torsdag 2 juni 2011

Enjoying a long weekend

Vilken ljuvlig tid vi har nu. Jag sätter näsan i vädret och blundar och drar in luft fylld med dofter. Det är så mycket blomdoft i luften nu. Mina mörklila syrener blommar.
What a lovely time it is! I'm stretching my nose in the air, closing my eyes and breathe air filled with scents. Its so much flower scents in the air now. It's time for lilacs.
Barnen kommer in med nya små buketter varje dag som ska sättas i vatten.
The children comes with a bouqet every day to put in a vase.

Jag kan inte heller låta bli. Liljekonvaljerna hittade jag på skogspromenaden häromdagen. Det var härligt, dels för att det var så längesedan och dels för att jag fick sådan energi från naturen.
Well I picked flowers as well. On my walk in the forest I picked lily of the valley. It was wonderful, just because it was a long time ago since I walked alone in the forest and because it gave me so much energy from the nature.

Det händer mycket i trädgården också. Jag har planterat jättemånga växter. Häromveckan beställde jag hem den lilla krabaten på bilden nedan. Det ska bli en stor vindruvsplanta är det tänkt, som ska klättra på räcket till verandan och bjuda ut sina mörkblå druvor. Zilga heter den, tål zon 5, det behövs när man bor i byns köldhål.
Lots is happening in the garden. I've planted many plants. I bought this little fellow on the picture below the other day. One day it will become a big grape plant, giving us dark blue grapes. It is called Zilga and fits cold places like this .

Jag njuter av en välbehövlig långhelg med barnen. Vi har nyss haft cola tävling och provning. 6 olika sorter testades och smakades av, det var svårt ska jag säga. Prins O prickade in allihopa medan vi andra lyckades pricka in 2. Ingen tyckte om Dr Pepper, eller gammal mandelmassa som fröken M sa.
I'm enjoying a nice long weekend with our children. Recently we had a Cola test. 6 different sorts was tasted and numbered after favourite. Prince O won, he succeded to name all of them correctly while everyone else succeded with 2. No one liked Dr pepper, or old marcipan like miss M said.

6 kommentarer:

  1. Ha! Den där dumma vindruvan tål ingenting....*muttrar* Min dog nämligen i vintras och Marinas med. Hoppas din klarar sig så kan vi komma och sitta på verandan och äta upp era druvor istället ;)

    SvaraRadera
  2. Jag kan nog också trycka i mig några druvor...

    SvaraRadera
  3. Due to the most beautiful spring weather ever I am not much of a blog friend lately, sorry for that, but I haven't forgotten you! And to think that the summer even has to start, well sometimes real life is just calling you. Hope you have such great weather too. Have a great weekend!

    SvaraRadera
  4. Syrendoft är sommar!=)
    Misslyckas alltid med grönsaksland..så nu blir det blommor för hela slanten ;)

    SvaraRadera
  5. Vilken helg och vilket väder!! Helt fantastiskt. Jag har mer eller mindre bosatt mig ute och tar en bloggrunda idag för första gången på en vecka, Man har ju mer eller mindre bott utomhus dygnet runt.
    Ha en mysig kväll!
    Kram Pia

    SvaraRadera
  6. Man önskar att man kunde spara de här underbara blommorna precis som dom är, när man har plockat dem.
    Vår schersmin blommar just nu, och det är en hel häck, så det doftar alldeles fantastiskt!
    kram
    Marie

    SvaraRadera