Just some snaps from a busy vacation

First two weeks of my vacation has been icy cold. Yes, icy, we almost had frost and a friend who lives a 20 km from me had her crops ruined by the cold. They had -4 degrees the night before midsummers eve. 

Our family gathering went well and lots of uncles and cousins were there. The old ones danced around the may pole and the kids watched and giggled at the foolish traditions.

It hasn't been much of a vacation because we are rewiring all the electrical cables in our house. This is how it looked when the old 40's central were removed. A beehive of cables in different colours and materials. Some cables in the walls were broken, one nightmare less is removed, thinking of the fire hazard this has been.

With no electricity in the house, the house is overall a mess and a bad weather, we have been trying to take pauses to do other things. Like a "fika" (coffe) in town and a library visit.

We also visited a flea market. As they are about to closing it down the prices were halfed. Moa want's her room renovated and found this table and the two white chairs for a nice price. The almost similar dark ones are for me. 

With no electricity we have to reinvent the caveman style cooking....well a modern version. You can make the pommes on the grill.

Restless legs takes late night walks. Moa, Alfons and I took a very late walk (it was around 12 at midnight). Yes it is this light at summer nights in Sweden. 

 Even the most humble meadow flowers has something interesting when you look closely.

 Now I jump in the car to visit my dearest friend since my first day in school. Tomorrow is friday and we will go to a water fun park and on Saturday Steam-con. I haven't got a costume sadly, were to busy to sit down and sew.

Preparations for halloween started!

It's a dull rainy sunday. Perfect for indoor activities like spending time by the computor and planning coming Halloween. I have alway wanted a full size skeleton , but they are so expensive. I found this one at Potterybarn with a fair price. The freight cost is shameless but the total is cheaper than a perfect anatomical one.

I'm sure it will be used all the year around. Wouldn't he look dashing with a fly and a top hat?

Nystädat

I lördags skippade jag det fina vädret för att städa ordentligt i sovrummet. Det tog nästan hela dagen, men då har jag även tvättat lampskärmar och gjort om elen i en lampa. På min byrå står lite barndomsrelaterade saker. Min och min pappas nalle.

Saturday I skipped the lovely weather to be inside and clean our bedroom thoroughly. It took almost the whole day but I have done a lot of things including washing lampshades and changed some electricity in one. On my drawer I put som childhood related things for example me and my fathers teddybears.

 Under glaskupan ligger ett par sandaler som jag hade som barn. Förutom en låda med några barnplagg är det allt som jag har kvar.


Under the glass bell is my sandals I used as little. Except from a box with old cloths, this is almost everything that I have left.

 Pelargonerna har fått ny gjord och blivit lite vingklippta. Silverkulan som stod i ett hörn får komma fram i ljuset.

The geraniums got new soil in their pots and some cutting. This silver ball stood hidden in a corner and got a place in the window.

Här är min lilla arbetshörna i sovrummet. Det gäller att hålla ordning på alla papper för att det inte ska bli stökigt. Lilla byrån har jag fått på jobbet , pelarbordet är ett fynd på loppis, stolen kommer från farmor. Det är bara piedestalen som är dyr och just nu har jag lite problem med var jag ska ställa den.

This is my little private office. It's necessary to be organized when the space is small.

The little drawer I found at the work, the table is a bargain at a fleamarket, the chair is from my grandmother. Only the piedestal is expensive, right now I have trouble with were I'm going to place it.

Pre and after pictures

Ah!! äntligen kan man luta sig tillbaka, lägga sig ner i den mjuka sängen i myshörnan och bara vara!...Eller näää, det är inte riktigt min stil, eller hur ;) ? Men i allafall är det en lättnad att ha det klart. Så snart färgen var torr så måste jag piffa och puffa till lite så att jag kunde ta en bild.

Ah!! There, at last. Now I can lean back against the cusions in my cosy corner on the front porch and just let things be!....eh, not my kind say? ;) But anyway it is a great relieve to have it all ready. As soon as the paint had dried I had to style this corner a bit so I could take a picture for you.

