Report from a tired carpenter

Table is done at last. Since I don't use the most expensive wood and the reason that it's not a homogenic material to work with it was trickier than i thought it would be.

~

Äntligen är bordet klart. Eftersom jag inte har använt särskilt exklusivt trä och att det är ett ohomogent material så var det betydligt mer tålamodskrävande än vad jag hade tänkt mig. Det var inte bara att svänga ihop så att säga.

Here's a closeup on the table. It will be possible to dismount it and store it somewhere else if necessary. I will paint it white with linseed oil paint. I have been busy with this in almost a week (not full time) just to finish it before M's birthday party. And I can say it was needed. It was 13 kids around the table yesterday.

~

Så här ser det ut vid lite närmare titt. Det är helt nedmonterbart och lätt att förvara på annan plats om det skulle behövas. Det ska målas i vit linoljefärg när jag har lust. Det har tagit mig nästan en hel vecka att göra klart det (inte på heltid då) i tid för M's kalas. Jag kan säga att det behövdes, det var 13 ungar runt bordet igår.

My estethic sense was bucking when M choose the style of the cupcakes I'm obeyed to bake every year, but it's her party and her descision. Looks delicious , right?

~

Mitt estetiska sinne sparkade bakut när M skulle välja hur toppingen på cupcakesen skulle se ut, de som jag är beordrad att baka varje år. Men det är ju trots allt hennes kalas och hon bestämmer. Visst ser de goda ut?

Oskar has been very restless and bored. A few days ago he started to renovate his room. Well what can I say, he doing it his way and I'll post picture later on the process. Oskar is taking a break in his renovating project.

~

Oskar har varit så uttråkad och rastlös här hemma. För några dagar sedan så började han renovera sitt sovrum. Ja vad ska man säga....han gör det på sitt sätt. Jag ska visa bilder senare på arbetet. Här tar han en liten fikapaus.

A bouquet for the porch./ En bukett för verandan.

I figured it out what the heck is happening every year. We have about 4 weeks of vacation and during that time I always fall in a vacation coma. It has arrived now (calculated 2nd or 3rd week). Simple home duties can be so exhausting and all I really want to do is to sleep. 

~

Nu har jag räknat ut vad fasen som händer med mig varje år. Vi har ca 4 veckors semester och under den tiden så hamnar jag alltid i semesterkoma. Nu har den inträtt (beräknat till 2:a el 3:e veckan). Enkla hushållsysslor kan vara extremt jobbiga och det enda jag egentligen skulle vilja göra är att sova.