fredag 6 april 2012

Glad Påsk! ~ Happy Easter!

It's so lovely to have the friday off, it's a lazy day for all of us. I'm doing the thing I love most, create. I haven't done any special easter decorations for the home this year. I have lovely french/catolic style decorations but I didn't use them this year. 
This is what I served the family for breakfast this morning. Hippie coloured eggs. They are so easy to make. Wrapp a boiled egg (best result with warm eggs) in tissue paper just one or two layers. Dip the egg in a mix of white vinegar and water. Put the egg on a tray and pour food colours in patterns over the egg. Let it soak for a while and unwrap the egg and let it dry. 

Det är så underbart att ha fredagsledigt, vi bara latar oss allihop. Jag håller på med sånt jag gillar bäst, pysslar. Jag har inte gjort några särskilda påskdekorationer i hemmet i år och inte pyntat så mycket heller. Jag har fina "fransk-lantstil" dekorationer men inte ens de är uppe. Så här såg frukost äggen ut i morse. Hippieägg. De är superenkla att göra. Slå in ägget i lite hushållspapper ett, max 2 lager. Doppa ägget i en blandning av ättika och vatten och lägg på ett fat. Häll över hushållsfärg i lite mönster och låt det stå en liten stund. Ta av pappret och låt äggen torka innan ni serverar.
M wanted to have eggs like these to hang in the easter twigs. Oh it's so hard to explain in English but if you see the picture below you can imagine. If you click on my tag; påsk, you'll see other swedish style easter decorations. You usually take fresh twigs put in water and let them sprout, but since Johan is allergic I use dead moss covered ones. These are outdoors on the porch though.

M ville ha liknande ägg fast tomma att hänga i påskriset. Eftersom Johan är allergisk så kan vi inte ha gröna kvista inomhus. Jag använder döda grenar med mossa istället. De här nedan sitter dock ute på verandan.
There is often I find it difficult to explain things in English. My language have so many word describing situations or relations in a very easy way. Yesterday I read a blogpost that describes this dilemma right on spot. It's an american woman that moved to Sweden 1½ year ago. Another post she wrote was so funny because it describes so well how Swedes are in common.


Ofta när jag skriver på bloggen så är det så svårt att beskriva saker på engelska. Svenska har ju massor med ord som beskriver företeelser och relationer på ett enkelt sätt. Igår läste jag ett fantastiskt blogginlägg som beskriver dilemmat på pricken. Det är en amerikansk kvinna som flyttade till sverige för 1½ år sedan. Ett annat inlägg var så himla kul att läsa för hon beskrev hur vi svenskar är i gemen.

9 kommentarer:

  1. Klarar Johan inte färska kvistar även om ni inte har dom i vatten så dom inte grönskar? Och jag tycker du är duktig på engelskan...jag skulle inte skriva så där bra. Glad påsk på er!

    SvaraRadera
  2. Wow, your eggs are so pretty! It's too late now to change my decoration, but I'll keep them in mind for next year...

    And german could also do with a short word for Sambo. We have "Lebensabschnittsgefährte" but that's far too long (and rather formal, too)!

    SvaraRadera
  3. Oh MY!! That was indeed a too long word! But german have many long words in their vocabulary.

    SvaraRadera
  4. Snacka om snygga ägg!!!
    Me like very much..!

    ; )

    KRAM & God fortsättning på Påsken!

    KRAM, Jenny

    SvaraRadera
  5. Här var det äggigt o påskigt :)
    Men jag har tulpaner i härligt orange/rött/gult o en fin ros :)
    Bara jag här, men kom just hem från en lång o skön promenad i solen, trots kylan :)
    Freda'kväll är det (om än långfreda') jag sk njuta, äta god choklad o bara må bäst :)
    Önskar dig det bästa
    Kram
    :D

    SvaraRadera
  6. now those eggs are pretty!! no decoration this year for me though... i grab my 'easter medicine and easter blanket' still ill...

    hope you have a very happy easter weekend!

    SvaraRadera
  7. Kikar in för att önska dig en riktigt fin och GLAD PÅSK! Äggen är verkligen häftiga!!!

    Kram,
    Regina

    SvaraRadera
  8. Hoppas du har haft en riktigt mysig påskhelg!

    Kram Marie

    SvaraRadera