I'm working on it!!!

Här sitter en fundersam och lite trött person. Vi kan ju börja med det första; fundersam. Jag började ju blogga för lokala tidningen för några månader sedan, men jag funderar på att lägga av med det. I måndags såg jag mig själv på första sidan på papperstidningen och citerad med en mening som i mina ögon såg ganska klyschig ut. "Lycklig är den med egen trädgård". Jasså tänkte jag så man kan inte vara glad ändå? Sen vill de att jag ska uppdatera mig 3-4 gånger i veckan, jag känner att jag har så mycket annat jag vill göra. En annan sak är ju att jag inte känner att jag kan skriva "fan och jävlar" eller visa den där svartare sidan av mig som skiner igenom då och då, präktigt ska de va!! Fundera mera......

Thinking of quitting my other blog in our local paper. Specially when I saw a picture of myself on the front of it saying something (when it was taken from its textpiece) sounded very corny. Feeling that I can't be myself that way.
Den här lille filuren är min ständiga kompis på skrivbordet. Han får ofta stå i ett hörn och glutta fram, han är lite full i fan den där dockan. Det är väl allt jag har att visa idag i bildväg. Jag har inte fotat så mycket. Jag har jobbat i trädgården och ikväll har jag målat verandan en omgång (där kom det; trött). Jag vill få det klart till helgen, jag vill ligga i min bäddade järnsäng och lyssna på sommarregnet och slåss med myggen.

This little fellow is my constant friend by the laptop. He's looking at me from his corner. This is all I can show you because I haven't taken any pictures recently. Too much busy in the garden and painting my front porch, as I did today. I really want it to be ready for the weekend. I wan't to lay in my iron bed, listen to the summer rain and smashing mosqitoes.

Happy owner of an appletree

Det är en lycka att ha ett eget äppelträd! Jag kan inte förstå de som gnäller över äpplen som de kör till tippen och sedan åker till affären och köper äppelmos och äppeldricka. Nu blommar mina äppelträd helt underbart och det surrar av bin bland blommorna. Finns det något vackrare?

The one with her own appletree is a lucky one! Right now the three of mine are in full bloom. The air around them are filled with the buzzing sound of busy bees. Can something be more beautiful?

Igår var jag och Tuli till Rottneby handelsträdgård och där hittade vi vad jag har letat efter. Sättlök. Igår hade jag stora planteringsdagen och satte ut alla bönplantor som jag förodlat inomhus. Det som är så bra med den här löken chalottenlök är att man sätter en lök och får 3-5 lökar. En lök av varje bunt kan man spara som sättlök till nästa år på ett svalt och torrt ställe. Skafferiet tex.

I put down some onions yesterday. The great thing with theese (not know what they are called) is that you put down one and gets 3-5 onions. If you save one of every bunch over the winter you can sow them for next summer.

Vi har haft så fint idag. Jag har grävt ner nästan varenda planta jag försådde i våras och barnen har lekt utomhus. Johan har förberett en skattjakt som barnen fick gå på nu på kvällen, den var uppskattad.

We had a great day outdoors today. I planted almost every plant I've seeded indoors. The children played outdoors and Johan prepared a treasure (candy) hunt for the children.

sommaren är här

Jag slutade ju att skriva på svenska för inte så längesedan eftersom jag började blogga för pralin också. Hux-flux försvann de flesta som kommenterar. Jag drar slutsatsen att folk antingen tycker att jag har gått o blivit tråkig eller så tror de att jag inte kan svenska, vad vet jag.

Hursomhelst så kör jag igång med good old svenska här igen.
Som jag skrev i inlägget under så har vi hur mycket rabarber som helst. Rabarber bör helst tas om hand innan den blommar. Men som ni kan se här på bilden under så är det nära nog försent. Alla vackra och ståtliga rabarberblommor kunde jag inte slösa på komposten innan de fick pryda verandan som bukett. En vit emaljhink är perfekt som vas.