Varning varning för före-bilden!!! Det ser ut som ett hål i väggen eller hur? Mörkt och kymigt! Känner ni 70-tals vibbarna (sånt som inte ens var snyggt då?). Korgarna i öppningarna är borttagna och cd-skivorna som påståddes skrämma iväg fåglar från att skita på dynorna. Ja ni hörde rätt. Här skymde man utsikten med cdskivor hängandes i nylontråd och korgar med tallris. Fort fort scrolla vidare tack!!

I must warn you for the pre-picture!!! Doesn't it looks like a hole in the wall? A dark corner were no light is invited? Yikes! Did you take the time machine back to the 70's now? Please scroll down!!

Ja några dagar senare har jag adderat med två kuddar till. Den stora fick ett kuddfodral sytt i all hast idag. Det tog inte mer än 10 minuter att sy från ett gammalt lakan.

Den lille soldaten har lämnat sin hjälm på sängen. Snart kommer han tillbaka från middagen för att ta sig en liten tupplur.

A few days later there's a few more cusions added. The big one I made the cusioncover for today in a hurry it didnt take more than 10 minutes to make from old bedlinen. The little soldier has left his helmet on the bedcover, he's soon will be back for some rest after dinner.

Först vill jag bara informera oinvigda att denna familj är inte som andra. Vi är helt enkelt lite ...inte så lite, tokiga. Personen på bilden nedan, min käre sambo, hör till den mer normala delen. Så, ja, bilden talar sitt eget språk. He he.

I will at last inform you whom not close to this family that we are not like everybody else. We are frankly spoken a bit...well quite a bit crazy. The person on the picture below, my beloved one is one of the more sensed of this group. Let's say that the picture speaks for itself.

Om något kan byggas eller uppfinnas så gör han det. Idag var temperaturen 12 grader i poolen efter regnväder och rusk. Så här kan ett av försöken se ut att försöka höja gradantalet. Jag måste säga att resultatet blev riktigt lovande. Hela 22 gradigt vatten strömmade ut genom utloppet. Möjligheten finns att jag kan ta ett dopp imorgon för att fira kronprinsessans bröllopsdag i regnet.

Is it something that could be built or invented he will do this. Swedish summer are cold. And this evening the water in the bath pool was 12 C-degrees (it had rained whole day). This is one of the trials to raise the temperature. Well the result wasn't that bad, the out feed was 22 C degrees. Maybe I will celebrate our crownprincess wedding day with a bath in the rain.

I am zinking!

Jag råkade nämna att jag saknade en gammal kaffeservis så att svärmor hörde. Då passade hon raskt på att ge oss 2 stycken. Självklart blev jag jätteglad, de kommer att dukas fram till födelsedagar och andra kalas. Men en annan sak vi också fick var den här roliga skålen. Underredet är i någon zinkaktig metall och i den ställer man en glasskål som hör till. Jag använder den varje dag nästan. Av dekoren på foten så gíssar jag att det är 20-tal.

I happened to mention to my mother in law that I missed an old coffe set. Quickly she gave us two sets. Of course I was happy for it, they will make the birthays and other festives more elegant. Among the things we recieved was this glass bowl with a zinc like foot (according to the header). I believe it is from the 20's, looking at the decor of the foot.

Jag har pratat en massa om verandan av och till och nu har jag äntligen målat klart den. Många burkar med vit linolje färg har det gått åt till att ljusa upp det tidigare mörka hålet. Men nu är färgen äntligen torr och jag har gjort i ordning en myshörna som jag lovar att visa i nästa inlägg. Här kommer en liten glimt av resultatet. Till fönsterramen blandade jag grön umbra i den vita färgen.

I have been talking a lot about our front porch and Im lucky to announce that I've finished the painting. Lots of cans of white paint has been used to lighten this space up. The paint is dryed and I took my evening to fix a cosy corner. Wich I promise you to show in the next post. This is at last a glimpse of how it looks. I blended a duller colour to the window frame.

En klar fördel är ju att jag äntligen har en plats för mina trädgårdssnäckor, som jag är för rädd om för att lägga ute i trädgården. Ha det fint!!!

And a big plus for this space is that I have a place for my garden sea shells. See ya!!

