Back from a holiday

I'm back after some days of real vacation at Johans cottage. It looks like a shed but I'll tell you, for me, this is paradise in the middle of nowhere. This is where Johan's ancestors brought their cattle to graze in the forest during the summers. It's a old place and it's primitive but when we are here I can rest. 

~

Nu är jag hemma igen efter några dagar i Johans fäbod. Det ser litet o skruttigt ut men för mej är detta himmelriket och här kan jag vila. Hit har Johans släktingar tagit sina kreatur för sommarbete i flera generationer.

We have been spending wonderful evenings on the porch in complete darkness with the light from a paraffin lamp and chatting and drinking wine with our neighbours in the other cottages. We have taken cold baths in the lake and the boys have been playing in the sand.  Sadly I haven't got pictures from the most beautiful place on earth an island in the lake with a long white sandy beach, old pine trees and a breath taking view (get tears in my eyes when I think of the place). It stoled my heart completely and I beleive it was the same for Tuli. While digging in the sand, he rised his head and said seriously; When I grow up, I will buy a cottage here and live here. 

~

Vi har tillbringat några fantastiska dagar här, becksvarta kvällar på verandan med bara en fotogenlampa som ljuskälla och gott sällskap av grannar från de andra stugorna med prat och vin. Iskalla dopp i sjön medan pojkarna har lekt i sanden. Det är synd att jag inte har bilder att visa från jordens vackraste plats, ön i sjön med lång vit sandstrand och gamla knotiga tallar och en betagande utsikt över blå berg (jag blir tårögd när jag tänker på det). Den platsen har stulit mitt hjärta för evigt och jag tror det är lika för Tuli. När han satt och grävde i sanden så tittade han upp och sa allvarligt; att när jag blir stor ska jag köpa en stuga och bo här

My dear friend A-S took me for a garage sale round today. I brought a lot of money and bouth too much as always. A piece of black lace fabric (for a skirt perhaps).

~

Min kära vän A-S släpade med mig på loppisrunda idag. Jag tog med mig ganska mycket pengar och handlade alldeles för mycket som vanligt. Ett stycke svart spetstyg (till en kjol kanske).

A mass of flower pots. I got them for a real good price. These are from swedish pottery makers from 50's and 60's.

~

En hel hög med blomkrukor. Jag fick dem för ett jättebra pris. Det är svensk keramik från 50 o 60 talet.

Old linen towels and a linen bedsheat that will be used as a table cloth for my new porch table.

~

Gamla linnehanddukar och ett linne lakan som jag ska använda som duk på mitt nya verandabord.

A year of a womens magazine from 1920.

~

En inbunden årgång av Husmodern från 1920.

Some spoons and brosches for my jewellery making.

~

Lite skedar och broscher för smyckestillverkning.

So to summarize it, I didn't bought anything I really needed.

~

Summa summarum, jag köpte sånt som jag egentligen inte behöver.