Cleaning one corner at a time

Yes thats me in a nutshell. Yesterday I got the energy to start cleaning a spot of our home, the firestove. With no reason at all the former owner of the house has left logs and paper in the stove, though you are not allowed to light a fire in it. The shimney isn't controlled and has propably never been done. A tray and some candles was a lot more nicer than the dusty logs.

Can tell you it was cosy, lightning these candles up at night. Next corner to clean is the boys room. Tulis having a birthday party on monday so it's better it looks nice at home.

A little sign

Hej alla rara! Förlåt för mitt dröjsmål här. Men som ni har läst i förra inlägget så har jag häcken full så jag behöver inte upprepa mig.
Sorry for my delay of updates here, but I have too much going on right now. Well I told you in the last post what I'm doing so I don't have to repeat it.
Denna helg ska vi åka till Johans fäbod igen. Det kommer att vara snorkallt och väderleksrapporten har lovat snöblandat på söndagmorgon. Jag har packat ner allt i ylle och långkalsonger. Men det ska bli mysigt ändå. Vi ska sitta vid elden och grilla marshmallows och lyssna på brasknaster. Det här behöver vi grymt mycket kan jag bara säga.

This weekend we will go to Johans cottage again. It will be freezing cold and the weather report has promised some snow in the morning. I've packed my wool winterclothes. It will though be cosy, sitting by the fire and eat grilled marsmallows and listen to the snaping sound of burning wood. There is no electric installations, no watercloset, just primitive life with oil lamps and candles. We really need this, that's all I can say.

Nästa vecka hoppas jag att jag kan berätta något roligt för er, jag är så hoppfull. Men tills dess ha det underbart och sköt om er!

Next week we will be excited about something, secret this far. But I hope I'll have something fun to tell as soon as I know. Hugs and take care!

The Hunter and Collector

Jägare kanske är att ta i men nog är man på jakt efter det där perfekta fyndet alltid. Igår var jag på loppisen och lämnade kläder och hittade en sån där pytteliten kastrull som man kan smälta smör i, jättebra att ha. Sen hittade jag något annat som jag inte tänker visa...än.

Istället kan jag visa en liten bit av min strumpsamling från 40 till 60 talet. Ja det låter sjukt men gamla nylonstrumpor och silkesstrumpor är något helt annat än de nya. Vilken kvalitet och vilken känsla.

I might be exaggerating when I call myself a hunter, but I always chase that perfect thrift bargain. Yesterday, I went to the local thrift to leave some clothes and found that perfect tiny tiny saucer, you can use it to melt butter in. Very practical. I also found something else but I wont show you that thing....yet. I will instead show you one of my collections, this time a part of my vintage stocking collection. It is silk or nylon from the 40s to the 60s. It may sound weird to some but these old stockings are something quite different. What a quality and what a feeling.

Jag använder dem knappast varje dag. Bara vid speciella tillfällen och endast med vintagekläder på.

Nu har jag bytt kläder på min provdocka. Det här är min äldsta klänning. En riktig 20tals klänning. Tyget är så tunt så tunt så det är alldeles genomskinligt. Man måste ha en underklänning till denna.

They are not for everyday use of course not. Only for special occations and only with vintage clothing.

Ive been changing clothes on my body double. This is my oldest dress. A real 20's flapper dress. It is a see through fabric, so thin, you must have an under dress with this one on.

Vilket lugnt slut på veckan. Jag är hemma med en febrig son och vi bara slappar, leker och har det bra. Hoppas ni får en fin helg också. Kramisar

The ending of the week went calm. Im at home recovering a son having fever. We can only relax, play little and have a rest. Hope your weekend will be relaxing as well. Hugs

A weekend of wonders

Först vill jag bara visa att jag äntligen har fått i ordning min tv hörna. Innan låg det sladdar överrallt på golvet, ett veritabelt ormbo ska jag erkänna. Nu är hemmabion, playstation och digitalboxen gömda i lavoaren + en massa sladdar. Minsann har inte min händige vän arrangerat åt mig så att elaka dockan får vara med på bilden också.
First I just want to show you that I have fixed my tv corner. I can say I hate electric wires, they've been laying around on the floor like worms and we've been stumbling on them too many times until now. The dvd player, the digital box and the dvd player is hidden in the cabinet and all the wires are put inside it. Of course someone have been arrangeing so "the evil doll" is on the picture.
Efter en urtrist första arbetsvecka så kände vi att vi måste åka till fäboden och andas lite lantluft. Men vi passade även på att besöka flygdagarna i Dala-Järna. Det var en helt fantastisk dag. Skönhet, ingenjörskonst och mod i en underbar blandning. Det visades gamla plan (även om den här är en replika.
After a boring week at work we needed to breathe some fresh air at the cottage. But we also visited the Airshows in the village nearby. It was an amazing day. A day filled with beauty combined with the art of engineering and brave people. There was old planes (this is a replica though)

Och nya plan som skar genom luften likte ett rakblad och fick marken att skaka.

