onsdag 24 februari 2010

Lite donat

Något vi saknar här i huset är lampor. I synnerhet lampor som passar. Jag har ratat de flesta av stackars sambons lampor, som jag tycker var för tråkigt moderna. Å andra sidan så är mina lampor för få och anpassade för högre takhöjd.
Likadant är det med sänglampor. Därför fick jag vackert använda mig av den första sänglampan jag köpte för 15 år sedan. En barnlampa från 50-talet som fick nytt tyg och lite spets. Tyget ska jag erkänna är ett gammalt lakan som tjänat som tygblöja när barnen var små (ingen fara det är ordentligt tvättat).
~
I don't have many lamps in the house. I disliked the lamps my man brought, they were too dull and modern. I didn't have enough bed lamps so I used my first flea market lamp. A childs lamp from the 50's. I gave it a bit new fabric and lace. The fabric I must confess, is a piece from an old bedsheet I used as napkin for the children when they were babies (yes it is thoroughly washed).
Ja jag har ju sagt förut att jag gillar att återanvända gamla grejer. Jag måste ju därför bara tipsa er om den här tjejen, som syr fina kläder åt sig själv och sin lilla dotter av gammalt och urvuxet.
~
Well I told you I like to reuse old stuff. I must give you a tip for you readers handy in sewing this girl is so clever sewing nice clothes for her and her daughter of worn out clothes. Kökslådan är full med rostfria bestick så min samling med gamla nysilverbestick har jag ställt på köksbänken i gamla glasburkar.
~
The drawer in the kitchen is stucked with new stainless cutlery. My collection of old silverplated cutlery is stored in old glass jars on the kitchen bench.

5 kommentarer:

  1. Hej och tack för din söta kommentar på min blogg. Jag är svenskspråkig fast jag skriver på engelska.
    Vad kul att du skrev en kommentar, för nu hittade jag din fina blogg.

    SvaraRadera
  2. Great to see how you are inventing and re using the things for your new home! Be carefull with fabrics on lamps though...it might get too hot! There is a special fabric, which name I don't know in english for lamps.
    I always love glass everywhere! When you store your knives like that you should fill the jar with sand, it it good to sharpen your knives. Have a great time decorating!

    SvaraRadera
  3. Älskling! Ja, vi saknar lampor lite här och där! Och du, såååå synd är det inte om mig! Jag sitter här och funderar nu, du har ratat de flesta av mina lampor, jag undrar bara vilken du INTE ratat? ;-) Men, de är ju fula! Så jag förstår dig! :-)

    Nej, vi får fixa det! Det är skönt att bo ihop med dig, du har så många fina idéer, det är spännande. Nu ska det bara till lite plusgrader för att komma igång ordentligt.

    Älskling, hoppas vi blir o-yra snart så man kan göra klart saker och ting!

    Jag älskar dig så mycket!

    Puss min älskling!

    SvaraRadera
  4. Så gullig lampan blev. Tråkigt att du inte har mått bra, men jag hoppas att det går över snart. Vilken härlig sida du länkade till. Verkligen en kreativ person.

    Kram Ullis

    SvaraRadera
  5. Rar liten lampa. Det är så fint att ha besticken framme för ofta är det ju så fint mönster på dem.
    Kram,
    Regina

    SvaraRadera