I'm working on it!!!

Här sitter en fundersam och lite trött person. Vi kan ju börja med det första; fundersam. Jag började ju blogga för lokala tidningen för några månader sedan, men jag funderar på att lägga av med det. I måndags såg jag mig själv på första sidan på papperstidningen och citerad med en mening som i mina ögon såg ganska klyschig ut. "Lycklig är den med egen trädgård". Jasså tänkte jag så man kan inte vara glad ändå? Sen vill de att jag ska uppdatera mig 3-4 gånger i veckan, jag känner att jag har så mycket annat jag vill göra. En annan sak är ju att jag inte känner att jag kan skriva "fan och jävlar" eller visa den där svartare sidan av mig som skiner igenom då och då, präktigt ska de va!! Fundera mera......

Thinking of quitting my other blog in our local paper. Specially when I saw a picture of myself on the front of it saying something (when it was taken from its textpiece) sounded very corny. Feeling that I can't be myself that way.
Den här lille filuren är min ständiga kompis på skrivbordet. Han får ofta stå i ett hörn och glutta fram, han är lite full i fan den där dockan. Det är väl allt jag har att visa idag i bildväg. Jag har inte fotat så mycket. Jag har jobbat i trädgården och ikväll har jag målat verandan en omgång (där kom det; trött). Jag vill få det klart till helgen, jag vill ligga i min bäddade järnsäng och lyssna på sommarregnet och slåss med myggen.

This little fellow is my constant friend by the laptop. He's looking at me from his corner. This is all I can show you because I haven't taken any pictures recently. Too much busy in the garden and painting my front porch, as I did today. I really want it to be ready for the weekend. I wan't to lay in my iron bed, listen to the summer rain and smashing mosqitoes.