Monthly theme post: GRAY

Dags att tona ner sig lite efter senaste färgglada inlägget mot en dovare gråskala, för det är dax för Sophistique Noirs månadstema, denna gång är det grått.

So lets tone down the colours from the last entrie a bit into a gray scale. Because it's time for Sophistique Noirs monthly theme and this time it's gray.

Vi kan börja med grått i interiör och dekorationer: Grått är en färg jag faktiskt älskar, den är inte så tråkig bara beroende av hur du använder den. Min favorit målarfärg är vit linoljefärg smutsad med lite kimrök (som ger den en duvgrå färg) eller med lite grön umbra (som ger den en smutsgrå åt lite grönt färg), perfekt att matcha med vitt. Så har jag gjort på verandan här hemma. När det kommer till inredningsdetaljer är den gråa zinken ett enkelt material som ger lite råhet till romantisk stil. Vad kan beskriva det bättre än det här hjärtformade zinkfatet som Tuli har gjort ett litet landskap på. Han har lagt grön mossa, en väderbiten pinne och några rostfärgade stenar på det.

Let's start with the home interior and decorations. Gray is a colour I love in interiors. It's not a dull colour, it just depends on how you use it. My favourite paint is white linseed oil with some carbon black (gets a dove grey colour) or with some umber (gives a greenish gray) it's a perfect paint to match white. Have this colour scheme on my porch. When it comes to details zinc is a easy material to give a roughness to a romantic style.  What describes it better than this heart shaped tray of zinc. My youngest Tuli (thats his fairy name) have made a little landscape of moss, a twig and some rust coloured stones.

Mina zinkkoner är mina favoritdetaljer i köket. Den kronformade kanten på toppen är så fin. Jag brukar stoppa blommor eller kvistar i dem beroende på säsong. (se föregående inlägg).

My zinc cones in the kitchen are my favourite details. I love the crown shaped trimming at the top of them. I put flowers or twigs in them depending on season (see previous post).

Så när det kommer till kläder föredrar jag att matcha grått med svart. När jag tittar in i min garderob så ser jag mer grått än jag väntat mig, i ränder och olika toner. Jag bär ofta kläder i flera lager och ofta jersey tyger.  Bilden nedan visar hur jag har lagt lagren, grå tights, en svart kort kjol, en långärmad grårandig tröja och uppepå en kortärmad svart top. Ursäkta att jag inte visar mig själv i helfigur, jag är inte så bekväm med mig själv just nu.

When it comes to clothes, I prefer to match the greys with black. Looking in my wardrobe, I see lots of grey clothes, stripe patterned or different shades. I often wear clothes in layers and very often jersey knits. The picture below shows how I layer grey leggings a black short skirt, grey striped long sleved shirt and a black short sleeved top. Sorry for not posting whole pictures, I dont feel very comfortable with my self right now.

Så här använder jag grått förra helgen. Jag hade min svarta hemsydda förklädesklänning och en av de te färgade underkjolarna och till det grårandiga nylonstrumpor. Det som inte syns är den grå toppen jag hade under klänningen. Jag tyckte att kombinationen med beige, grått och svart funkade riktigt bra.

This is how I used the colour grey last weekend. I used my home made black apron dress and one of my tea dyed petticoats, and my grey and black striped tights. Not visible is a grey top underneath the dress. I thougt the combination with the beige/salmon petticoat, the grey and black matched very nice. 

Färgerna nämnda ovan kan ju se hopplöst enkla och tråkiga ut var för sig, men matchat och kombinerat tillsammans så händer det grejer. Den gråa av mina tunika klänningar har en lite dammgrå ton av sig. Igår så kom jag på den perfekta kombinationen till mitt lariat halsband som jag köpt av svägerskan. Eftersom jag inte är så förtjust i beige (ändå tycker jag så mycket om det här halsbandet) så har jag haft problem med att hitta ett plagg som passar till det, ända tills jag provade det till den här tunikan.

The colours mentioned above used alone can look ridiculously plain and dull, but matched together something happens. The grey one of my tunic dresses is have a little bit of dusty tone in the colour. Yesterday I found the perfect match for a lariat necklace I had bought from my sister in law. Since I'm not a fan of beige (though I love this necklace) I had problems to use it with something until I tried this combo.

 Jag vill varmt rekommendera min svägerskas smycken. Hon är väldigt talangfull och kreativ. Ni hittar smyckena i hennes etsy shop eller på hennes smyckes blogg. 


 I will highly recommend my sister in laws jewellery, she's very talented and  you can find it at her etsy store or her jewellery blog.