An unordinary birthday present

Stackars Johan! Jag hann aldrig fixa någon riktig födelsedagspresent åt honom det här året. Semester och tid som flög iväg är min ursäkt. Dagen innan bakade jag en choklad och hallontårta och på födelsedagen pilade jag ner till studion för att göra en present strax innan gästerna kom.

Poor Johan. I really didn't have time to fix a proper birthday gift for him this year.

Vacation, time flew away and suddenly it was too close is my apologize for this. I made a raspberry and chocolate layer cake the day before and just before the other guests arrival, I went down to my studio to fix a quick gift.

Jag tog en papplåda och dekorerade med lite olika urverksdelar och en nyckel. Det blev lite steampunkigt. Inuti den dekorerade lådan ligger själva presenten som ni ju självklart kan se vad det är, ja en röjsåg...Alltså en liten en, fungerar gör den ju inte heller. Det är bara en modell av den riktiga som jag köpte för några veckor sedan till fäboden.

 I took a cardboard box and decorated with some clockwork pices and a key. It looks a bit steampunk. Inside the box was the gift itself. Of course you see what it is, a bruschcutter!! Well its a small one, and doesn't work properly. It's a model of the real one I bought a few weeks earlier for the cottage.

Hade ju inte riktigt pengar för detta men när jag fick höra att Sisters of Mercy kommer till Sverige för några spelningar i mörkaste november så måste jag ju köpa biljetter. Åh va jag ser fram emot den konserten!

I really didn't have the money for it, but when I read the news about Sisters of Mercy coming to Sweden for a few gigs in darkest november, I just had to buy tickets. Im so looking forward to see them.

Ett litet filmtips måste jag flika in också lite spontant. Pojkarna sitter just nu och tittar på en film jag köpte i realådan. Om man gillar Steampunk och Jim Carrey så är denna rulle en fin combo. Underbart filmat och klyftiga barn. Syskonen Baudelaires olycksaliga liv heter den.

I have to give you a nice movie tip. I you enjoy both Jim Carrey and Steampunk, here you have the perfect combination of both. Wonderful footage and clever children. A series of unfortunate events.

Imorgon är sista dagen på min semester, om den bara kunnat räcka liite längre...Nätterna blir kallare nu och sommaren går mot sitt slut. Det är dax att ta hand om grönsakerna. Dessa lökar som ligger på tork heter potatislök, av den enkla anledningen att om man sätter en lök så får man några till. Jag skall spara dessa som utsäde i en papperspåse tills nästa vår.

Tomorrow will be the last day of my summer vacation, wishing it could last a little bit longer. The nights gets colder and I have to realize the summer is on its end.Time to pick up the vegetables. These onions is a particular kind that is called potato onions. You put one onion in the soil and get 2-5 each. I will save them over the winter in a paper bag until next spring.