tisdag 29 maj 2012

Garden and Bat fit update

 Garden update
My window sills are filled with sprouting seedlings and there's no space left when I need to separate the plants that grows tight in one pot. I decided to use my seed bed. It is too cold at nights to have them outside in the garden.


Fönsterbrädorna är knökafulla med plantor och det finns inte så mycket plats kvar för plantorna som jag idag skulle dela på. Lösningen var att använda kallbänken. Det är ju fortfarande för kallt för att plantera ut vissa växter. 
Maybe I sowed these seeds too late, I hope I will have some celeriac later in autumn anyway. They are so tasty to bake in the owen or put in soups.

Kanske blev jag lite väl sen med att så dessa. Jag hoppas att jag kommer att få skörda lite rotselleri i höst i allafall. De är så goda att baka i ugnen eller blanda ner i soppor.
I got a bunch of tomato plants from my mum that I only have space for on the porch. If the temperature goes below 4 degrees in the evening, I have to take them inside and occupy the hallway.

Jag fick en hög med tomatplantor från mamma som bara har plats på verandan. Om det blir kallare än 4 grader får de komma in i hallen över natten.
This is the view of my appletrees in bloom and the vegetable garden. There are three of them of different kinds. The oldest with deep red autumn apples are going to die soon. Big parts of  cortex have fallen of :(, its the three to the right.

Här är en vy över mina äppelträd och grönsaksland. Jag har tre olika sorter. Det äldsta, ett rött höstäpple, håller på att dö. Stora bitar av bark har fallit av :(, det är trädet till höger.
This is the other side of the garden path. In theese beds I have sown root vegetables. Onions, carrots, beetroots etc. The bed with sprouting green leaves in the middle is my garlic bed. It's almoust enough for the whole year. At the left is my two rows of raspberry bushes.

 Här är andra sidan av trädgårdsgången. Här odlar jag rotsaker. Lök morötter, rödbetor mm. Bädden med redan grönt i är vitlöksbädden. De kommer att räcka nästan hela året. Till höger har jag två rader med hallonbuskar.
I have tucked in the plants for the night. A window and a fiber cloth is covering the frame, just to avoid the frost and too much sun. The plant beside the frame is a grape, a russian blue grape called Zilga. It has survived -30 degrees this winter. I love russian vegetables!! I have 2 russian tomatoes I grow every year, they are perfect to grow outdoors.

Så nu har jag stoppat om plantorna för natten. Ett fönster och fiberduk som täcker ramen för att skydda mot frost och sol. Plantan bredvid är en vindruva, en rysk blå sort som heter Zilga. Den har överlevt -30 grader i vinter. Åh vad jag tycker om ryska grönsaker!! Jag har två ryska tomatsorter som jag odlar varje år, de funkar jättebra att odla utomhus.
Bat fit update:
I have tried really hard to loose weight some months now. I have tried to be aware of what I'm eating and exercised regurlary, but I've been on the same weight all the time. It's summer now (well almost there) and I don't have a single pair of short pants to wear in hot days, that sucks a lot!

Jag har verkligen försökt att gå ner i vikt ett antal månader nu. Jag har testat att tänka på vad jag äter och har motionerat regelbundet, men jag har stått helt still på vågen. Det är sommar nu och jag har inte ett enda par shorts att sätta på mig när det är varmt, det suger verkligen!
On mothers day, that we celebrated last sunday, Johan baked a delicious layer cake for me and his mum. Chokolate sponge cake layered with rasperry cream, chocolate fondant and chokolate cream, covered with white marcipan, so darn tasty! But this is the last sweet I'm eating in a long time. I'm sick of being fat. I've started a strict diet with very low calories. I know it's best to do it the slow way, but when it doesn't work, I need to try something else. I'm on day two and have only felt hungry once. 
Oskar had bought me a bag of candy but I put it visible on a shelf in the kitchen and told everybody that I'm allowed to eat it when I have loosed 7kg. No candy until then.

På morsdag bakade Johan en supergod tårta till mig och hans mamma. Det är chokladbotten med hallongrädde, chokladkräm och chokladgrädde i lagren, toppad med vit marsipan, skitgod! Men det här var sista sötsaken jag åt på väldigt länge. Jag är så trött på att vara tjock. Nu har jag börjat en sträng diet med pyttelite kalorier. Jag vet att man ska ta det långsamt osv men när det inte fungerar, måste jag prova något annat. Nu är jag på dag två och har bara varit hungrig en gång. 
Oskar hade köpt polkagrisar i en påse till mig till mors dag, men jag satte upp påsen på tallrikshyllan och sa till alla att jag inte får öppna den förrän jag har gått ner 7 kg. Inget godis förrän då.

9 kommentarer:

  1. Your garden looks gorgeous!

    Good luck with the healthy eating - just think how much more energy you'll have ;)

    SvaraRadera
  2. woah come here and rescue my bat flower please? XD

    your garden looks so beautiful and healthy!

    good luck on losing weight. to me the first thing that worked was montignac and it feels good to still be allowed to EAT.

    <3

    SvaraRadera
  3. Lycka till med viktnedgången, förstår att det är supersvårt, min kille kämpar också! Jag kan verkligen rekommendera denna video om du ska träna http://www.youtube.com/watch?v=QtYgmDEddug
    :D jag tycker den är skojig att träna till.

    SvaraRadera
  4. Dom där himla sötsakerna....

    SvaraRadera
  5. O vad jobbigt det måste kännas att vågen inte visar vad du vill se.
    Kan tänka mig att det är super frustrerande och att du blev ledsen.
    Men jag hoppas verkligen att den här dieten fungerar för dig.
    Lycka till!!
    Kram Gerda

    SvaraRadera
  6. Härligt med allt du odlar!

    : )

    Jag kan inte heller gå ned i vikt, men till viss del beror det nog på min sköldkörtel, men också att så fort jag äter nåt salt, så binder det en massa vätska i kroppen...tyvärr så älskar jag sånt som är salt..!

    :(

    KRAM, Jenny

    SvaraRadera
  7. Många härliga trädgårdsbilder!!!
    Önskar dig en riktigt härlig helg.
    Kram
    AC

    SvaraRadera
  8. Also unrelated: I wrote you an email with the email adress lene[at]herr-der-mails[dot]de. If you didn't recieve it, I'm more than happy to write to you again...

    SvaraRadera
  9. Visst är det härligt att odla!! Idag ska jag så alla bönor och rödbetor :)
    Grannarna har frågat om jag ska ha föräljning iår, hihi, har ju en del pallkragar...

    Jag kämpar oxå med min vikt, står still just nu men det ska gå!! Första målet är om 7 kg.

    Ha en skön dag!

    Kram Petra

    SvaraRadera