Report from a weekend

Vilken trevlig helg jag har haft i Uppsala. På fredagen var vi på skjutbanan eftersom Johan tävlade i SM. Vi befarade att det skulle bli regnigt den dagen men solen sken och det var varmt sommarväder. Johan gjorde sitt bästa men det blev något av de sämsta resultaten han gjort. Nåja det blir nog bättre nästa gång. Efter tävlingen åkte vi in en snabbis till stan för att gå på Lush. Jag behövde köpa en parfym som jag har saknat ett tag. Personalen i butiken var verkligen snorkiga och tittade på mig som jag var nåt katten släpat in. Ok att jag inte var finklädd i mina mysbyxor, luvtröja och springskor men jag var ändock en kund och borde bli behandlad därefter. Lite senare på kvällen återvände vi till stan, den här gången finklädda för att gå på kinarestaurang och käka god mat.

Eftersom det ösregnade på lördagen, skippade vi skjutbanan och beslöt oss för att dammsuga stan efter loppisar. Vi parkerade bilen och gick ungefär 2 mil utan att hitta någon som inte var stängd eller igenbommad eller någon med intressant innehåll...inte förrän vi nästan var tillbaka vid vår parkerade bil.

I can say it was a very pleasant weekend in Uppsala. The friday were spent on the shooting range were Johan competed in sport pistol. We feared a rainy day but it was warm and sunny weather. Johan did his best but got one of his badest results. Well better luck another time. After the competition we went for a quick visit to town to visit Lush store. I bought a perfume I've been missing for a while. The staff in this store were behaving very snobbish and looked at me as if I was something the cat dragged in. Ok I wasn't very proper dressed in my plush pants, hoodie and sneakers but I'm still a customer and should be treated better. We went back to town later, proper dressed then for a nice dinner at a chinese restaurant.

Since it was pouring down on the saturday we decided to seek the town for flea markets. We parked the car and walked about 6 miles in the rain, got soaking wet and found nothing...until we went back to the car, there it was a second hand store 100m from the parked car.

En second hand affär där det var snyggt och rent och så hade hon rea. Jackan ovanför kostade 150:- och är tillverkad 60-70 talet någonting. Den är mer figursydd än vad bilden visar. Jag gillar mixen mellan orientaliskt och viktorianskt. Nästa grej jag hittade var dessa söta och annorlunda Mary Janes, har aldrig sett något liknande förut. De kostade 295:- men eftersom de var som nya, knappast använda så köpte jag dem, de gick ju inte att motstå.

It was very fresh and tidy, no smell of old clothes, and she had a sale. The jacket above cost 15€ and is made in the 60's or 70's I beleive. It is more figure cut than it looks like. I like the mix between chinese and victorian style. The second item I found was a pair of very odd mary janes. Never seen something like theese. They cost me 30€. Expensive but they were like new, never worn, and I couldn't resist.

Så här ser de ut på fötterna. Jag tror dock inte att jag ska ha randiga strumpor på mig då, det ser lite konstigt ut och den där remsan syns knappt.

This is how they look on the feet. I don't think I will wear them with striped stockings it looks strange and the strip is almost invisible. But it is only for the picture. They are made of a sturdy velvet.

Trots att vi knatade runt stan halva dagen och blev blöta och trots att han var tvungen att bära runt på sin tunga väska med pistolen, så klagade inte Johan en sekund  Är inte det rart av honom så säg?

Considering that we walked half the day in pouring rain and got wet and even though he had to carry his heavy bag with the gun, Johan didn't complain a second . Isn't that sweet?