New planes that were cutting the sky like a razorblade and made the earth shiver.

Tyvärr har jag inga bilder på JAS Gripen och F 16 att visa. Men dessa uppvisningar var otroliga och gav mig tuppskinn över hela kroppen.
Sorry I didn't get any pictures of JAS Gripen and F 16. The shows were amazing and the sound of the engines gave me goose skin all over my body.

Tjejpyssel

Jag har gjort i ordning en arbets och pysselhörna i mitt vardagsrum. Det har inte varit särskilt städat tidigare men nu är det tillräckligt presentabelt för att man ska kunna visa det. Här sitter jag och bloggar, pysslar och syr.
One of the corners of my livingroom is set as workspace, this is were I work by the computor, doing my creative stuff or sewing. It hasn't been this tidy before so this is the first time it is representable enough to show.
Jag har blivit så inspirerad av andra bloggares mood-boards, så jag måste ju ha en egen. Jag fick sonika ta av det jag har hemma så det blev en tavelram som nätt och jämt håller i hop, bastsnören och gamla gardinklämmor.
Inspired of the other mood-boards on blogland, I had to make my own. It is made of things I had at home, an almost broken picture frame, raffia wire and old curtain clips.

Så kan man äntligen börja pyssla lite igen. Jag startade med att göra armband. De här gör jag av gamla spetsar, strass och reflexband. Det finns en liten flicka som fyller år imorgon och hon ska få ett av dem.

Then it is time for some DIY. I started my first project by doing arm cuffs. These are made of old laces, rhinestones and reflection tape. There is a little girl having a birthday tomorrow and I will give one of those to her.

Vi ska åka till Johans stuga igen denna helg. Den här gången ska hans barn följa med. Jag hoppas verkligen att det inte är lika mycket mygg där nu med. Ha det fint!

I will go to Johans cottage again this weekend. This time we will bring Johans children. I really hope that it won't be that much mosquitos again. Have a good time!

From the meadow

Har man ingen trädgård så får man använda naturen som skafferi. Häromdagen så åkte jag och tre barn till en fuktig äng för att plocka älggräs. Av det gjorde jag saft. Vill ni ha receptet så klicka bara här, jag gjorde den förra året också. Den smakar väldigt, tro det eller ej, blommigt.

If you don't have a garden filled with berries to pick, then you have to use the nature. A few days ago me and three children went to a wet meadow to pick meadow sweet, to make lemonade. I did it last year so if you want the recipe you'll find it here. It has a taste of, believe it or not, flowers.

Och har man ingen trädgård att plocka blommor i så får man även hämta dem i naturen. Det här är min favorit kråkvicker. Ett ganska vanligt ogräs.

And if you don't have a garden to pick fresh flowers from you have to pick them in the nature as well. This is one of my favourites, it's a sort of wild pea, weed.

Ännu en bukett av älggräs, och något annat som jag inte vet vad det är.

Another bouqet....of meadowsweet, grass and another flower not knowing the name of.

Gräs passar bra i badrummet tycker jag det ger en liten känsla av strandäng.

I think high grass is fitting in a bath room, it gives it a beach feeling.

Förra helgen var jag och love och såg Brüno, den nya filmen av Sacha Baron Cohen. Det var väldigt annorlunda av vad jag har sett tidigare (har inte sett Borat). Men filmen är verkligen skitrolig, man sitter och gapflabbar men man får även en besk smak i munnen. I synnerhet när man får serverat, att det finns föräldrar som kan tänka sig att banta sina bäbisar, för att få med dem på en sketen reklambild, fruktansvärt.

This weekend me and love went to see a movie. The new film by Sacha Baron Cohen. Well it is very different from what I've seen before (haven't seen Borat). It makes you laugh out loud, and it makes you feel sick. Specially when you realize that there is parents who really would put their babies on a diet to loose weight just to get them on a advertise picture. That is horrible.

Men jag kan verkligen rekommendera den. Fast en liten varning bara, den är inte för känsliga och kräsmagade personer. Dessutom har vi ju en duktig svensk skådis i birollen som Brünos assistent Lutz.

