Report from the vacation

Sorry kära vänner för min långa frånvaro. Hoppas min ursäkt duger. Jag har avverkat två veckor av 4 veckors semester. Första veckan gick åt till att måla tak o fönster i köket och att lägga ett najs parkettgolv (det var sambons skitgöra). Två av dessa dagar fick vi leta med ljus och lykta...nej med bil efter en kling och gersåg eller ger och klingsåg eller vad det heter. Sen föll jag ner i en slags semesterkoma i 4 dagar, jag var helt slut, ville bara sova och klarade inte av att tänka en vettig tanke. Nåväl....skogen verkar ha en läkande förmåga på mig. Vi åkte till fäboden för att hämta hem fröken M, som hade varit där några dagar med sin farmor.

I have been absent from here, I hope you can apologize me for that. Two weeks of my four week long vacation has passed. First week we worked hardly with painting the kitchen roof and laying a nice oak tile floor(well that was beloved ones hard work). Two days were spent looking for a proper sawing machine for the floor. This second week I fell into the vacation-coma. Im lost, tired and can't think properly. I spent four days in this mode. The fifth we took a trip to the cottage to take miss M back home. She had spent a few days with her grandmother there.



Det är som att jag tankar energi i skogen och återvänder lite fräschare och lugnare. Jag och prins O tog en liten promenad uppför berget till kallkällan som ligger där, kameran följde med. Bilden ovanför visar vedboden och bilden nedan en slemmig rosa svamp.

It is something with the forest. I breathe in energy and return as a fresh and calm person. Me and prince O took a walk up the hill to the spring of course bringing the camera. The picture above is a view of the barn surrounded by trees and the one below is a very slimy pink fungus I had to picture.

Anledningen till att vi hämtade fröken M var hennes födelsedagskalas. Jag ville att hon skulle få ett eget kalas eftersom hon går på många kalas själv. Populär tjej det där. Jag bakade smaskiga blåbärs cupcakes.

The reason we had to take miss M back home a bit earlier was her birthday party. I wanted to give her a party since she is a real socialize, often invited to others.

I baked a lot of real cute blueberry cupcakes

...Och dukade bordet fint med kaffeservis som jag serverade hallonsaft i. Runt servetterna fäste jag fjärilar som alla fick ta hem.

Laid the table with fine porcelain. Raspberry syrup was served from the coffee pot in coffee cups. Little daffodils wrapped round the napkins for a little give away.

Lite mer hembakt...
Other home made cookies....

Sist men inte minst hade käre sambon ordnat en skattjakt med en pratande docka. Det var tänkt att den skulle skrämmas lite men ungarna verkade bry sig mer om godiset. Det var bara en ensam joggande tjej som blev orolig när hon hörde det elaka skrattet. "Mohahahahaaa! Bra jobbat! Om ni vill ha godis hittar ni det häär!" Dockan var placerad i trädgårdsskjulet alldeles vid cykelbanan.

At last but not at least a treasure hunt with an animated doll made by beloved. The doll was supposed to be a bit scary but they didn't bother, only a single jogging girl passing by, hearing the evil laughter. "Mohahahaaaa! Good job! If you want some candy you can find it here"! The doll was hidden in the garden shed right by the walking path.