Småprat

Jag har börjat komma i ordning även om det tar sin tid. När man får upp saker på väggarna är det ett tecken på att man har bestämt sig var möblerna ska stå och då får man väl räkna sig som klar, eller hur? Jag hade en lavoar med marmorskiva men den har blivit tvbänk. Så den här i trä som jag köpte billigt på auktion fick bli sängbord istället.
I'm settled quite well by now. When the pictures are hung on the walls that's a sign that I've found the right place for my furnitures, and then I can count myself as finished, right? I had a washing bench with marble top in my bedroom, but it is transformed to a tv bench, so instead I used this one with wooden top, cheaply bought on an auction.


Midsommarhelgen tror jag inte jag gjorde så mycket mer än att äta. Men var jag än åt så slapp jag sill och nubbe, det klarar jag mig utan, usch. O hittade ett krocketspel som han gjorde en egen variant till bana av. Den blev rund efter formen av kusinens badpool.
I didn't do anything more than eating through our midsummer weekend. But werever I was, I wasn't served herring and booze, can manage without that, thanks. O found a lawngame he made he's own variety of.

Eftersom jag var i mina barndomstrakter så hälsade jag på min bästa vän Home on the range, för att titta på hennes växande mage och fantastiska trädgård. Det är så härligt att gå där och titta på vad som blommar. Tuli är fascinerad av alla djuren men lite rädd för Prinsen, varghunden .

I visited my best friend Home on the range to see her growing belly and marvellous garden. It is lovely to walk around and see what is in bloom at the moment. Tuli is fascinated of all the animals on her farm, but he's a bit afraid of the dog.

Björnbären har riktigt vackra blommor. Nu närmar sig helgen och Peace & Love i Borlänge, härligt! En massa bra musik och roliga människor!! Det ser jag fram emot.

The flowers of the blackberries are so beautiful, i think. I'm looking forward to the weekend right now. There's a music festival in our neighbour town, Peace & love. Lots of good music and interesting people. Looking forward to that.