Delights of winter

Det är många som klagar på den här årstiden och så även jag. Tänk att jag har glömt att just den här tiden faktiskt är den bästa på hela vintern. Ljuset återvänder, vädret är oftast vackert och snön ligget gnistrande vit och väntar. I fredags var vi till skidbacken hela familjen och jag provade mina nya pjäxor. Det känns som att bryta sönder foten varje gång man sätter på dem. Det är tävlingspjäxor så fotleden är mer böjd. Men det var jättekul att åka igen, jag önskar bara att fler än jag och Oskar i familjen ville åka. 

There's lots of people complaining about this time of year, so have I. But I must have forgotten that this time of winter is the best part. The daylight returns, the weather is often sunny and the sparkling snow covering the ground and calls for you. This friday evening we went to the ski slope with the family and I tried my new ski boots. I feels like the bones in the foot i cracking apart when I put them on. It's kind of racing boots that makes the ankle more bent forward. But it was so fun to ski again, I only wish that it was more than me and Oskar in the family who'd join.

Igår var jag till uthuset och hämtade nytt hö till kaninen. Det virvlade upp ett gult damm och lite oroligt stack jag näsan i dammolnet för att försäkra mig om att det inte var mögel. Istället för en stickande lukt så kom den ljuvaste doft av sommar äng in i mina luktsinnen. Ja jag stod faktiskt och dammade lite extra och doftade in svensk högsommar. Jag konstaterade ändå att det var en fin vinterdag och att sommaren kommer sen när det är dags.

Det är ett löv som lilla fröken sitter och tuggar på, det där bruna hon har i munnen.

Yesterday I was out in the garden shed to get more hay to the rabbit. While digging in the hay sack a yellow dust swirled in the air. A little bit worried for mold, I sticked my nosed in it and felt the most beautiful smell of summer meadows toutching my senses. Well I even dusted a little extra with the hay just to smell the lovely swedish summer flowers a little bit more. I concluded though that it was a lovely winter day and the summer will arrive when it's time.

It is a leaf that little miss is chewing on, the little brown thingy in her mouth.

Här är en alldeles rak stig av hennes kusiners tassavtryck, och rådjurens. Från ängen utanför in till våran trädgård.

A straight path made of little paws by misses cousins and deers. From the wild meadow on the outside into our garden.

Där har de kalas på resterna av grönkålen, kvar är bara pinnarna, men de kanske försvinner de med så småningom.

Were they are have a feast on the remnants of green cale. There is only the hard stems left, but the might dissapear as well by a little more time.

Min yngste som vägrar åka slalom har uttryckt en önskan att få ett par längdskidor. Så trots att jag inte har åkt sen jag var barn så funderar jag på att skaffa ett par sådana också så att vi har något kul att göra. Njut nu av iskylan, värmen kommer sen, när det är dags.

My youngest son who refuses to learn downhill skiing, have wished for a pair of common skis. So even if I haven't been skiing on "flat" ground since I was a child, I'm considering to buy skis for me an Tuli, that we can have something fun to do together. Enjoy the ice cold, the warmth will arrive later, when the time is right.