lördag 22 januari 2011

Scrapbooking album

Min syster fyllde ju 40 år för inte så länge sedan och vi var naturligtvis där för att fira henne. Jag hade hållt på i flera veckor med ett litet album med gamla bilder att skicka med presenten istället för det klassiska gratulationskortet. Det är inte så snyggt men det var roligt att göra och det är roliga minnen. Bilden nedan är jag och min syster som sitter och väntar på tomten. Det är jag som är den lilla mörka.

It was my sisters birthday not long ago. It was her 40th birthday so we went to her for celebration. I have been working on a scrapbooking album several week to give with her birthday present. It doesn't look that good but it was very fun to make and it is a lot of memories in it.. The picture below is me and my sister waiting for santa by the christmastree. Im the little dark one.


Bilden nedan är ett skolfoto från 2:an eller 3:an kanske. Det är lite kul för hon har en dotter som är väääldigt lik henne. Jag kommer ihåg hur mycket hon tjatade på våra föräldrar om en egen ponny. Nyss ringde jag och skulle fråga om det var ok att lägga ut bilderna och då satt hon och tittade på hästar på blocket. Drömmen lever kvar.

The picture below is a school photo from the 2nd or 3rd grade I think. It's a bit fun because she have a daughter in the same age that looks exactly like this. I remeber how much she wanted a pony as a child. I called her on the phone just a few minutes ago and asked if I could post the pictures here. She was busy looking for horses on an internet sales site. She still dream.

 Som barn var vi väldigt ofta hemma hos farmor. Där levde vi värsta lyxlivet och blev ompysslade och omhuldade. Hon hade en stor garderob med en massa roliga kläder som vi klädde ut oss i. Ofta tyckte syrran att vi skulle klä ut oss till fina damer eller prinsessor. Syrran sätter på sig farmors brudklänning från 40talet. Ja ni ser att farmor inte var större än en 11-åring som ung! och jag spökar ut mig i färggranna kläder och diadem med fjädrar. Det var min tolkning av fin dam det.

As children we were very often at our grandmother. We were living very luxurious and were well taken cared of. She had a wardrobe filled with funny clothes that we dressed up in. My sister wanted to play prinsesses or nobel ladies. She wears grandmothers wedding gown. Well you can see my grandmother wasn't bigger than an 11 year old girl when she was young! I dress up in colourful clothes and put feathers in my hair, thats my conception about a nobel lady. 

Hon var väldigt ung när hon flyttade hemifrån och gifte sig med sin första kärlek. De lever tillsammans fortfarande med sina 5 barn.

She moved from home very young and married her first love and they are still together having 5 children.
Bilden nedan har jag beskurig lite för att inte visa hur min syster ser ut idag. Hon är väldigt fin tycker jag. Jag har skrivit några ord som jag tycker beskriver henne, vet inte om hon håller med.

The picture below doesn't show everything of my sister but I can tell you she's beautiful. I wrote some words I believe describes her well. I do not know if she agree to theese words.
Jag har använt gamla tapeter, massa glitter, blommor, band, stämplat snirklar och en massa mer.
I have used old wallpaper and lot of glitter, flowers, ribbons, swirl stamps an much more.


8 kommentarer:

  1. Vad roligt! Ett sånt skulle jag bli jätteglad över att få. Min syster fick som en bok med bilder och teckningar när hon fyllde förut, jättefint och en kompis fick ett jätteroligt spel av minnen osv. :)

    SvaraRadera
  2. Vilken fin gåva tycker jag!

    : )

    KRAM, Jenny

    SvaraRadera
  3. Vilken jättefin bok att få !

    SvaraRadera
  4. Oh your sister must be thrilled to get such a beautiful present! I want to make one for my daughter!
    Have a great and creative weekend!

    SvaraRadera
  5. Du är ju verkligen duktig du gumman. Kram Stina

    SvaraRadera
  6. Vilken underbar present! Skulle själv uppskatta detta, så roligt med alla minnen samlade på ett ställe. :)

    Kram

    SvaraRadera
  7. Vilken underbar gåva att få, vad duktig du är. Kram Paula

    SvaraRadera
  8. Så kul! Det måste vara jätteroligt att få en sådan present, och vilket jobb du har lagt ner på det!
    Kram
    Marie

    SvaraRadera