Darkness, Fire and a Deep forest

Allra först måste jag tala om vem som vann i min månadsutlottning. Varje kommentar fick ett nummer och sen skrev jag ner dem på lappar. Siffran 46 var min slumpvis utvalda och det är Mamma Millan, grattis! Hon får ett armband så snart jag har hennes adress.
First of all I will tell you who won in my monthly give away. I gave every comment a number and wrote everyone on a paper and picked one.... nr 46 that is Mamma Millan, congratulations. I will send her the bracelet as soon as I get her adress.
When times are a bit hard, you need recreation more than ever. We packed our bags with warm clothes to spend our weekend in Johans cottage.
När livet är lite motigare än vanligt så behöver man återhämtning ännu mer. Sagt och gjort så packade vi våra väskor med varmare kläder och åkte till Johans stuga.

Vi hade en underbar helg. Det var mörkt,tyst och stilla, ingen elektricitet eller rinnande vatten. Vi höll värmen med brasan och varandra. En promenad i skogen var den enda motionen.

We had a wonderful weekend. It was all a peacefull silence, dark nights, no electricity and no running water.

We kept us warm with a fire and each other. We had nice dinners and just rested. A walk in the forest was the only excercise.

Här är källan där vi hämtar vattnet. Det är kristallklart och kallt och bubblar upp från botten av källan. Lingonen på bänken tror jag att Johans mamma lämnade sen sist hon var här.

This is the fresh spring that we got our water from. The crystal clear cold water runs up from the bottom of the spring. Someone, I believe it's Johans mother, left some berries at the bench.

Det här jättekastet hittade vi när vi vankade runt utan stig i skogen. Inlandsisen har en gång flyttat den här stenen som har hamnat på högkant för så längesedan.

We found this giant during our walk without a path through the forest. We say that the giants once upon a time threw them in anger over the country. But for real it was the thick layer of ice that moved theese stones during the ice age.

Jag lovade minsann att avslöja något förra inlägget men det är fortfarande inte klart. Önska mig lycka till tills dess...Kram på er!

I promised to announce something last post but it is not ready to tell yet. Just wish me luck until then...Hugs!