As i wrote in the post below, we have so much rubarbs in the garden. But you have to pick them before blooming. That is almost too late as you can see in the picture below. I could not just waste them in the compost without using them for a bouqet first at our front porch. An enamel bucket is the perfect vase for this.
Det blev några flaskor saft till varma sommardagar.
I söndags var jag och Johan och hälsade på hans pappa. Han ville ge oss en jordfräs. Vågar jag säga att jag blev glad som ett barn på julafton? Nu får jag ännu mer grönsaksland :) Jippi!! Sen ska jag fräsa upp alla igenväxta rabatter. Titta vilken bra trädgårdshjälp jag har!

I made a couple of bottles of juice for the hot summerdays to come.
On the sunday, me and Johan went to his father for a visit. He wanted to give us a cultivator. Dare I say how happy I was? Like a child on christmas eve! I will be able to grow more vegetables and we will dig up more lawn for flowers. Look here's my garden helper! :)
Det är säkert 16 hinkar med tomater. Jag har satt dem i kogödsel så jag tror att jag kommer att få bra skörd i år. Det som är så bra med de här sorterna är att de inte behöver ett växthus och de blir inte så höga heller. Två av sorterna är ryska.

I count to 16 buckets with tomatoes. I grow them in cow dung. Hopefully I will have a good harvest this summer. I grow 4 sorts all of them are thrifting well without a greenhouse.

Hoppas ni får en solig dag! /Have a sunny day!

A green garden and a white gift

I will only talk about the white gifts, it's a swap I'm joining. This time the theme is something creative, maybe you make something and give away or you buying craft supplies. I would be happy to recieve both of those alternatives. You already know that I like to make my own crafty things. I was a bit forward this time and bought something on internet. I'll hope my secret friend will be happy for my gift..... :)

I'm so busy with my work and my garden right now. Today I quit the job an hour earlier and went home to sow. It is a little adventure discovering a new garden. I still have trees that I do not know what it is. I told you before that people walks by and see almost the whole garden, wich I'm not so amused of. But if we put up a big fence we will lost the little spot of nature and water in our garden; the dich. A place where the children likes to play.

It sure is a nice little woodland, isn't it? The rubarb is taking over the veggie garden. Soon I will have a jungle instead. Have a sunny week my friends.

In the forest I lay my rest

We had a wonderful weekend in Johans cottage. It was so peaceful and calm. We left all our troubles back home, for example an tricky error on our heating system. There was a lot of running water round the cottage by this time. Every were you could hear the sound of pouring water from the diches.

The mountain is filled with fresh spring water that runs up in every little hole in the ground. Lots of small lizzards runs about in shrubs.

They are almost invisible for the eye.
I got the time, at last, to do some flea shopping. We went to a thrift store in a village a couples of miles away.
I've arranged some of the findings on an old chair. One homespun bedsheat and cushion cover with white embroderies on, two cloth brushes and four napkins.

And of course some fine things to use in different art projects. Old velvet ribbon, 6 spoons, a chroceting needle (for laces), and a bunch of bobbins with stocking thread.

Wishing you a trouble free week.

Wrong market

Look at here! A tiny tiny spot of real nature in my garden. I don't know what it is called in english but the latin name says Anemone nemorosa (sounds lovely). I like gardens with a touch of wilderness so this is perfect and beautiful.
Behind our backyard runs a walking path, were I guess half the village walks by on sundays. That is a perfekt event for a boy with a business-mind. Pets for sale, says the sign. In the bucket there are water-living pets to buy.

Yes tadpoles(frogs to be), the children says. But there's just one thing....When I look down in the bucket, I see...

That is not tadpoles! Those tiny swimming things are mosqitoelarvae! Ok it is not easy to know how a tadpole looks like when they never seen it before, only heard of it.

As it was a sunny day we suggested that they could sell some lemonade instead. In a hurry they changed the direction of their business. In one hour they got one customer before they had to close down. I hope that people on their sunday walks will remember to bring some coins next time.

Just a little sign

I will just say a little hello from a busy person. My body is aching really much now. I'm stuck in the middle of gardening, plowing and sowing and this is heavy work. When spring arrives there's always lack of time. I really hope I will harvest my own aspargus again one day. The taste beat those you buy in the supermarket several times. Until then I have to dig up the lawn a bit more.....