My dreams of a front porch

We have a large porch on the front of our house. I'm busy right now painting the brown tinted wood in white, making it brighter and more cosy. I have some Ideas of a second diningroom there. I will make a welcoming spot with cusions, candles and places to sit or lay down. I have found pictures from an interior magazine that illustrates my ideas very near.

The porch is open with three walls. The picture nearest is very close to how the porch look like, but add the picture above (with cosyness and cusions) and you will see how the porch will look in my head.

Confession of a shopaholic

We were supposed to buy a wood drill, but we also came home with these. A pair of lamps for the bedroom. I couldn't resist them. I pulled my mans arm and pointed at them. Luckily it wasn't hard to persuade him.

The lamps are perfect for the bedside. Now we only need a pair of bedside tables.

Cleaning one corner at a time

Yes thats me in a nutshell. Yesterday I got the energy to start cleaning a spot of our home, the firestove. With no reason at all the former owner of the house has left logs and paper in the stove, though you are not allowed to light a fire in it. The shimney isn't controlled and has propably never been done. A tray and some candles was a lot more nicer than the dusty logs.

Can tell you it was cosy, lightning these candles up at night. Next corner to clean is the boys room. Tulis having a birthday party on monday so it's better it looks nice at home.

How to transform a lamp

Have you ever seen something more hideous than this lamp? Isn't it ugly!!! Can you even imagine I bought it! But I did. When I saw it at the flea market I yelled at my mother and pointed at it. Look what an ugly thing. But I passed this horrible thing looking as if it came from the Addams family estate several times and suddenly an idea came up in my head.

I tried to leave the lampshade but the owner insisted that I should take it with me. Back home I carried down in the cellar and painted the foot with white paint. I tried to find a smaller lampshade that might fit but It took 2 years before I realised I could actually re do the lampshade. I cutted out pieces in the bottom and with a little help with welding, the base of the lamp was smaller. Then I got in a hurry and just sew a skirt to put over the shade. I will do it properly when I have the time ( or should I say if?).

It was the details of the foot that caught my eyes. It looks ugly in brown....

I like it better in white... The dirty ugly fabric on the shade was saved and washed. Yesterday I made something of pieces of this fabric. I will show you later.

So things that seems to be ugly or just waste material can be transformed to something nice. Have a wonderful weekend dear friends!!

Vårstädningen har börjat med ett litet ryck

Det första folk ser hemma hos någon är hallen. Intrycket man får när man stiger innanför dörren är så viktig. Är det rent, luktar det gott, är det snyggt? Idag var jag hemma och vabbade en magsjuk Tuli, trots det var han på gott humör och roade sig själv med sin lego helikopter. Jag passade på att göra ett ryck i vår miserabla hall. Alla påsar, kartonger, och sånt skräp man tenderar att släppa innanför dörren åkte väck. Resten var bara lite damma och styling. Det lilla bordet vid spegeln har fått lite vårpyntat. Haren har fått en rosa rosett och ett påskägg har lagts dit.
Isn't the first impression very important when you step inside someones home? Is it clean, does it smell nice, does it look good? I had a day off taking care of a stomach sick Tuli so I used the day to clean our miserable hallway. The boy amused himself with his new lego toy at the time so it was no worry about him. The little table by the mirror got some spring items. The rabbit got a pink ribbon and an easter egg beside.
Den här glaskupan kunde jag inte låta bli när jag var på Åhlens sist. Den fick en passande glastallrik och lite gamla sybehörs saker under sig.
I couldn't resist another glass clouche when I was down town the other day. It got a matching glass plate and some old sewing items underneath.

Här i veckan så hittade jag ett par för små strumpbyxor i pysselprinsessans garderob, det var till och med hål på tårna. Eftersom hon har brist på leggings så klippte jag av foten och satte dit spetsar i kanterna. Nu har hon ett par ankellånga leggings till sommaren.

In the princess room I found a pair of too small stockings with holes on the feet. Well she's lack of leggings so I simply cutted of the feet and sew laces on the trimmings. Now she have a pair of leggings for summer.

Jag hör hur det skramlar i köket nu. Min goa sambo lagar mat till oss, det brukar alltid bli något gott då. Åh vad jag har längtat efter fredagsmys, heela långa veckan. Hoppas att ni får en fin helg. Kramisar.

