Allmoge

Ja vi skramlade ihop 10 liter blåbär i lördags. Det bidde paj, likör, massa sylt och så frös jag in några lådor för ev paj. Det sägs att det ska vara dåligt med blåbär men vid "mitt ställe" finns det alltid tillräckligt.
Men söndagen ägnades åt auktion, vi åkte till ett ställe först och senare till ett annat där vi blev kvar, jag och äldste sonen. Det höll på att sluta lite tokigt. Man ropade ut två rostfria kastruller och två tanter började buda på två olika håll, från 20:- började de, 40, 50, 60, 70, 80...Plötsligt hör jag en röst brevid mig, 90, högt och tydligt och jag ser att auktionsutroparen noterar priset genom att peka åt vårt håll med klubban. Gissa om jag blev kallsvettig. Tack och lov så hör jag den ena tanten hojta 100, sen var det klart. Jag blängde på grabben och grep honom om nacken. He he, klart pöjken ska ha ett par kastruller!! Sa ett par skrattande gubbar i närheten. Jag talade om för busungen att om han ville ha några grejer så skulle han hålla tyst hädanefter!!

At the saturday we picked 10 litres of blueberrys. I turned it to pie, liqeur, a lot of jam and som jars in the fridge. The sunday was spent on an auction. Me and the eldest son stayed the whole day. But it was close to and apbrupt end of it. Two women were bidding on two saucepans in stainless steel. They started at 2€ and then from two different angles, 4, 5, 6, 7, 8 ...Suddenly I hear a little voice beside me saying clearly, 9!! And I se that the auctionist is pointing at us with his club. I was starting to cold sweat. Thank godness the other lady yelled 10, and then it was finished. I gave him "the eye" and grabbed the boy round his neck. "he he, of course the boy need some saucepans" said two laughing men sitting close to us. I told the rascal that if he didnt shut his mouth, he wouldnt get any things on the auction!!

Den busiga sonen ska få ett eget rum, äntligen och bilden ovan kanske säger något om temat han vill ha. Ja ja, det är ju egentligen en gammal öltunna, men med lite fantasi så kan man låtsas att det är en kruttunna. Han ville ha det a'la sjökapten med gamla grejer och så, hade han sagt. Och NEJ jag har INTE påverkat honom i det beslutet!!!

The elder boy will at last get his own room and the picture above might say something about the theme he want to turn the room into. Well, ok, it's an old beer barrel, but with a little bit of fantasy you can pretend that it contains gunpowder. He wanted the room look like a "sea captain with old stuff and things" he said. An NO I did't influenced him in that descision!!

Den här gamla kofferten är i ganska sjaskig kondition, men han ville absolut ha den. Jag ska klia mig i huvudet och fundera ut något bra sätt att få den fräsch, om ingen vill ge mig ett bra tips. Man kanske kan måla över skiten.... Jag gav bara en tjuga.

This old koffin is quite shabby, but he wanted it so bad. I will scratch my head and think out something to make it representable. Maybe paint over the dirt...I only paid 2€ for it...

Det är ganska mycket allmoge över den här låddan också för en tjuga. Väldigt hemsnickrad, men jag tycker väldigt mycket om färgen (kimrök).

This is what I mean with "allmoge" (freely translated into common people). Its a word for common peoples daily used things they made for a purpose. More for the function than the form. But some "allmoge" things is wonderful painted with flowers and the owners initials. It costed only 2€.

Samma pris för denna besticklåda som också var fylld med gamla verktyg, nu är den diskad. Få höra, ska jag måla den vit????

Same bargain for this box for knives and spoons. It was also brimfull with files. Tell me should I paint it white??

Såna här låddor kastade auktionsutroparen efter besökarna. Nu har vi några stycken så vi behöver inte fler. Denna har man fraktat varor i när det var affär i vårat hus. Nu står den i källaren med uteleksaker i.

These boxes the auctionist was "throwing" at the visitors. Well we have a few so we don't need more. This one they moved goods in when they had a grocery store in our hous, long time ago. Now it's in the cellar with the childrens outdoor toys in it.