söndag 1 juli 2012

Family weekend

This weekend we had all our children at home. The daughter went on a bowling party and the rest of us decided to play some mini golf at that time. Here's the boys in the family; Johan, Tuli, G and Oskar.
 ~
Denna helgen hade vi alla barnen hemma. Dottern åkte på bowlingkalas och vi andra passade på att spela bangolf på Lugnet. Här är alla pojkarna i familjen; Johan, Tuli, G och Oskar.
One of the balls in the bowl were black, of course I snapped it at fast as I could for myself.
~
En av bollarna i skålen var svart, den nappade jag åt mig snabbt som attan.

For our coffe time (fika as we say here) I baked a vanilla cake. It's always one or more of the kids who don't like what I bake, but this one dissapeared fast. 
As a back drop I used a 50's waxed paper I found in a drawer from Johans mother. Johan was a bout to throw it away but I stole it from him and cleaned it. I will use it in my own drawer.
It's typical for swedish 50's, no pretty pastels but strong colour and grey as the main base colour. A remain from the art deco and a proof of our socialistic state.
~
Till lördagsfikat bakade jag en sockerkaka med mycket vanilj. Det är alltid något av barnen som vägrar äta eller som inte gillar, men den här gången så försvann hela kakan.
Som bakgrund har jag ett hyllpapper från 50talet hittat i en byrå från Johans mamma. Johan var på väg att slänga det men jag snodde det från honom och gjorde rent det, sen ska det ligga i min byrå. 
Det är så typiskt svenskt 50tal. Så långt från glassiga pasteller man kan komma. En liten kvarleva från art deco och en doft av det socialistiska samhället.

To balance it all off a little I show you the salad ingredients for the dinner. It's composed of onion, beetroot and sugarsnap tops. Some chickweed is also used. Tomatoes, salad and radish completed it. In italy these salads are called misticanza and contains lots of different leaves.
~
För att balansera kalorierna lite så visar jag vad jag lade i dagens sallad till middagen. Det är blast av lök, rödbeta och sockerärtor och så har jag smygit ner lite toppar från våtarv också. Sallad, tomat och rädisa åkte också i. I Italien kallar man sån här sallad misticanza och innehåller massor med olika sorters blad.

Now I only have one week left before we get our four week long vacation. I will have my boys all the time and I so hope we can go to our summer cottage for a little while.
~
Nu har jag bara en vecka kvar till semestern, 4 härliga veckor. Jag ska ha pojkarna hos mig hela tiden och jag hoppas så att det ska finnas lite tid för att åka till fäboden.

11 kommentarer:

  1. Såklart att du skulle ha den svarta bollen :) Ser ut som en ljusring kring dig och väskan... Snyggt papper, tänkte han verkligen kasta det??? När han bor med dig borde han vetat bättre... Och tack igen för rabarbern :)

    SvaraRadera
  2. What a gifted chef you are! All your bakery looks delicious, I am sure your family is really thankful about that :-)

    SvaraRadera
  3. En svart gothboll.?!

    ; )

    Kakan ser jättegod ut, och kul att du räddade papperet, ser verkligen snyggt ut!

    KRAM, Jenny

    SvaraRadera
  4. Ooo, that cake looks delicious!! And I love the table cloth ;)

    SvaraRadera
  5. Your cake looks very delicious , nhami nhami *-*

    SvaraRadera
  6. Saunter with family is very nice, remove all stress of day. This vacation it's great for a saunter and trip XD

    Enjoy very and have fun with your family ♥

    http://walking--with--strangers.blogspot.com.br/

    SvaraRadera
  7. Kakan ser verkligen så god ut, kan jag förstå att den tog slut. Skönt att du snart får semester och att du ska ha pojkarna hela tiden. Hoppas att ni får det riktigt mysigt.
    Kram Ullis

    SvaraRadera
  8. Svar: Skitväder ja...verkligen. Men idag är det fint! Nu ska jag gå ut en inspektionsvända i trädgården och bla lukta på pionerna. Sen ska jag nog börja måla verandan....

    SvaraRadera
  9. Love the paper as a backdrop. And any chance you would post the recipe for your cake? It looks delicious.

    SvaraRadera
  10. Love your bag, and shoes!! Looks like such a fun day. And that cake... You just gave me a sweet tooth! ;)

    SvaraRadera