lördag 19 februari 2011

Dull apron dress

Ja nu blir jag väl unisont strypt när ni ser vad jag har gjort med det här förklädet från 50-talet. Det är som en hel liten klänning men liite för kort därbak.
I onestly think some would like to strangle me when they see what I have done with this 50's apron. This is how many swedish housewifes looked when they were working in their homes in the 50's. The apron is like a dress on the back too but a bit too short to wear it that way.

Jag sydde på en veckad volang i vit bomull och färgade hela rasket grått. Jag hade faktiskt tänkt mig lite ljusare grå men eftersom textilfärgerna håller vad de lovar nuförtiden så blev den ganska mörk. Jag ser nog ut som en trasdocka i den, särskilt med dreadlocks i håret. Såå, vad tycker ni? Den ser lite deppig ut men det passar mitt humör bättre.
 I sew on a piece of white cotton and dyed the whole piece grey. I will admit I was thinking it a bit more lighter than dark grey, but it's ok. I suppose I will look like a ragdoll in it specially when I have dreadlocks. So what do you think? I think it's dull but it fits my mood better.
Sånt som lyser upp lite grann är ju pärlhyacinter som finns lite billigare nu i mataffären. Jag kunde inte låta bli att handla och stoppade ner lite lökar här och var, bla i mina zinkstrutar.
  I found flowers with a nice price on the supermarket the other day that lights up my mood a bit. I tucked the bulbs in my zinc cones. One is hanging on the kitchen shelf.
Idag är det för kallt för att sticka ut en snuvig näsa utan för dörren -29C här och nere i studion är det för kallt för att man ska kunna jobba kreativt. Därför är det ganska tråkig dag trots att det är lördag. Sen saknar jag mina barn så mycket att mitt hjärta blöder. Jag hoppas att ni har en roligare lördag.
Today is a very very cold day outside it is -20 F (-29C) and in my studio it is to cold to work with something crafty, so this is a very boring saturday. On top of that I miss my kids so much my heart is bleeding. Hoping you enjoy your weekend.

17 kommentarer:

  1. Jag tycker den blev alldeles underbar ! Barnen kommer väl snart nu :-)

    SvaraRadera
  2. Jag tycker förklädet blev så läckert, nu fungerar det ju bättre som klänning. Snyggt med pärlhyacinter i zinkstrut.

    Kramar och ha det så bra du kan i denna kyla, burr, har inte mer än stuckit ut nosen idag och känt att det var för kallt för promenad. Birgitta

    SvaraRadera
  3. Jättefina!, gillar den grå mest tror jag =)
    Jodå jag tjyvar skott och frön överallt,har rätt stor tillgång till plantor och så.. men aahhh allt annat kul til trädgården, typ sten, grus dammar, växthus, spaljeer osv som man bara vill ha.. det kostar..=S

    SvaraRadera
  4. Jag tyckte att den blev jättefin, men så gillar jag numera mestadels kläder i svart & grått...

    Bootsen jag köpte är inte bara snygga, utan verkligen bekväma också..!

    STOR kram från Jenny

    SvaraRadera
  5. Den blev superfin!
    Önskar dej en riktigt skön helg! Kram på dej fina!

    SvaraRadera
  6. Den blev helt fantastisk! Du är så duktig. Va roligt att du har dreads. Det hade jag också. I 10 år. Tyvärr fick jag löss i dom (jobbade på dagis då) och var tvungen att raka av hela rasket. Du kommer att se ut som en prinsessa i din nya skapelse!

    Vacker bild också på zinkstruten.
    Får jag lägga till dig bland mina smultronställen? Gillar din blogg jättemycket.

    Ha en skön kväll
    Kramar L

    SvaraRadera
  7. Förklädet blev ju jätteläckert, tänk vad man kan göra om man har sån fantastisk kreativitet som du=)

    Det är tur att man kan köpa lite trevliga vårlökar och tulpaner annars skulle vintern kännas alldeles för lång.

    Ha en fin kväll!
    Kram,
    Regina

    SvaraRadera
  8. Alltså hade det inte varit för den hiskeliga färgen innan så hade det ju varit dumt men den blev ju så snygg i grått!!! Snyggt även med den nya volangen!

    Hoppas att din helg har varit underbar!

    SvaraRadera
  9. I love the apron makeover. Women used to wear aprons like that over here too. Although I don't think they had such nice details. And I don't think it is dull at all you just need to combine it with some funky accessories and other clothes.

    SvaraRadera
  10. Fantastiskt fint! Tänk att ett så där vanligt förkläde kan bli något så fint...
    Jätteduktig är du!
    Kram
    Marie

    SvaraRadera
  11. Hallå!
    Den gråa gillar jag absolut!! säger det igen....du är skita duktig!!
    Kram

    SvaraRadera
  12. That cone with the spring flowers is definitely a messenger that spring is coming, boy that is too cold over at your place!!! Love the apron too, show us your dread locks in combination with the apron, sounds sooo cool!

    SvaraRadera
  13. Den blev ju helt underbar efter att gjort om den. Kram

    SvaraRadera
  14. Jag tycker inte den ser det minsta deppig ut den är ju jättefin!! Kram Katta

    SvaraRadera
  15. Deppig? Nej -den är helt rätt! Kram

    SvaraRadera
  16. Vad duktig du är, jätteläckert förkläde. Kram Paula

    SvaraRadera