I hear someone is making noise in the kitchen. It is my beloved one making dinner for us. I'm sure it will be something tasty served. I've been longing for friday evening this whole long week. Hope your weekend will be wonderful. Hugs.

Det underbara ljudet av takdropp

Tänk att man kan bli så glad av att se asfalten titta fram under snön. När solen värmer så kommer doften av varmt och torrt grus in i näsan, det är en sommardoft tycker jag.
Den här gamla klockan hittade jag i Johans flyttlass, den kommer visst från en släkting som hette Konrad. Han rökte pipa så jag fick jobba ganska mycket för att få bort den gula hinnan. Såpa är bra mot sånt. Klockan har ett frenetiskt tickande och ändå går den för långsamt så den får hänga som dekoration på väggen.
My face is smiling when I see the ground for the first time. Yes the snow has covered everything. It's a nice smell when the sun warming up the dry gravel, its one of the summer scents. This old clock was found in Johans stash of moving things. It's from a long gone relative named Konrad. The clock works to slow but the ticking sound is too frenetic so it is only used as decoration in the kitchen.

Något den där Konrad tog med sig i graven var hans kunnande i grönsaksodling. Han exprimenterade fram egna potatissorter och odlade egna frön. Tänk om man hade fått träffa honom, eller åtminstone fått testa en fröpåse. Det börjar klia i mina egna odlarfingrar nu. Jag har beställt frön från Runåbergs. Jag har ganska mycket frön sparade så det blev 'bara' 200:-.
Something that Konrad didn't share to the living was his knowledge in growing vegetables. He tried to grow his own kind of potatoes and other seeds. I wish I could have met this person or at least get over one of his seeds. I'm eager to start this season now.

Nu ska jag ta och stänga av här för att försöka vara lite kreativ också. Jag har haft mina projekt liggande alldeles för länge. Ha det fint så länge.

I have to close down my laptop now to start with some creative projects I haven't touched for a good wile. Take care!

Sista rycket

Japp nu är lägenheten tom och städad och det är bara Johans lägenhet kvar att städa. Tyvärr medför ju sådant att huset nu är belamrat med kartonger som ska packas upp med de där spridda sakerna som är så tråkiga att plocka med.
December har passerat för längesedan och jag som lovat med utlottning varje månad har slumpat fram en vinnare bland kommentarerna. Det blev Marie som har bloggen Nostalgi och Romantik. Hon får ett halsband som jag tillverkat av en gammal sked och kristallprisma.
It's finally done. The apartment is emptied and cleaned. Now it's only Johans place left to fix. After that we are ready to start the house project. But instead is the house filled with boxes that we have to unpack. December has passed and as I promised a monthly give away I have randomized a number among the comments. Marie with the blog Nostalgi och Romantik won this necklace I've made.
Grattis Marie!! Vi har en hel del jobb framför oss med huset. Även om det är i väldigt fint skick så är det som att åka tidsmaskin till 80-talet. Kolla bara våran toalett! Men jag gillar faktiskt det rosa porslinet! Det får vara kvar.
Congrats to her!!
I can tell you, we have a lot to do with the house even if it is in perfect condition. Everything is from the 80's. Look at our bathroom. I kind of like the pink toiletseat and washing bins.

Det har varit - 30 grader kallt här i 4 dagar i rad nu. Det är inte kul. Tack och lov så har temperaturen inomhus hållit sig på fina 18 grader. Elräkningen kommer kanske inte bli så fin men den dagen den sorgen. Ha det så gott!

We had -30 Celsius degrees in 4 days now. That is not fun. You can´t be outside. Thank God the temperature indoors has been cosy 18 Celsius degrees. But the bill for the power might be nightmare, we'll see. Warm wishes!

En gåva till jul och ett fynd

För några dagar sedan så fick jag min present i Vita gåvor swapen. En glassskål. Formen på skålen är sådan att man kan tänkas använda den till vad som helst. Jag använde den till att stoppa tre av de återstående amaryllisblommorna i. Tack min hemliga vän!
A few days ago, I recieved such a nice gift in our "White gift" swap. A glass bowl. The shape is that you can use it to watever you like. I used the bowl to put the tree remaining flower of my amaryllis in.
Men man kan ju också stoppa i ett blockljus med lite mossa så att det står stadigt. Eller servera små karameller i.
But you could also use it as a candleholder...or maybe serve some candytreats in it.

