En ny tid, september

Luften blir tunnare och lättare att andas, det är septemper och hösten kommer. Jag går in i arbetsfasen nu, ett nytt projekt på jobbet, jag har börjat studera på högskolan igen och jag springer i skogen med barnen. Jag har äntligen energi för att börja med mina utlottningar varje månad, toppen va? Lämna bara en kommentar när som helst under månaden så ska jag dra en slumpmässig vinnare i månadsskiftet.
The air gets thin and easy to breath. Autumn is here. I comfort myself with busy work. At my job a new project, I've started university studies again, it's time to run i the forest with my children and I have at last the energy to start my monthly giveaways. That's great isn't it ? Just leave a comment any time during september and I will by random pick a winner at the end of the month.

Ja såhär ser min gåva ut denna månad. Det är ett armband. Jag gjorde en till mig själv, en till bonusdottern och en till vinnaren. Här nedan kan du se vad jag hittade på loppisen häromdagen. Det här häftiga paret, är de inte snygga. Man minns dem från 70-talet när alla kom hem med sådana här från sina spanienresor. Jag köpte dem till en vän jag tyckte behövde lite uppmuntran.
This is how my giveaway looks this month. Its a bracelet or cuff, whatever. I made one for myself, one for my stepdaughter and one for you. This is the dashing couple I found at the thriftstore the last day. Arent they wonderful. This is what many tourist bought in the 70's for a keepsake at their sun trip to Spain. I bought it for a friend I wanted to cheer up a little.

Visst ser kjolarna ut som bladen på pelargoner. Den röd och vitrandiga heter Mallorca, väldigt passande. Den rosa är Puder Puff och den cerisa är Stora Hyttnäs.
Doesn't the skirts look like the petals of the pelargoniums. The white and red striped one is called Mallorca, suiting name. The pink one is Powder Puff and the Cerise is Stora Hyttnäs (a very local sort).

Ha en bra vecka! / Have a wonderful week!