Lite försiktiga pasteller

Häromdagen städade jag köket och tog bort allt som påminner om jul och vinter. Änglaljustaken byttes ut mot en kaffepanna.

The other day I cleaned the kitchen and took away everything that reminded of christmas or winter. The angel candle light holder is replaced by a coffe pot.

På tallrikshyllan fick det komma upp lite pastelliga kökssaker, som dessertskålarna jag köpte på loppis för inte så längesedan och en gräddkanna från Green Gate.

I put up some pastel coloured things on my plate shelf, like the dessert bowls I recently bought in a thrift store and a cream pitcher from Green Gate.

Julgardinerna är borta och på bordet ligger en blommig duk.

Christmas curtains are gone and on the table lays a cross stitched cloth with flowers on.

I fönstret är julstjärnorna är utbytta mot rosa blommor.

Christmas flowers are replaced by pink ones.

Igår var jag på plantagen och köpte blomjord och kunde inte motstå små penseer. Visst går de att ha inomhus också?

I went to the garden market yesterday to buy pot soil and couldn't resist theese cute pansies. I beleive they is nice to have indoors as well.

De blev perfekta att trycka ner i zinkkonerna, jag har bara virat om lite plastfolie om jorden.

They turned out really nice in my zinc cones, I just vrapped the soil with some plastic foil first.

Sen måste jag erkänna att jag är lite ambivalent när det gäller vintern. Solen lyser och snön smälter men ändå vill jag hålla kvar den här vintern lite till. Jag har ju precis köpt skidor till mig och killarna (det är Oskar som är där borta på krönet).

But I feel a bit ambivalent about the winter. The sun is shining and the snow is melting but I actually would like it to last a little longer. I just bought skiis for me an the boys (it's Oskar on top of the hill barely visible).

Ja som ni ser jag var lite väl optimistisk idag. Oskar säger att han ska åka imorgon också. Det var betydligt bättre spår inne i skogen men därifrån har jag ingen bild.

As you can see, I am very optimistic but Oskar said he wanted to go tomorrow as well. It was far better tracks in the forest but I don't have a picture to show from there.

Det var ju sisådär 15 år sedan jag stod på längdskidor sist. Jag ramlade liksom i varenda nedförsbacke (jag är lite mer van med slalomskidor) så jag kommer att ha en saftig lårkaka ikväll.


I can tell you it is merely 15 years ago I tried cross country skiing. I fell in every slope ( I'm more used with downhill skiing) so I will get a huge bruise on my thigh tonight.