Kastrullunderlägget till höger är mitt senaste fynd. Jag bjöd på en internetauktion och fick det för ett bra pris. Denna kompletterar min lilla samling av luffarslöjd.

The saucer rack made of wire to the right is my latest bargain. I bid on an internetauction and bought it for a nice price. This one is completing my collection of "hobo crafts".

Jag antar att vi är många som ser fram emot julafton. I det här huset kommer vi bara bli 3 vuxna, möjligen 4. Vi ska äta och spela poker. Traditionell jul får bli på juldagen när alla barnen kommer hem. Jag har sagt till grabbarna att det blir julafton som i Amerika där barnen får julklapparna på juldan.

I guess were all looking forward for christmas eve. This one will be quite modest for us. We will only be three adults in the company. Eating and playing poker. But at Christmas day we will have our children back at home to celebrate. As I told my boys, it will be in an American way were the children open their gifts on the Christmas day. Normally Santa is coming with the gifts on Christmas eve in Sweden.

Ha det så fint alla rara! Have a good time you all!

Winter is here

Nu har jag varit dålig på att uppdatera mig igen men så är det verkligheten som kräver sitt. Julen är på väg och typ halva släkten fyller år i december. Jag måste i allafall göra en krans till dörren. Den är stor, täcker övre halvan.
I haven't got the time for writing as much as I would like to right now. Real life is my priority for the moment. Christmas is coming and many birthdays ahead. But I have taken the time to make a wreath for our front door. It's big, covering the upper half of the door.
Jag har ju utlovat något att lotta ut varje månad och det ska jag hålla har jag bestämt. Denna gång är det Stina som har vunnit enligt slumpgeneratorn. Jättekul och grattis till en väldigt rar och klok människa. Hon får något att hänga i granen.
I've promised to pick a winner of my comments every month and I'm decided to keep this. It's Stina who's the lucky winner for november. Congrats to a very wise and kind person. She will recieve something to decorate her christmas tree with.

På tal om födelsedagar så firade vi min prins O och mig själv i söndags. Svägerskan hade decorerat ett fat med ljus åt mig. Visst är det snyggt. Hon har så bra smak tycker jag :).

Talking about birthdays. We celebrated prince O this sunday, and me. My sister in law had decorated this tray with a candle for me, lovely isn't it?

På söndagen så tog vi en liten städpaus innan gästerna kom och gick ut och fotade. Den här cykelbanan går bakom vårat hus. Här ska O stå och sälja lemonad till alla som går ut och går i sommar.

Before the guests arrived on the sunday, we took a brake and went out taking pictures of a frosty garden. This path is passing by behind our backyard. The aim is that O will have a table here, selling lemonade to everyone taking a walk on sundays.

Ja nu är ju stigen täckt med snö. Nu måste jag gå för Tuli beordrar mig att ge honom pannkakstårta och sen ska vi gå ut och skotta säger han. Kram!

Can tell you that this path is covered with snow now. Well I have to quit. Tuli is considering me to serve him pancake and then he says we will shuffle some snow. Hugs!

Picture of Pitchers

Här är en titt i mitt köksskåp. Någon före mig har målat insidan mintgrön, jag tycker det är riktigt sött. Kanske ska jag plocka bort luckorna för att visa innehållet. Här har jag min kannsamling. Inte så att jag har samlat med flit, det råkade bara bli fler av dem.
In my apartment, someone before me Painted the inside of the cupboard light green. I think its pretty. Maybe I will take down the doors to show whats inside. This is my collection of pitchers. I haven't really collected them they just happened to be more and more of them.


