna är dignane citron och "sommar apelsiner" (som grekerna kallar dem), det ser ut som svenskarnas äppelträd med fallfrukter under, "äh jag orkar inte ta reda på dem" typ. Givetvis snokade jag reda på en trädgård inärheten av vårt hotell. Baha-Ammes heter stället, han hyr också ut lägenheter så det kanske är ett bra tips för den som är trädgårdsintresserad. Han hade även gungställning, rutschkana, höns och sköldpaddor (sånt som barn gillar).

Grekerna på Kefalonia är väldigt vänliga och serviceinriktade. Fattas bara när de pungslår oss stackars turister. Maten är förskräckligt dyr. Man måste leta tills man hittar en billig affär. Vi hittade en supermarket i turistorten Lassi där även grekerna handlade (upptäckte jag).

Annars kunde man lika gärna gå ut och äta det var lika billigt/dyrt. Vitsen är att man ska göra som grekerna beställa in ca 3 förrätter och dela för två personer, då blir man mätt och det blir billigare. Huvudrätterna äter man när man är hungrig. Vi lyckades då inte hitta någon restaurang med äcklig mat och otrevlig personal. Jag har provat kanin i tomatsås, jättegott.

Vi hyrde även bil och klämde halva ön under en dag. Vi besökte en droppstensgrotta och en grottsjö, bilden brevid, riktiga turistfällor men Lake Melissani tyckte jag ändå var värt att se (bilden brevid). Vi stannade i Sami en liten hamnstad och käkade god mat sedan åkte vi norrut förbi Myrtos beach, finns det en strand som ska visa en grekisk badstrand så är det myrtos med sin marmorvita sand. Vi åkte till Fiskardo för att gå runt och titta köpa glass och barnen fick varsin sak. Vi hade hört att allt var så dyrt där men det var inte dyrare än någon annanstans tyckte vi.

Bästa badet var i Platis Gialos i Lassi. Där parasoll och stolar "bara" kostade 5 euro (med kvitto!) och havet precis sådär turkost man vill ha det med mjuk sand och höga vågor som gav en näsköljning så jag fick huvudvärk dagen efter och snuva. Inte kunde jag låta bli att ligga i en badring och surfa på vågorna timme efter timme, barnsligt...

Mitt äldsta barn som alltid varit försiktig med vatten och tragglat sig igenom lek och plask och simskola i minst 4 dyra terminer. Låg i vattnet hela tiden. Tillochmed snorkling!!! Det brukar vara jättefarligt att doppa huvudet under vattnet. Ja men nu blir man ju inte tvingad var svaret. Resultatet blir att sista dagen då vi hänger vid poolen så simmar ungen, hundsim visserligen men det är ju både flytande och framåt!!

Vårat hotell var nytt och fräscht men dåligt utrustat i köket och snålt med toapapper ( sorry we only change toiletpaper once/week!). Värdparet var less på att driva hotell efter bara några år. Landningsbanan låg inte långt bort men vi kände oss inte besvärade av dem eftersom det flögs inte nattetid och bara vissa dagar.

Näst sista kvällen säger yngsta barnet att han längtar hem till katterna och då börjar det suga lite i magen. Borta bra men hemma bäst. Men Kefalonia återvänder jag gärna till. Då ska jag åka upp till mount Einos 1628 m över havet och vandra i nationalparken med svarta tallar och vildhästar, och besöka en vingård.