Creepy and wet

Det är med en viss skräckblandad förtjusning min pojkvän kommer hem till mig. Förutom att jag alltid har äckliga spindlar som bor här, och tatueringen på mitt ben, så har jag en massa konstiga saker. "Titta dockan ser arg ut". Det är gammal docka i något gummiliknande material som piper när man klämmer på den. Den satt en kväll i gungstolen och stirrade på mig. Förmodligen hade den gått dit och satt sig på pin kiv.
My boyfriend steps inside my door with a little bit of fascination and fear. Except those creepy spiders living here, and my tatoo, I have a lot of weird things in my home. "Look the doll is angry with me!". This is an old doll in some kind of rubber-material that whines when you squeeze it. One evening it sat in my rocking chair and stared at me. It had propably taken a seat there just to tease me.

Jag har inte bara otäcka dockor här hemma. En massa gamla möbler som rör på sig eller knäpper. Den här gungstolen har ju sin egen historia.
Not only weird things. A lot of old furnitures that either moves or snaps and creaks. This rocking chair has it's own story.

Man har ju hört talas om spöken som följer med vid flytt. Kanske sitter hon där ibland...Släktingen som hade en sjukdom som gjorde att hon inte kunde ligga ner och sova för då skulle hon få vatten i lungorna och kvävas. Hon gick bort blott 31 år gammal i denna gungstol.
You've heard of ghosts that's follow you home when you move to another place....Maybe she's sitting there sometimes....my relative, who was suffering from a desease that made her suffocate by water in the lungs if she laid down. She passed away only 31 years old in this rocking chair.

Den har alltid stått hemma hos farmor och jag kan inte räkna antalet gånger vi syskon har klämt fingrarna under medarna. Eller gungat så häftigt att den har slagit i golvet.
Igår var vi på ett väldigt blött bröllop. Nej det nyttjades inte särskilt mycket alkohol, däremot öste regnet ner heeela långa dagen. Vi var där i form av fotografer. Eftersom jag håller hårt på personlig integritet så visar jag bara en bild över en rengtung nejd.
It has been in my grandmothers home as long I could remeber. I can't count all the times we children pinned our fingers under the runners or swinged the chair so heavy it fell.

Saturday was a very wet wedding day. Not in the form of alcohol but in rain. It was pouring the whole day. We was invited to take photos of the wedding company. No pictures of people but a view over the soaking wet landscape.

Jag håller tummarna hårt för att vi ska slippa luftburet vatten nästa helg.

I cross my fingers for better weather next weekend, to be able to celebrate our midsummer in sunshine.