Jag kan inte låta bli att visa vad jag fick till middag av nioåringen. Han var fast besluten att han skulle göra middagen åt mig igår. Självklart skulle han arrangera maten på tallrikarna också och låtsades att han var fransk kock. Det är alltså ett torn med kokta :) gurk och morotsskivor toppat med makaroner och någon sås och lite köttbullar. Ja det var faktiskt gott men pojken lät bli grönsakerna. Visst är han duktig.
I just have to show you what my 9-year old son made for me. He was very eager to cook the dinner for me yesterday and to arrange the food on the plates as well. This is a tower of boiled (yes boiled *lol*) cucumber and carrots topped with macaronis , a sauce-something and a few meatballs. I admit, it was tasty. But the boy left his vegetables on the plate. I think he's very clever.

Sköt om er nu! /Take care!

Drar åt skogen....

Här kommer en liten glimt från mitt sovrum igen, i en vinkel jag inte visat tidigare. Kan ni tänka er att mixen av nyrokoko och funkis kan bli så bra? Titta på snirklarna på sänggaveln och titta sedan på håret på ansiktet på väggen. Ett mönster som upprepar sig!
Here's a sneak peak from my bedroom again, but from an angle I haven't shown you before. Imagine the mix of different styles can become this nice. Look at the swirls on the crown of the bed and then on the curls of the head on the wall. A repeating pattern.
Hoppsan hon ser lite dammig ut damen.
Oops she's a bit dusty.

Nu har orienteringen sparkat igång. Det är en väldigt intensiv men kort period. Vi hade en alldeles ljuvlig dag ute i skogen på tävling. Dagen till ära hade vi fotografen med oss. Faktiskt den här bilden är ganska talande för mig och Tuli när vi orienterar. Han har börjat springa men korta stunder så vill han bli buren. Inte är det roligt på spurtsträckan in till mål heller. Idag fick han scenskräck och dök ner i ljungen och började gräva när han såg en massa människor stå och heja. Vi såg nog ganska roliga ut när jag släpade honom i armen och självklart, snubblade vi och föll framför målet.
Now the orientation sport season has started. It is very intensive but short. We had a marvellous day out in the forest today on our run. And this particular day we had the photografer with us. This picture tells a lot about me and Tuli in the forest. He runs a bit but sometimes he want to be carried.

Här har vi stannat till för att titta lite på kartan. Det är en bra sport tycker jag. Alla kan vara med och det är en billig sport.

We stopped for a moment to watch the map. I like this sport because everyone can join it and it isn't expensive.

Det kan inte bli för mycket patina!!

Ja jag vet, nu driver jag över ;) Men jag gillar när saker är lite slitna, då har de en historia att berätta för mig. Ofta är de billiga och ibland till och med gratis, som det jag ska visa nu.
Här är en skåplucka av två som jag har hittat. De får fungera som avskärmning för modem, kopplingsdosor och sladdar.
Things can't get too shabby, can they? Yeah I know I say too much. But I like when things are used because those things tells me a story. Often they are cheap and sometimes even for free. Like the things i will show you today. First a door from a cupboard, one of a pair I've found. Behind the door I've hidden all those boxes and wires for my medias.
Här har vi min senaste favorit. En klädgalning måste ju ha en snygg klädhängare i sovrummet. Den här har använts som hängare till skolplanscher en gång i tiden. Jag passar på att visa en lite del av min samling, i blått. Från vänster: en 50-talsklänning som jag köpte oanvänd med prislappen kvar, en 40-tals klänning som jag sytt själv av originalmönster, en 70-tals tunika, en singoallablus jag har sytt själv av en 60-talsgardin, en kina blus och en bolero i fuskpäls.
This is my new favourite. A clothes collector must have a decent hanger in the bedroom. This hanger is supposed to hang school illustrations on. You know when they didn't have books in school. I'll take the time to show you a part of my collection, some blue clothes. From left to right: A polka dot 50-s dress bought from new old stock, a 40's dress I have sewn myself from an original pattern, a 70's blouse hippie-style, a singoalla blouse sewn by me, a china blouse and a fake fur ruffle.

Den är ju inte så lite rostig men det är bara charmigt. Titta på numren, skolan hade ganska många planscher att visa sina elever kan man tänka. Jag fick hängaren av min gamla granne som skulle sälja sitt hus. Det var snällt av henne.

It is a bit rusty but that is part of the charm. Look at the numbers, the school must have had many illustrations to use in the classes. I recieved this hanger from my old neigbour who was about to sell her house. It was sweet of her to give it to me.