Mamman som aldrig sover /Mum never sleeps

Puh, det är skönt att få komma till jobbet för där får man i allafall sätta sig på en stol och vila kroppen, men hjärnan vilar aldrig, snart kanske jag blir koko.

Jag har fått massor med äpplen av en granne som bara tycker att äppelträd är till besvär. Så mycket bättre för oss. Maken har kokat äppelmos och jag har gjort äppeldricka och torkat äppelringar. Skala och skiva äpplena, doppa dem i vatten med citronsyra i och trä upp på en tråd som hängs på ett varmt ställe. Här torkar mina supersnabbt ovanför vedspisen.

Its a relief to come to my job because you can always sit for a while and rest the body. The brain though never sleeps, maybe i will become crazy. I got lot of apples by a neighbour in my village who thinks appletrees just causes problems. So much better for us. Husband has made applejam and I made applejuice and dried appleslices. Peel and slice the apples and dip the slices in a glass of water mixed with citric acid. Thread them on a wire and hang on a warm place. Mine are drying superquick above the old kitchen stove.

"Mammor dom sover aldrig, och nu ska hon åka och jobba också". Så sa Tuli till sin pappa förra veckan. Det kan ju verka så när man somnar och vaknar när mamma är vaken. Min fina kökshylla som jag köpte hos majsan har fått lite mer gamla köksprylar. Ha en fin helg. "Mothers never sleep...and now shes going to her work to". That was Tuli said to his father last week. It can look like that when Im awake when he is sleeping in and waking up. My nice little kitchen shelf i bought at majsan is filled with old kitchenware, Ive added a little bit more. Have a lovely weekend.