But I really can recommend it. A little warning though. It is not a movie for weak and sensitive people. Besides, it is a very talented swedish actor playing Brünos assistent Lutz.

Creepy and wet

Det är med en viss skräckblandad förtjusning min pojkvän kommer hem till mig. Förutom att jag alltid har äckliga spindlar som bor här, och tatueringen på mitt ben, så har jag en massa konstiga saker. "Titta dockan ser arg ut". Det är gammal docka i något gummiliknande material som piper när man klämmer på den. Den satt en kväll i gungstolen och stirrade på mig. Förmodligen hade den gått dit och satt sig på pin kiv.
My boyfriend steps inside my door with a little bit of fascination and fear. Except those creepy spiders living here, and my tatoo, I have a lot of weird things in my home. "Look the doll is angry with me!". This is an old doll in some kind of rubber-material that whines when you squeeze it. One evening it sat in my rocking chair and stared at me. It had propably taken a seat there just to tease me.

Jag har inte bara otäcka dockor här hemma. En massa gamla möbler som rör på sig eller knäpper. Den här gungstolen har ju sin egen historia.
Not only weird things. A lot of old furnitures that either moves or snaps and creaks. This rocking chair has it's own story.

Man har ju hört talas om spöken som följer med vid flytt. Kanske sitter hon där ibland...Släktingen som hade en sjukdom som gjorde att hon inte kunde ligga ner och sova för då skulle hon få vatten i lungorna och kvävas. Hon gick bort blott 31 år gammal i denna gungstol.
You've heard of ghosts that's follow you home when you move to another place....Maybe she's sitting there sometimes....my relative, who was suffering from a desease that made her suffocate by water in the lungs if she laid down. She passed away only 31 years old in this rocking chair.

Den har alltid stått hemma hos farmor och jag kan inte räkna antalet gånger vi syskon har klämt fingrarna under medarna. Eller gungat så häftigt att den har slagit i golvet.
Igår var vi på ett väldigt blött bröllop. Nej det nyttjades inte särskilt mycket alkohol, däremot öste regnet ner heeela långa dagen. Vi var där i form av fotografer. Eftersom jag håller hårt på personlig integritet så visar jag bara en bild över en rengtung nejd.
It has been in my grandmothers home as long I could remeber. I can't count all the times we children pinned our fingers under the runners or swinged the chair so heavy it fell.

Saturday was a very wet wedding day. Not in the form of alcohol but in rain. It was pouring the whole day. We was invited to take photos of the wedding company. No pictures of people but a view over the soaking wet landscape.

Jag håller tummarna hårt för att vi ska slippa luftburet vatten nästa helg.

I cross my fingers for better weather next weekend, to be able to celebrate our midsummer in sunshine.

En "ny" bokhylla

Ja alla har vi våran egen variant av hyllan Billy. Här kommer min....

Well I guess we all have our own style of the Billy the Ikea shelf. Here's mine....

Jag har målat den med rustas inomhuslack, som jag inte rekommenderar. Som att måla med utspädd filmjölk. Det hade gått fortare med linoljefärg av hög kvalitet.

Bakom glasdörrarna har jag spänt upp spetstyg från gardin inköpt på Ikea. och de fula pluttarna har jag bytt ut mot rostiga ringar köpta på Gruvgatan 13. Jag lade på lite lack på ringarna för att de skulle behålla rosten och inte färga av sig. Nu är jag nöjd.

I painted it with a lousy indoor waterbased paint. If i could I would have chosen good old oilpaint. Behind the glassdoors I put up lacefabric to hide the books. The handles i changed to old style rusty rings.

Äntligen en dator

Herregud vad jag har handlat. Ena dagen tv och hemmabiosystem och idag snabbade jag till onoff på lunchen för att köpa en dator. Med lite hjälp av tekniknörden så var det lättare att välja. Så här såg vardagsrummet ut innan jag vände upp och ner på allting. Jag har jättestökigt hemma.

Gosh I've been shopping. The other day a telly and a surroudsystem and today I took the lunch to buy a laptop. With some help from the technofreak the choice became easier. this is a picture of my livingroom before I messed it all around.

Till sist en liten påskbild, den sista för det här året. Nu ska jag ha en trevlig helg och jag hoppas att ni får det samma. Kjam på er.

Last a easterpicture, the last for this year. Im going off to have a nice weekend. And I'll hope you'll have it as well. Hugs.